Уильям Кукворти: Англиялық керамиканың және діни ойшылдың өмірі мен еңбектері
William Cookworthy
Уильям Куквирти – британдық дәрігер, фармацевт және өнертапқыш. Ол Англияда қатты фарфор жасауды ашқан және Корнуоллдағы фарфор сазын тапқан. 🔑Фарфор, тарих, өнертабыс.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Кукворти (12 сәуір 1705 – 17 қазан 1780) – ағылшын квакер миссионері, сәтті фармацевт және бірнеше технология салаларындағы инноватор. Ол Ұлыбританияда қытайдан импортталғандай қатты паста порцелин жасау қалай екенін бірінші болып ашты. Кейін ол Корнуоллде қытай балшығын тапты. 1768 жылы ол Плимутте Плимут порцелинін өндіру үшін зауыт құрды; 1770 жылы ол зауытты Бристолге көшіріп, оны Бристоль порцелині деп атады, ал 1773 жылы серіктесіне сатты.
William Cookworthy (12 April 170517 October 1780) was an English Quaker minister, a successful pharmacist and an innovator in several fields of technology. He was the first person in Britain to discover how to make hard paste porcelain, like that imported from China. He subsequently discovered china clay in Cornwall. In 1768 he founded a works at Plymouth for the production of Plymouth porcelain; in 1770 he moved the factory to Bristol, to become Bristol porcelain, before selling it to a partner in 1773.
Плимут
Ол Плимут қаласына көшіп, Беван мен Кукуорти деген атпен дәріхана ашты. Дәріхана жақсы дамыды. Кейіннен ол бауырлары Филип пен Бенжаминды серіктестікке қабылдап, 1745 жылы Бевандардың үлесін сатып алды. Ол Девон квакерлерінің арасында белгілі болды және ақсақалдыққа тағайындалды. Оның алаңдауларының бірі – квакерлер өз мүшелерінің соғыста тартып алынған кемелер мен жүктері сияқты олжа тауарларымен сауда жасауына төзбеуі керек еді, себебі квакерлер соғыстан пайда табуға тиіс емес. Порцелин өндірісі сол кезде Англияда үлкен қызығушылық тудырды, Боу, Челси, Вустер және Дерби фабрикалары жасанды шыны порцелин енгізіп жатқанда, Кукуорти иезуит миссионері Пьер д’Энтрекольдің Қытайдан келген хабарламаларына сүйене отырып, Қытайда қолданылатын материалдарға ұқсас ағылшын материалдарын іздеуге көп жыл жұмсады. 1745 жылдан бастап ол осы минералдарды іздеу үшін Корнуолл мен Девонның көп бөлігін аралап, ақырында оларды Сент-Остелл қаласының жанындағы Сент-Стефанс приходінде тапты. Томас Питттен (кейіннен 1-ші Камелфорд бароны) белгілі бір қаржылық көмек алып, ол 1768 жылы Плимут қытай фабрикасын құрды. Фабрика 1770 жылы Бристольге көшірілді, ал бизнес кейін Ричард Чемпион және басқаларға сатылып, Бристоль порцелин фабрикасы болды. Плимут порцелині жоғары сапалы болмаса да, Кукуорти ағылшын қыш пен тас материалдарының мол қорын тапқаны үшін еске алынады, олар кейіннен ағылшын порцелині мен қыш ыдыстарының негізін қалады.
He moved to Plymouth, where he set up a pharmacy as Bevan and Cookworthy. This flourished. He eventually brought his brothers Philip and Benjamin into the partnership and bought out the Bevans' interest in 1745. He became prominent among Devon Quakers, being appointed as an Elder. Among his concerns was that Quakers should not tolerate their members trading in prize goods (ships and their cargoes seized in war), as Quakers should not benefit from war. The manufacture of porcelain was at the time attracting great attention in England, and while the factories at Bow, Chelsea, Worcester and Derby were introducing the artificial glassy porcelain, Cookworthy, following the accounts from China of the Jesuit priest Père d'Entrecolles, spent many years in searching for English materials similar to those used in China. From 1745 onwards he seems to have travelled over the greater portion of Cornwall and Devon in search of these minerals, and he finally located them in the parish of St Stephen's near St Austell. With a certain amount of financial assistance from Thomas Pitt (afterwards 1st Baron Camelford) he established the Plymouth China Factory at least as early as 1768. The factory was moved to Bristol about 1770, and the business was afterwards sold to Richard Champion and others and became the Bristol Porcelain Manufactory. Although the Plymouth porcelain was not of high quality, Cookworthy is remembered for his discovery of those abundant supplies of English clay and rocks which later formed the foundation of English porcelain and earthenware.
Швеция
1767 жылы Кукворти, Томас Хартли пастормен бірлесіп, Эммануэль Шведенборгтың теологиялық еңбектерін – «Өмір туралы ілім», «Инфлюкс туралы трактат» және «Жаннат пен Тозақ» атты латын тілінен ағылшын тіліне аударды.
In 1767 Cookworthy, in conjunction with Rev Thomas Hartley, translated Emanuel Swedenborg's theological works, The Doctrine of Life, Treatise on Influx, and Heaven and Hell, from Latin into English.