Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кавказ төрағасы – кавказ отырыстарын жүргізетін адам. Көбінесе, кавказ төрағасына басқа да міндеттер жүктеледі.
Person who chairs the meetings of a caucus
A caucus chair is a person who chairs the meetings of a caucus. Often, the caucus chair is assigned other duties as well.
Канада
Канадада парламенттегі әр партияның сайланған мүшелері, сенаторлар да оның ішінде, немесе провинциялық заң шығарушы жиналыстың мүшелері өздерінен біреуін фракция төрағасы етіп сайлайды, ол олардың отырыстарын жүргізеді. Бұл адам партия оппозицияда болғанда маңызды рөл атқарады, ал партия үкіметте болғанда министрлер кабинеті мен қатардағы депутаттар арасындағы байланыс құралы болып табылады.
In Canada, the elected members of each party in Parliament, including senators, or a provincial legislature, elect among themselves a caucus chair who presides over their meetings. This person is an important figure when the party is in opposition and an important link between cabinet and the backbench when the party is in government.
Америка Құрама Штаттары
Жалпы АҚШ Конгресіндегі республикалық партияның заң шығару үдерісінде партия төрағасы конференция төрағасы деп аталады және спикер немесе Сенат төрағасының орынбасары, сондай-ақ оның партиясының жетекшісі немесе ұйымдастырушысынан жоғары тұрады. Кавказ төрағасының міндеттері саяси партия кавказына байланысты. Мысалы, АҚШ Өкілдер палатасындағы Республикалық конференцияда партияның жалпы хабарламасын үйлестіруді басқарады. Кавказ төрағасы лауазымы жоғары лауазымға әкелуі де, әкелмеуі де мүмкін. Республикалық конференция төрағасы Джон Андерсон және Демократиялық партия төрағасы Ричард Гепардт 1980 және 1988 жылдары сәйкес партияларының президенттік үміткерлігіне қол жеткізе алмады. Андерсон өзінің жақтастарымен бірге сол жылы үшінші партиядан президенттікке кандидат ретінде қатысты және республикалық ретінде қайтадан ұлттық деңгейде танымал болған жоқ. Ал Гепардт 1989 жылы Өкілдер палатасының демократтардың жетекшісі болып сайланды және 2002 жылға дейін осы лауазымда қалды, содан кейін 2004 жылы президенттікке демократтардың үміткерлігіне тағы да сәтсіз үміткер болу үшін лауазымынан бас тартты. Гепардт Айова штатындағы сайлауда жеңілгеннен кейін Джон Керриді дереу қолдап, оның кандидатурасын ұсынуға көмектесті. Көптеген штаттардың заң шығару органдарында палатадағы және сенаттағы екі партиялық фракциялардың төрағалары бар. Кавказ төрағасының міндеттері, федералдық үкімет сияқты, кавказдың шешімдеріне байланысты. Әр кавказдың жиналу жиілігі, заң шығару шешімдерін қабылдаудағы әр кавказдың рөлі, басқа кавказ жетекшілерімен және мүшелерімен өзара қарым-қатынасы, саяси және институционалдық міндеттерді жүктеу – бәрі жергілікті дәстүрлер мен жеке тұлғаларға сәйкес өзгереді. Кавказдер әрқашан тиімді жұмыс істемейді. Мысалы, 1950 жылдары Конгрестегі Демократиялық партия кавказы соншалық аз жиналатын болған, осыдан наразы демократтар кейіннен АҚШ сенаторы және президенттікке үміткер болған Юджин Дж. Маккарти басшылығымен Демократиялық партияны зерттеу тобын құрды, олар кавказ төрағаларының басшылығымен кавказдердің қазіргі кезде жүзеге асыратын заңдарды қарау жұмысын атқарды. Кавказдер атқарушы биліктен өздерінің құқықтарын қорғауға белсенді түрде кірісті. Сенатта көпшілік көшбасшысы Линдон Б. Джонсон вице-президент болып, Сенаттың төрағасы болғанда, ол өзінің міндеттеріне Сенаттың Демократиялық партия кавказына төрағалық етуді қосуды ұсынды. Бірақ Сенаттағы Демократиялық партия мүшелері атқарушы биліктің араласуы деп есептеген нәрсеге қарсылық көрсеткендіктен, Джонсон өз идеясынан бас тартты.
In common U. S. Congressional Republican caucus legislative usage, the caucus chairman is styled conference chairman and is outranked by the Speaker or Senate President pro tempore, and the leader or whip of his party. The duties of a caucus chairman depend upon the political party caucus. In the Republican Conference in the U. S. House of Representatives, for instance, the caucus chairman is in charge of coordinating the party's overall message. The position of caucus chairman may or may not lead to higher office. Republican conference chair John Anderson and Democratic Caucus Chair Richard Gephardt unsuccessfully sought their party's Presidential nominations in 1980 and 1988 respectively. Anderson took his following and ran as a third party presidential candidate the same year, and never again achieved national prominence as a Republican. Gephardt though was elected as the Democratic leader of the House of Representatives in 1989, and stayed in that position through 2002, before stepping down to run unsuccessfully for the Democratic nomination for President again in 2004. Gephardt helped nominate John Kerry by promptly endorsing him after Kerry defeated him in the Iowa caucuses. Many state legislative bodies have caucus chairmen for both party caucuses in the House and in the Senate. The duties of the caucus chairman, as with the federal government, depend on the decisions of the caucus. The number of times each caucus meets, the role of each caucus in aiding legislative decision making, the interrelationships with other caucus leaders and memberships, the assignment of political and institutional duties, all vary in accordance with local traditions and personalities. Caucuses do not always function well. In Congress in the 1950s, for instance, the House Democratic Caucus met so infrequently that insurgent Democrats formed the House Democratic Study Group, led by Rep. Eugene J. McCarthy, later a U. S. Senator and Presidential candidate, to do the work of reviewing legislation now generally done by caucuses under the direction of the caucus chairmen. Caucuses have zealously guarded their prerogatives from the executive branch. When outgoing Senate Majority Leader Lyndon B. Johnson became Vice President, the President of the Senate, he suggested that his duties should include presiding over the Senate Democratic Caucus. Senate Democratic Caucus members generated enough opposition, to what they perceived as executive branch intrusion, that Johnson dropped his idea.