Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1996 жылғы Еуропа Гран-приі – 1996 жылдың 28 сәуірінде Германиядағы Нюрбургрингте өткен Формула-1 автожарысы. Бұл 1996 жылғы Формула-1 әлем чемпионатының төртінші жарысы болды. 67 айналымдық жарысты Жак Вильнёв жеңіп алды, ол Williams Renault командасынан қатысты. Вильнёв командаласы және поул-позиция иесі Деймон Хиллді стартта жеңіп, барлық 67 айналымды көш бастап, мансабындағы алғашқы F1 жеңісін тек төртінші жарысында тойлады. Жергілікті гонщик Майкл Шумахер Ferrari командасымен екінші орынды, ал Дэвид Коултард McLaren Mercedes командасымен үшінші орынды иеленді, Хилл олардан сәл қалып қойды. Benetton командасының екі машинасы да тежегіштердің істен шығуына байланысты өте баяу старт алды. Бергер дөңгелегінің зақымдануына байланысты жаңа шиналар алу үшін пит-стоп жасады, ал Алеси бірінші айналымды 13-ші орында аяқтады және оқшаулауға тырысқанда айналып кетті. Tyrrell командалары жекелеген ереже бұзулар үшін дисквалификацияланды. Сало 10-шы орынды иеленді, бірақ жарыс аяқталған соң оның машинасы қажетті салмақтан жеңіл болғаны анықталды, ал Катаяма 12-ші орынды иеленді, бірақ парад айналымында заңсыз итеруге түскені үшін дисквалификацияланды.
The 1996 European Grand Prix was a Formula One motor race held at the Nürburgring in Germany on 28 April 1996. It was the fourth race of the 1996 Formula One World Championship. The 67 lap race was won by Jacques Villeneuve, driving a Williams Renault. Villeneuve beat teammate and pole sitter Damon Hill off the line and led all 67 laps, taking his first F1 victory in only his fourth race. Local driver Michael Schumacher finished second in a Ferrari, with David Coulthard third in a McLaren Mercedes, just ahead of Hill. Both Benetton cars made extremely slow starts, due to the brakes locking on. Berger was forced to pit for fresh tyres after a flat spot was caused, while Alesi finished lap 1 in 13th place and spun while trying to recover. The Tyrrells were disqualified for separate infringements Salo finished 10th but his car was found post race to be underweight, while Katayama finished 12th but was disqualified for receiving an illegal push start on the parade lap.
Pos No Driver Constructor Time Gap 1 5 Damon Hill Williams Renault 1:18.941 2 6 Jacques Villeneuve Williams Renault 1:19.721 +0.780 3 1 Michael Schumacher Ferrari 1:20.149 +1.208 4 3 Jean Alesi Benetton Renault 1:20.711 +1.770 5 11 Rubens Barrichello Jordan Peugeot 1:20.818 +1.877 6 8 David Coulthard McLaren Mercedes 1:20.888 +1.947 7 2 Eddie Irvine Ferrari 1:20.931 +1.990 8 4 Gerhard Berger Benetton Renault 1:21.054 +2.113 9 7 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 1:21.078 +2.137 10 15 Heinz Harald Frentzen Sauber Ford 1:21.113 +2.172 11 12 Martin Brundle Jordan Peugeot 1:21.177 +2.236 12 14 Johnny Herbert Sauber Ford 1:21.210 +2.269 13 17 Jos Verstappen Footwork Hart 1:21.367 +2.426 14 19 Mika Salo Tyrrell Yamaha 1:21.458 +2.517 15 9 Olivier Panis Ligier Mugen Honda 1:21.509 +2.568 16 18 Ukyo Katayama Tyrrell Yamaha 1:21.812 +2.871 17 10 Pedro Diniz Ligier Mugen Honda 1:22.733 +3.792 18 21 Giancarlo Fisichella Minardi Ford 1:22.921 +3.980 19 20 Pedro Lamy Minardi Ford 1:23.139 +4.198 20 16 Ricardo Rosset Footwork Hart 1:23.620 +4.679107% time: 1:24.467DNQ 23 Andrea Montermini Forti Ford 1:25.053 +6.112DNQ 22 Luca Badoer Forti Ford 1:25.840 +6.899 Sources:
Жарыс
Орын № Тәуекелдемеші Құрылысшы Айналым Уақыт/Шығу Тұрғызылған Орын Ұпай 1 6 Жак Вильнев Williams Renault 67 1:33:26.473 2 10 2 1 Михаэль Шумахер Ferrari 67 + 0.762 3 6 3 8 Дэвид Култард McLaren Mercedes 67 + 32.834 6 4 4 5 Дэймон Хилл Williams Renault 67 + 33.511 1 3 5 11 Рубенс Баррикелло Jordan Peugeot 67 + 33.713 5 2 6 12 Мартин Брундл Jordan Peugeot 67 + 55.567 11 1 7 14 Джонни Герберт Sauber Ford 67 + 1:18.027 12 8 7 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 67 + 1:18.438 9 9 4 Герхард Бергер Benetton Renault 67 + 1:21.061 8 10 10 Педро Диниз Ligier Mugen Honda 66 + 1 Айналым 17 11 16 Рикардо Россе Footwork Hart 65 + 2 Айналым 20 12 20 Педро Лами Minardi Ford 65 + 2 Айналым 19 13 21 Джанкарло Физикелла Minardi Ford 65 + 2 Айналым 18 Шығу 15 Хайнц Харальд Френтцен Sauber Ford 59 Тежегіштер 10 Шығу 17 Жос Верстаппен Footwork Hart 38 Қозғалтқыш 13 Шығу 9 Оливье Панис Ligier Mugen Honda 6 Соқтығысу 15 Шығу 2 Эдди Ирвайн Ferrari 6 Соқтығысу 7 Шығу 3 Жан Алези Benetton Renault 1 Соқтығысу 4 ДСҚ 19 Мика Сало Tyrrell Yamaha 66 Салмақтан кем 14 ДСҚ 18 Укё Катаяма Tyrrell Yamaha 65 Итерумен бастау 16 Дереккөз:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 6 Jacques Villeneuve Williams Renault 67 1:33:26.473 2 10 2 1 Michael Schumacher Ferrari 67 + 0.762 3 6 3 8 David Coulthard McLaren Mercedes 67 + 32.834 6 4 4 5 Damon Hill Williams Renault 67 + 33.511 1 3 5 11 Rubens Barrichello Jordan Peugeot 67 + 33.713 5 2 6 12 Martin Brundle Jordan Peugeot 67 + 55.567 11 1 7 14 Johnny Herbert Sauber Ford 67 + 1:18.027 12 8 7 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 67 + 1:18.438 9 9 4 Gerhard Berger Benetton Renault 67 + 1:21.061 8 10 10 Pedro Diniz Ligier Mugen Honda 66 + 1 Lap 17 11 16 Ricardo Rosset Footwork Hart 65 + 2 Laps 20 12 20 Pedro Lamy Minardi Ford 65 + 2 Laps 19 13 21 Giancarlo Fisichella Minardi Ford 65 + 2 Laps 18 Ret 15 Heinz Harald FrentzenSauber Ford 59 Brakes 10 Ret 17 Jos VerstappenFootwork Hart 38 Engine 13 Ret 9 Olivier PanisLigier Mugen Honda 6 Collision 15 Ret 2 Eddie IrvineFerrari 6 Collision 7 Ret 3 Jean AlesiBenetton Renault 1 Collision 4 DSQ 19 Mika Salo Tyrrell Yamaha 66 Underweight 14 DSQ 18 Ukyo Katayama Tyrrell Yamaha 65 Push Start 16 Source: