Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Европы 1996 года — гонка Формулы-1, прошедшая на Нюрбургринге в Германии 28 апреля 1996 года. Это была четвертая гонка чемпионата мира Формулы-1 1996 года. Гонка, состоявшая из 67 кругов, была выиграна Жаком Вильнёвом на автомобиле Williams Renault. Вильнёв обогнал своего партнера по команде и стартовавшего с поул-позиции Дэймона Хилла на старте и лидировал все 67 кругов, одержав свою первую победу в Формуле-1 всего в четвертой гонке. Местный гонщик Михаэль Шумахер финишировал вторым на Ferrari, а Дэвид Коултард — третьим на McLaren Mercedes, лишь немного опередив Хилла. Обе машины Benetton стартовали крайне медленно из-за блокировки тормозов. Бергер был вынужден заехать в пит-стоп за новыми шинами после появления деформации шины, в то время как Алези завершил первый круг на 13-м месте и потерял управление, пытаясь наверстать упущенное. Команды Tyrrell были дисквалифицированы за отдельные нарушения. Сало финишировал 10-м, но после гонки было обнаружено, что его машина не соответствует минимальному весу, а Катаяма финишировал 12-м, но был дисквалифицирован за получение незаконной помощи при старте с парадного круга.
The 1996 European Grand Prix was a Formula One motor race held at the Nürburgring in Germany on 28 April 1996. It was the fourth race of the 1996 Formula One World Championship. The 67 lap race was won by Jacques Villeneuve, driving a Williams Renault. Villeneuve beat teammate and pole sitter Damon Hill off the line and led all 67 laps, taking his first F1 victory in only his fourth race. Local driver Michael Schumacher finished second in a Ferrari, with David Coulthard third in a McLaren Mercedes, just ahead of Hill. Both Benetton cars made extremely slow starts, due to the brakes locking on. Berger was forced to pit for fresh tyres after a flat spot was caused, while Alesi finished lap 1 in 13th place and spun while trying to recover. The Tyrrells were disqualified for separate infringements Salo finished 10th but his car was found post race to be underweight, while Katayama finished 12th but was disqualified for receiving an illegal push start on the parade lap.
Квалификация
Поз. Номер Пилот Конструктор Время Отрыв 1 5 Дэмон Хилл Williams Renault 1:18.941 2 6 Жак Вильнёв Williams Renault 1:19.721 +0.780 3 1 Михаэль Шумахер Ferrari 1:20.149 +1.208 4 3 Жан Алези Benetton Renault 1:20.711 +1.770 5 11 Рубенс Баррикелло Jordan Peugeot 1:20.818 +1.877 6 8 Дэвид Култхард McLaren Mercedes 1:20.888 +1.947 7 2 Эдди Ирвайн Ferrari 1:20.931 +1.990 8 4 Герхард Бергер Benetton Renault 1:21.054 +2.113 9 7 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 1:21.078 +2.137 10 15 Хайнц-Харальд Френтцен Sauber Ford 1:21.113 +2.172 11 12 Мартин Брундл Jordan Peugeot 1:21.177 +2.236 12 14 Джонни Герберт Sauber Ford 1:21.210 +2.269 13 17 Жос Верстаппен Footwork Hart 1:21.367 +2.426 14 19 Мика Сало Tyrrell Yamaha 1:21.458 +2.517 15 9 Оливье Панис Ligier Mugen Honda 1:21.509 +2.568 16 18 Укё Катаяма Tyrrell Yamaha 1:21.812 +2.871 17 10 Педро Диниз Ligier Mugen Honda 1:22.733 +3.792 18 21 Джанкарло Физикелла Minardi Ford 1:22.921 +3.980 19 20 Педро Лами Minardi Ford 1:23.139 +4.198 20 16 Рикардо Россе Footwork Hart 1:23.620 +4.679107% время: 1:24.467НКК 23 Андреа Монтермини Forti Ford 1:25.053 +6.112НКК 22 Лука Бадоер Forti Ford 1:25.840 +6.899 Источники:
Pos No Driver Constructor Time Gap 1 5 Damon Hill Williams Renault 1:18.941 2 6 Jacques Villeneuve Williams Renault 1:19.721 +0.780 3 1 Michael Schumacher Ferrari 1:20.149 +1.208 4 3 Jean Alesi Benetton Renault 1:20.711 +1.770 5 11 Rubens Barrichello Jordan Peugeot 1:20.818 +1.877 6 8 David Coulthard McLaren Mercedes 1:20.888 +1.947 7 2 Eddie Irvine Ferrari 1:20.931 +1.990 8 4 Gerhard Berger Benetton Renault 1:21.054 +2.113 9 7 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 1:21.078 +2.137 10 15 Heinz Harald Frentzen Sauber Ford 1:21.113 +2.172 11 12 Martin Brundle Jordan Peugeot 1:21.177 +2.236 12 14 Johnny Herbert Sauber Ford 1:21.210 +2.269 13 17 Jos Verstappen Footwork Hart 1:21.367 +2.426 14 19 Mika Salo Tyrrell Yamaha 1:21.458 +2.517 15 9 Olivier Panis Ligier Mugen Honda 1:21.509 +2.568 16 18 Ukyo Katayama Tyrrell Yamaha 1:21.812 +2.871 17 10 Pedro Diniz Ligier Mugen Honda 1:22.733 +3.792 18 21 Giancarlo Fisichella Minardi Ford 1:22.921 +3.980 19 20 Pedro Lamy Minardi Ford 1:23.139 +4.198 20 16 Ricardo Rosset Footwork Hart 1:23.620 +4.679107% time: 1:24.467DNQ 23 Andrea Montermini Forti Ford 1:25.053 +6.112DNQ 22 Luca Badoer Forti Ford 1:25.840 +6.899 Sources:
Гонка
Поз. Номер Пилот Конструктор Круги Время/Выбыл Старт Очки 1 6 Жак Вильнёв Williams Renault 67 1:33:26.473 2 10 2 1 Михаэль Шумахер Ferrari 67 + 0.762 3 6 3 8 Дэвид Култхард McLaren Mercedes 67 + 32.834 6 4 4 5 Дэймон Хилл Williams Renault 67 + 33.511 1 3 5 11 Рубенс Баррикелло Jordan Peugeot 67 + 33.713 5 2 6 12 Мартин Брундл Jordan Peugeot 67 + 55.567 11 1 7 14 Джонни Герберт Sauber Ford 67 + 1:18.027 12 8 7 Мика Хаккинен McLaren Mercedes 67 + 1:18.438 9 9 4 Герхард Бергер Benetton Renault 67 + 1:21.061 8 10 10 Педро Диниз Ligier Mugen Honda 66 + 1 круг 17 11 16 Рикардо Россе Ferrari 65 + 2 круга 20 12 20 Педро Лами Minardi Ford 65 + 2 круга 19 13 21 Джанкарло Физикелла Minardi Ford 65 + 2 круга 18 Выбыл 15 Хайнц-Харальд Френтцен Sauber Ford 59 Тормоза 10 Выбыл 17 Йоc Верстаппен Footwork Hart 38 Двигатель 13 Выбыл 9 Оливье Панис Ligier Mugen Honda 6 Столкновение 15 Выбыл 2 Эдди Ирвайн Ferrari 6 Столкновение 7 Выбыл 3 Жан Алези Benetton Renault 1 Столкновение 4 Дискв. 19 Мика Сало Tyrrell Yamaha 6 Недостаточный вес 14 Дискв. 18 Укё Катаяма Tyrrell Yamaha 65 С пуска 16 Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 6 Jacques Villeneuve Williams Renault 67 1:33:26.473 2 10 2 1 Michael Schumacher Ferrari 67 + 0.762 3 6 3 8 David Coulthard McLaren Mercedes 67 + 32.834 6 4 4 5 Damon Hill Williams Renault 67 + 33.511 1 3 5 11 Rubens Barrichello Jordan Peugeot 67 + 33.713 5 2 6 12 Martin Brundle Jordan Peugeot 67 + 55.567 11 1 7 14 Johnny Herbert Sauber Ford 67 + 1:18.027 12 8 7 Mika Häkkinen McLaren Mercedes 67 + 1:18.438 9 9 4 Gerhard Berger Benetton Renault 67 + 1:21.061 8 10 10 Pedro Diniz Ligier Mugen Honda 66 + 1 Lap 17 11 16 Ricardo Rosset Footwork Hart 65 + 2 Laps 20 12 20 Pedro Lamy Minardi Ford 65 + 2 Laps 19 13 21 Giancarlo Fisichella Minardi Ford 65 + 2 Laps 18 Ret 15 Heinz Harald FrentzenSauber Ford 59 Brakes 10 Ret 17 Jos VerstappenFootwork Hart 38 Engine 13 Ret 9 Olivier PanisLigier Mugen Honda 6 Collision 15 Ret 2 Eddie IrvineFerrari 6 Collision 7 Ret 3 Jean AlesiBenetton Renault 1 Collision 4 DSQ 19 Mika Salo Tyrrell Yamaha 66 Underweight 14 DSQ 18 Ukyo Katayama Tyrrell Yamaha 65 Push Start 16 Source: