Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Lustenau (Лустенау) – Аустрияның ең батыс штаты Воралбергтің Дорнбирн округіндегі қала. Ол Швейцариямен шекараны құрайтын Рейн өзенінің жағасында орналасқан. Лустенау – Воралберг штатындағы төртінші ірі қала.
Lustenau (; ) is a town in the westernmost Austrian state of Vorarlberg in the district of Dornbirn. It lies on the river Rhine, which forms the border with Switzerland. Lustenau is Vorarlberg's fourth largest town.
География
Лустенау Альпі Рейнінің шығыс жағалауында, Төменгі Воралберг Рейн аңғарында орналасқан. Оның биіктігі теңіз деңгейінен 404 метрді құрайды. Қала Рейн өзені аңғарының төменгі жағында орналасқандықтан, онда төбелер мен таулар жоқ. Лустенау батысында Рейнмен, солтүстік-шығысында Дорнбирнер Ах өзенімен шектеседі. Аумағы солтүстіктен оңтүстікке қарай шамамен 8,5 км, ал шығыстан батысқа қарай 4 км-ге созылады. Лустенау мен Швейцарияны байланыстыратын төрт көпір бар. Әкімшілік аумақ төрт шіркеу округіне бөлінген, жергілікті тұрғындар оларды жиі Rotkreuz, Rheindorf, Kirchdorf және Hasenfeld деп атайды. Лустенаудағы шіркеу алаңы көк түспен боялғандықтан, ауыл орталығы "Көк алаң" (немісше "Blauer Platz") деп аталады.
Lustenau is located on the eastern bank of the Alpine Rhine, in the lower Vorarlberg Rhine Valley, which serves as the border with the Canton of St. Gallen, Switzerland. Its altitude is 404 meters above sea level. Because the town is located at the bottom of the Rhine Valley, there are no hills or mountains. Lustenau is bordered to the west by the Rhine and to the northeast by the Dornbirner Ach. The territory stretches about 8.5 km from north to south, and about 4 km from east to west. Four bridges connect Lustenau with Switzerland. The municipality is organised into four parishes, on which locals often refer to: Rotkreuz, Rheindorf, Kirchdorf and Hasenfeld. As the church square in Lustenau is painted in blue, the village center is called "Blue Square" (German "Blauer Platz").
Тарих
Лустенау атауы 887 жылғы 24 қаңтарда Каролинг королі Чарльз Толы қол қойған "Lustenauua curti regali" деген атаумен, "Лустенаудың патшалық сарайы" деген мағынаны білдіретін құжатқа негізделген. 1395 жылы Верденберг графтары Цвингенштейн бекінісі мен Лустенауды Эмс рыцарларына кепілге берді, ал 1526 жылы кепілдік толыққанды сатып алуға айналдырылды. 1759 жылы Хогенемс әулетінің еркек тарабы жойылғаннан кейін, Австрияның Мария Терезасы мен Хогенемс мұрагері Мария Ребекка арасында Лустенаудың иелігі үшін он жылдық дау туды. 1830 жылға дейін Лустенау Вальдбург-Цайл-Лустенау-Хогенемс графтары басқаратын тәуелсіз графтық болды. 1830 жылдан кейін ол Австрия құрамына енді. Герман Рейхы кезінде Лустенауда нацистік социализмге қарсы ұйымдасқан қарсылықтың ешқандай дерегі жоқ. Дегенмен, жеке қарсылық көрсеткен көптеген жағдайлар құжатталған, олар тұтқындаумен, концлагерьге жіберумен немесе тіпті өлім жазасымен жазаланды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Лустенаудың жергілікті кесте тоқу өнеркәсібі экономикалық өрлеуге алып келді.
The name Lustenau derives from a document from January 24 887, signed by the Carolingian king Charles the Fat, with the title "Lustenauua curti regali," meaning "Royal Court of Lustenau." In 1395 the Counts of Werdenberg pledged the Zwingenstein fortress and Lustenau to the Knights of Ems, and in 1526 the pledge was converted into a final purchase. After the male line of the Hohenems family died out in 1759, a decade long dispute over ownership of Lustenau developed between Maria Theresa of Austria on the one hand and the Hohenems heiress Maria Rebekka on the other. Until 1830, Lustenau was an independent county ruled over by the Counts of Waldburg Zeil Lustenau Hohenems. After 1830 it became part of Austria. During the German Reich, there is no evidence of any organized resistance against National Socialism in Lustenau. However, a large number of cases of individual opposition are documented, which were punished with arrests, with the delivery to a concentration camp or even with the death penalty. After the Second World War, local embroidery industry gave Lustenau an economic boom.
Халық саны
Алғашқы санақ 1750 жылы өткізіліп, 1073 тұрғын тіркелді. Тарихының көп бөлігінде Люстенау муниципалитеті Ворльбергтің орташа көрсеткіштерінен гөрі халық санының жоғары өсуін бастан өткерді. Атап айтқанда, гүлденген кесте тігу өнеркәсібімен басталган күшті экономикалық өсім және 19 ғасырдың соңында су тасқыны мәселесінің шешілуі Люстенауға Ворльбергтің басқа муниципалитеттерінен, сондай-ақ Австрияның қалған бөлігінен және Оңтүстік Германиядан күшті көші-қон ағынын әкелді. 1950-1960 жылдардағы иммиграцияның екінші толқыны Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін экономиканың қайта жандануымен байланысты болды.
The first census took place in 1750 and resulted in 1073 inhabitants. During large periods of its history, the municipality of Lustenau experienced much higher population growth than the average for Vorarlberg. In particular, the strong economic growth that began with the flourishing embroidery industry and the elimination of the flood problem at the end of the 19th century led to a strong migration movement to Lustenau, both from other municipalities in Vorarlberg and from the rest of Austria and southern Germany. A second wave of immigration in the 1950s and 1960s was triggered by the renewed strong economic upswing after the Second World War.
Ерекше белгілері
Патшалық соты мәртебесіне байланысты Люстенау ғасырлар бойы айналасынан салыстырмалы түрде оқшауланған. 1837 жылға дейін шетелдік ер адамдар азаматтыққа қабылданбады. Осының нәтижесінде Люстенауда айналасындағы басқа алемандық диалекттерден ерекшеленіп, өзіндік диалект қалыптасып, сақталды. Люстенаудың ғасырлар бойғы тәуелсіздігінің тағы бір салдары – "Хаммерле", "Грабхерр" және "Бёш" сияқты бірнеше әулеттік тегінің басымдығы. 1806 жылы саналып көрген 1998 тұрғын тек 19 әулеттік тегге бөлінген, және 1950 жылы халықтың 60 пайызы осы тегтерден тараған. Осы себепті, 17-шы ғасырдан 20-шы ғасырдың соңына дейін үй аттарын қолдану Форарльбергтің басқа аймақтарына қарағанда Люстенауда одан да кең таралған. Бұл қала бұрын кестелеу өнеркәсібінің маңызды орталығы болса, қазір жаңа технологиялар индустриясының орталығы болып табылады.
Due to its special political position as the Royal Court, Lustenau was comparatively isolated from its surroundings for centuries. It was not until 1837 that foreign men were accepted as citizens. Because of this, a distinctive dialect has developed and been preserved in Lustenau, which is recognizably different from the other Alemannic dialects of the surrounding area. Another consequence of Lustenau's centuries of independence is the dominance of a few family names, like "Hämmerle", "Grabherr" and "Bösch". The 1998 inhabitants counted in 1806 were distributed among only 19 family names, which were still born by 60% of the population in 1950. It is due to this circumstance that the use of house names from the 17th century until the late 20th century was even more pronounced in Lustenau than in the rest of Vorarlberg. The town was formerly a major center of the embroidery industry in the past and is now a centre for the new technologies industry.
Тұрақты оқиғалар
Әр жазда, 30 жылдан астам уақыт бойы, "Szene Lustenau" мәдениет және жастар бірлестігі Рейн жағалауында ашық аспан астында фестиваль ұйымдастырады, ол Батыс Австриядағы ең ірі Szene Openair фестивалі деп аталады. Шараға халықаралық әртістер мен жергілікті топтар қатысады және Австрия, Германия, Швейцария және Лихтенштейннен 10 000-нан астам келушіні қызықтырады. Фестивальде 450-ден астам ерікті жұмыс істейді. Кильби, Ақпараттық шіркеудің шіркеу жәрмеңкесі, – Ворарльбергтегі ең ірі жәрмеңке. Жыл сайын қазан айының екінші жексенбісінде шіркеу алаңында 160-қа жуық сауда орындары өз тауарларын ұсынады. Кильбиге арналған уақытша ойын-сауық паркі ауыл алаңында орналасқан, онда американдық таулар, айналмалы бұрыштар, тирлер және тағы да көптеген көңіл көтеру мүмкіндіктері бар. Кильбиге дейін соңғы сенбіде "Килбифест" атты кеш ұйымдастырылады.
Every Summer, for more than 30 years, the culture and youth association "Szene Lustenau" organizes an open air festival at the Rhine bank, called Szene Openair, the largest festival in Western Austria. The Event hosts international Artist, local bands, and attracts over 10 000 visitors from all over Austria, Germany, Switzerland and Liechtenstein. More than 450 volunteers work for the festival. The Kilbi, the parish fair of the parish St. Peter and Paul, is the largest fair in Vorarlberg. Every year on the 2nd Sunday in October, around 160 market stalls offer their goods at the church square. A temporary amusement park is set up for the Kilbi on the village square, with roller coasters, carousels, shooting ranges and many more. On the Saturday before the Kilbi, a party is organised called "Kilbifest"
Көлік
Лустенау Швейцариядағы Сент-Маргретен мен Брегенц арасында өтетін Ворарльберг темір жолының бір бөлігінде жатыр. Бұл қала сонымен қатар Рейн өзенін реттеу жөніндегі Халықаралық темір жолының бас кеңсесіне де үй иесі. Бұл тарихи өнеркәсіптік темір жол бұрын Рейн өзенінің жағалауларын нығайту және оны Констанц көліне қарай кеңейту үшін пайдаланылған.
Lustenau lies on the section of the Vorarlberg Railway running between St. Margrethen in Switzerland and Bregenz. It is also home to the headquarters of the International Rhine Regulation Railway, a historic industrial railway that was formerly used in the development of dikes and extension of the Rhine out into the Lake of Constance.
Спорт
Лустенаудың спорттағы тарихы ұзақ және сәтті. Қаланың екі футбол командасы – SC Austria Lustenau және FC Lustenau Австрияның маңызды футбол лигаларында өнер көрсетеді. Әйгілі және табысты шаңғышы Марк Жирарелли Лустенауда туған, ал Лустенаудың хоккей командасы, EHC Lustenau, Австрия Ұлттық лигасында ойнайды. FC Lustenau 07 және SC Austria Lustenau әртүрлі деңгейде Австрия футбол Бундеслигасында бақ сынасады. Лустенауда екі өте жақсы жеңіл атлетика және гимнастика клубы бар: TS (Turnerschaft) Lustenau және TS (Turnerschaft) Jahn Lustenau. Екеуі де ұлттық және халықаралық жарыстарда жоғары нәтижелер көрсеткен. Олар сондай-ақ 1998 жылы Рейхсхофстадиондағы жеңіл атлетика жолының толық бұзылуына себеп болған футбол клубтарының басымдығынан сақталып қалды.
Lustenau has a long and successful history in sports. The town's two football teams, SC Austria Lustenau and FC Lustenau, play in major Austrian football leagues. The well known and successful skier, Marc Girardelli, was born in Lustenau, and the Lustenau ice hockey team, EHC Lustenau, is part of the Austrian National League. FC Lustenau 07 and SC Austria Lustenau play, at varying levels, in the Austrian Football Bundesliga. There are also two very good athletics and gymnastic clubs in Lustenau, the TS (Turnerschaft) Lustenau and the TS (Turnerschaft) Jahn Lustenau. Both have achieved top results nationally and internationally. They also have survived the domination of the football clubs, which led to a total demolition of the athletic track in the Reichshofstadion in 1998.