Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Каролина штатындағы маяқ, АҚШ
Lighthouse in South Carolina, US
Hunting Island маяғы Оңтүстік Каролина штатының Бофорт қаласының жанындағы Hunting Island мемлекеттік саябағында орналасқан. Бұл мұнара енді жұмыс істейтін маяқ ретінде қолданылмаса да, мемлекеттік саябақтың маңызды бөлігі болып табылады және келушілерге ашық. 1970 жылы ол Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. Маяк 1933 жылы тоқтатылғанға дейін қызмет етті. 1977 жылы ол #70000561 нөмірімен Ұлттық тарихи орындар тізіміне қосылды. 2009 жылы маяқтың 150 жылдығына арналған мерекелік іс-шаралар өткізілді.
The Hunting Island Light is located in Hunting Island State Park on Hunting Island near Beaufort, South Carolina. Although no longer used as a functioning lighthouse, the tower is a fixture at the state park and is open to visitors. It was named to the National Register of Historic Places in 1970. The Lighthouse continued operation until deactivation in 1933. It was listed in the National Register of Historic Places in 1977 as reference #70000561. In 2009, celebrations were held in honor of the lighthouse's 150th anniversary.
Сақтау
Хантинг-Айленд мемлекеттік паркінің бір бөлігі ретінде, мұнара жұртшылыққа ашық күйінде сақталады. Мұнараны жаңғырту Оңтүстік Каролина штатының қаржыландыруы және мұнараға кіретін әр келушіден алынатын шағын төлем арқасында жүзеге асырылуда. 2003 жылы шамшырақ бірнеше құйма темір баспалдақтарының құрылымдық тұтастығына тоттың зиян келтіруінен кейін 18 айға жабылды. Жөндеу жұмыстары 18 айдан астам уақытқа созылды, оның ішінде жарықтардың орнына жаңа баспалдақтар қойылды, сондай-ақ болаттық нығайту элементтері орнатылды. Күміс сұр түсті нығайту элементтері қара құйма темір баспалдақтармен күрт контраст жасап, келушілерге шамшырақтың бастапқы құрылымдық бөліктерін және оның тарихи ескерткіш ретінде сақталуын қамтамасыз ету мақсатында жасалған жаңа өзгерістерді ажыратуға мүмкіндік береді. 2019 жылы жүргізілген инженерлік зерттеулерге сәйкес, шамшырақты жөндеуге 3 миллион доллар қажет, әсіресе ауа райынан пайда болған жарықтар мен коррозияны жою үшін. Жөндеу жұмыстарының бір бөлігі шамшырақты бөлшектеп, 1889 жылы жасалған сияқты, оны құрлыққа қарай жылжытуды қамтиды. 2023 жылдың қаңтарынан бастап шамшырақ жөндеуге жабылды және 2025 жылы қайта ашылады.
As part of Hunting Island State Park, the tower remains open to the public. Continued remodeling of the tower is made possible by South Carolina funding and a small charge per visitor to the tower. In 2003 the lighthouse was closed for an 18 month period after rust had compromised the structural integrity of several of its cast iron stairs. Repairs lasted for over 18 months, and included fixing cracked stairs, as well as the installation of steel brace reinforcements. The silvery grayish braces stand in stark contrast to the black cast iron stairs, which in turn allows visitors to distinguish between the original structural components and the more recent modifications aimed at protecting the lighthouse's historic integrity. In 2019, engineering studies concluded that $3 million in repairs were needed to the lighthouse, particularly to repair cracks and corrosion due to weather. Part of the repairs may include the disassembly and potential relocation of the lighthouse further inland, similar to actions taken in 1889. As of January 2023 the lighthouse has been closed for repair and will reopen in 2025.