Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ассаб немесе Асеб () — Эритреяның Оңтүстік Қызыл теңіз аймағындағы портовый қала. Ол Қызыл теңіздің батыс жағалауында орналасқан. Ассабта негізінен афар, амаргина, тигринья және араб тілдері қолданылады. 1882 жылы Италия үкіметі бұл портының бақылауын алғаннан кейін, Италия Эритреясы колониясын құруға негіз салды, ол 1990 жылдары Эфиопиядан тәуелсіздік алғаннан кейін тәуелсіз Эритрея мемлекетіне айналды.
Port city in Southern Red Sea Region, Eritrea
Assab or Aseb (, عصب) is a port city in the Southern Red Sea Region of Eritrea. It is situated on the west coast of the Red Sea. Languages spoken in Assab are predominantly Afar,Amarigna Tigrinya, and Arabic. After the Italian government took control of the port in 1882, it laid the foundations for the formation of the colony of Italian Eritrea, which became the independent country of Eritrea following its independence from Ethiopia in the 1990s.
Тарих
Ассаб ежелгі Арсиной Эпидире қаласынан солтүстік-батысқа қарай шамамен орналасқан.
Assab is about northwest of the ancient city of Arsinoe Epidires.
19 ғасыр
Ассабтың ішкі аймақтармен байланысы шектеулі болды, ал 19 ғасырдың ортасына дейін ол тек 100 адам тұратын және жиырма шатырдан тұратын шағын Афар балықшы ауылы еді. 1869 жылдың 15 қарашасында итальяндық миссионер Джузеппе Сапето Рубатино кеме компаниясының атынан Ассаб портын сатып алғанда, ол едәуір назар аударды. Ассабқа келген Сапето екі сұлтанды – ағайынды Хасан ибн Ахмет пен Ибрагим ибн Ахметті кездестірді, екеуі де портты 6000 Мария Тереза долларына сатуға дайын болды. Сапето Баб-эль-Мандебқа жақын орналасқандығына байланысты Италия үшін порттың өте қолайлы екенін айтып, сатып алуын негіздеді, сондай-ақ, формальды түрде Ауса сұлтанының бақылауында болғанымен, шын мәнінде ол тәуелсіз саяси бірлік екенін мәлімдеді. Дегенмен, бұл сатып алу Италияда қызу пікірталас тудырды, онда баспасөз де, парламент те оған қарсы болды, ал египеттіктер оны заңсыз деп жариялады. Италия үкіметі Эфиопияға ішкі аймаққа қол жеткізу үшін портты дамыту мүмкіндігіне риза болды, 1882 жылы аймақты бақылауға алды және Шеваға қарай жолды ашуға кірісті. Италияның Менелик II-ге аккредитацияланған өкілі граф Пьетро Антонелли эфиопиялық билеушімен келісімге келді, оған Ассаб арқылы жеткізілген 2000 «Ремингтон» мылтығын беруге міндеттенді. Антонелли 1883 жылы Аусаға да сапар шекті, онда ол Афар сұлтаны Мұхаммед Ханфаримен достық қарым-қатынас орнатып, оны Италия үкіметімен сауда келісіміне қол қоюға көндірді. Нәтижесінде Ассаб пен Шева арасындағы сауда тез өрістеді, ал келесі жылдың соңында Антонелли 600 түйеге, олардың үстінде алтын, піл сүйегі және цивет болған, 50 000 мылтық пен 10 миллион оқ-дәрі алмастыруға қол жеткізді. 1884 жылы итальяндық саяхатшы Г.Б. Ликата портқа келді және халықтың құрамында 111 афар, 140 араб, 43 итальян, 12 абиссиниялық және 10 сомали екенін анықтады. Бұл әлі де шағын елді мекен болғанымен, Ассаб үміт беретін орын ретінде қарастырылды, Ликата оны 1884 жылы «келешектегі ұлы істердің» бастамасы деп эмоционалды түрде сипаттады: «Италия оны шын мәнінде отарлағанда болатын нәрсеге қатысты әдемі; ол жас болғандықтан ұнайды және итальяндық болғандықтан қызықты». 1885 жылы Массауа басып алынғаннан кейін порттың маңызы азайды. Солтүстік портының басып алынуы итальяндықтарға Эфиопияға оңай қол жеткізуге мүмкіндік берген әлдеқайда ірі портты қамтамасыз етті. Порттың Шевамен қару-жарақ саудасы да Менелик II-ге қарсы әрекеттер басталғандықтан тоқтап қалды. Адва шайқасынан кейін Ассаб ұмытылып, итальяндықтар Массауаға қызығушылық танытты.
Assab had limited contact with the hinterland, and until the middle of the 19th century it was nothing more than a tiny Afar fishing village with a population of only 100 people and twenty huts. It gained considerable attention on 15 November 1869 when the port of Assab was bought by the Italian missionary Giuseppe Sapeto on behalf of the Rubattino Shipping Company. Upon reaching Assab, Sapeto found two sultans, the brothers Hasan ibn Ahmed and Ibrahim ibn Ahmed, who were both willing to sell the port for 6,000 Maria Theresa dollars. Sapeto justified his purchase by claiming that the port was ideally situated for Italy due to its proximity to the Bab el Mandeb and he also argued that the port, though nominally under the control of the sultan of Aussa, was in fact its own independent polity. Nevertheless, the purchase received considerable controversy in Italy where it was opposed by both the press and the parliament but also attracted strong condemnation by the Egyptians who declared the sale to be illegal. The Italian government, impressed by the possibility of developing the port for access to Ethiopia further inland, seized control of the area in 1882 and took steps to open up the route inland to Shewa. Count Pietro Antonelli [it], the Italian envoy to Menelik II, signed a contract with the Ethiopian ruler, agreeing to supply him with 2,000 Remington rifles which were imported via Assab. Antonelli also visited Aussa in 1883 where he was able to befriend the Afar sultan, Muhammad Hanfari and he convinced him to sign a treaty of commerce with the Italian government. As a result, the trade between Assab and Shewa soon expanded and by the end of the following year Antonelli was able to bring in 50,000 rifles and 10 million cartridges in exchange for 600 camels bearing gold, ivory and civet. In 1884, the port was visited by the Italian traveller G. B Licata who estimated the population to be 111 Afars, 140 Arabs, 43 Italians, 12 Abyssinians and 10 Somalis. Despite being still being a small settlement, Assab was regarded as a place of promise, Licata described it emotionally in 1884 as the beginning of "great things to come. Beautiful for what it will be when Italy will have made it in truth a colony; it is pleasing in fact because it is a young thing, and touching as an Italian thing." Following the occupation of Massawa in 1885, the port inevitably declined. The occupation of the more northernly port provided the Italians with a much larger port that gave them easier access to Ethiopia. The port's firearm trade with Shewa also broke down due to the outbreak of hostilities with Menelik II. After the disastrous Battle of Adwa, Assab was largely forgotten and the Italians concentrated their interest on Massawa.
20 ғасыр
ХХ ғасырдың басында Ассаб портының маңызы зейілін жойды. Италияға күдікпен қараған Эфиопия, Джибутиде француздықтармен сауда жасауды артық көрді. Этио-Джибути теміржолының салынысы Ассаб арқылы өтетін тауар айналымын одан әрі азайтты. Ішкі аймақтан елеулі сауда болмағандықтан, елді мекен тұз өндірісіне тәуелді болды, ол Жапонияға экспортталды, сондай-ақ жақын жердегі құрма бақтары да маңызды рөл атқарды. Осы кезеңде халық саны 1000 мен 3000 аралығында, оның ішінде 100-140 итальяндықтар болды. 1922 жылғы британдық соғыс кеңсесінің баяндамасында бұл елді мекеннің шағын ауыл екені және "жергілікті тұрғындардың жүзден кем дөңгелек шатырлы үйлері, бірнеше еуропалықтар салған үйлер және қарапайым кеден үйі" болғаны айтылды. Фашизмнің күшеуі әсер еткендей, британдық саяхатшы Герман Норден: «Үкіметтік ғимараттардан туды көрмесе де, саяхатшы итальяндық иелікте екенін білер еді, себебі бұрылысты көшелердегі қара балалар фашистік сәлемдеме береді» деп жазды. 1952 жылы Эритреяның Эфиопиямен федерацияға қосылуынан (және 1962 жылы қосылғаннан кейін) Ассаб елдің оңтүстік және орталық бөліктері үшін маңызды портқа айналды. Кейіннен ол Эфиопияның экспорт-импорт саудасының 70 пайызын жүзеге асырды және шағын теңіз жағалау гарнизонына ие болды. Мұнай өңдеу зауытының құрылысы 1964 жылы басталды және 1967 жылы пайдалануға берілді. 1989 жылы Ассабтың халқы 39 600 адамды құрады. 1990-шы жылдардың басында порт инфрақұрылымы жаңа терминалдың салынуы арқасында кеңейтілді. Мұнай өңдеу зауыты 1997 жылы экономикалық себептерге байланысты жабылды. 1998 жылы Эритрея-Эфиопия соғысы басталарға дейін Эфиопия Ассабты әлеммен сауда жасау үшін пайдаланды. Эритрея мен Эфиопия арасындағы шекаралар жабылды және Эфиопиямен сауда тоқтатылды. Порт пен қала құлдырады және 2005 жылға қарай халық саны шамамен 20 222 адамға дейін азайды.
By the early years of the 20th century, the port of Assab had been rendered redundant. Ethiopia, suspicious of Italy, preferred to do business with the French at Djibouti. The completion of the Ethio Djibouti Railways led to further decline in trade passing through Assab. In the absence of any significant trade from the inland, the settlement depended on salt production which was exported to Japan, as well as some nearby date plantations. The population during this time period was estimated to be between 1,000 and 3,000 inhabitants with 100 to 140 Italians. A 1922 British War Office report stated that the settlement was no more than a small village and consisted of "less then a hundred round grass huts of the native population with a few European built houses and a modest custom house". The rise of fascism seems to have made an impression as the British traveller Hermann Norden observes "even without a sight of the flag from the Government buildings the traveller would know he was in an Italian possession, for the black children in the winding lanes give the fascist salute". After Eritrea's federation with Ethiopia in 1952 (and incorporation in 1962), Assab became an important port of entry for the southern and central parts of the country. It eventually handled 70 percent of Ethiopia's export import trade, acquired a small naval garrison. Construction of an oil refinery began in 1964 and it opened in 1967. By 1989, Assab had a population of 39,600 inhabitants. The port facilities were greatly expanded in the early 1990s, with the construction of a new terminal. The oil refinery was shut down for economic reasons in 1997. Ethiopia used Assab as the port for two thirds of its trade with the world until the Eritrean–Ethiopian War broke out in 1998. Borders between Eritrea and Ethiopia closed and trade with Ethiopia ceased. The port and the port town declined and by 2005 the population had dropped to an estimated 20,222 inhabitants.
21 ғасыр
2008 жылы көршілес Джибутимен шекаралық дау және осының салдарынан екі ел арасындағы қауіпсіз шекара туындағаннан кейін, Катар әскерлері буферлік аймақта делдалдық қызмет атқарды. Осыдан кейін Ассабтың маңызы одан әрі төмендеді. Тигрэй соғысы барысында Тигрэй халықтық азаттық фронты (ТХАФ) Эфиопияны Біріккен Араб Әмірліктеріне қарасты Ассабтағы әскери базадан дрондарды қолданғаны үшін айыптады.
In 2008, following a border dispute with neighbouring Djibouti and consequently an unsafe border between the countries, which saw forces from Qatar acting as mediators in a buffer zone, the role of Assab diminished further. During the Tigray War, the Tigray People's Liberation Front (TPLF) accused Ethiopia of deploying drones from a military base in Assab belonging to the United Arab Emirates.
Инфрақұрылым
Ассаб қаласын Ассаб халықаралық әуежайы қамтамасыз етеді. Біріккен Араб Әмірліктері, хабарлама бойынша, портты және әуежайды логистикалық мақсаттар үшін, сондай-ақ ұстау орталығы ретінде пайдаланады.
Assab is served by Assab International Airport. The United Arab Emirates reportedly uses the port and airport for logistics, and as a detention centre.
Климат
Ассаб Данакил аймағына тән ыстық шөлді климатқа (Кеппен климаттық жіктелімі BWh) ие. Қаланың климаты құрғақ және өте ыстық, жылдық жауын-шашын мөлшері өте төмен. Ассаб күндіз де, түні де жоғары температураны бастан кешіреді, жылдық орташа температурасы шамамен жетеді.
Assab has the typical hot desert climate (Köppen climate classification BWh) of the Danakil Region. The city's climate is arid and extremely hot, with an extremely low average annual rainfall of Assab experiences high temperatures during both the day and the night, with the annual mean average temperature approaching .