Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1936 жылғы Екінші итало-эфиопия соғысының шайқасы
1936 battle of the Second Italo Ethiopian War
Майчеу шайқасы Екінші итало-эфиопия соғысы кезінде солтүстік майданда болған соңғы маңызды шайқас болды. Шайқас император Хайле Селассие басқаратын эфиопиялық күштердің маршал Пьетро Бадольо басқаратын итальяндық қорғаныс позицияларына тікелей шабуыл жасауға тырысқан сәтсіз қарсы шабуылынан тұрды. Шайқас Эфиопияның Майчеу (Маи Сеу) тұсында, қазіргі Тиграй аймағында болды.
The Battle of Maychew was the last major battle fought on the northern front during the Second Italo Abyssinian War. The battle consisted of a failed counterattack by the Ethiopian forces under Emperor Haile Selassie making frontal assaults against prepared Italian defensive positions under the command of Marshal Pietro Badoglio. The battle was fought near Maychew (Mai Ceu), Ethiopia, in the modern region of Tigray.
Өмірбаян
1935 жылы 3 қазанда генерал Эмилио Де Боно соғыс жарияламастан Эритреядан Эфиопияға шабуыл жасады, шамамен 100 000 итальяндық және 25 000 эритреялық әскерді Эфиопияның астанасы Аддис-Абебаға қарай бастап келді. Желтоқсан айында итальяндықтардың қысқа ғана уақыт бойы белсенділіксіздігі мен шағын жеңілістерінен кейін Де Бононың орнына Бадольо тағайындалды. Бадольо басшылығымен Аддис-Абебаға жасалған шабуыл жаңадан күш алды. Бадольо нашар қаруланған және үйлесімсіз эфиопиялық жауынгерлердің әскерлерін қыша газы, танктер және ауыр артиллерия арқылы жеңіп алды. Ол эфиопиялық әскерлерді Амба Арадэм шайқасында, Тембиен шайқасының екінші кезеңінде және Шире шайқасында талқан етті.
On 3 October 1935, General Emilio De Bono advanced into Ethiopia from Eritrea without a declaration of war, leading a force of approximately 100,000 Italian and 25,000 Eritrean soldiers towards the Ethiopian capital of Addis Ababa. In December, after a brief period of inactivity and minor setbacks for the Italians, De Bono was replaced by Badoglio. Under Badoglio, the advance on Addis Ababa was renewed. Badoglio overwhelmed the armies of ill armed and uncoordinated Ethiopian warriors with mustard gas, tanks, and heavy artillery. He defeated the Ethiopian armies at the Battle of Amba Aradam, the Second Battle of Tembien, and the Battle of Shire.
Қайту
2 сәуір түні император соңғы рет кері шегінуге бұйрық берді. Кері шегінетін колонналар келесі күні таң атпай Хашенге көлі мен Коремнің жоталарына қарай жолға шықты. Хайле Селассие бас киімімен ақ атқа мініп, кері шегінудің бастапқы кезінде хаостық болған жоқ. Таңертең жағдай өзгерді, екі жасырын қауіп іске асты. Азебо Оромо тайпасы қанаттарға шабуылдады, ал итальяндық әскери ұшақтары келді. Асмах Гетачев басқаратын артқы күзет құрамындағы Император гвардиясы келесі екі күнде шайқастағы шығыннан гөрі көп салдатынан айырылды. 3 сәуірдің кешкі уақытында эфиопиялық колонналар Коремге жетіп, жоталардың салыстырмалы қауіпсіздігіне қол жеткізді. Содан кейін колонналарды тарату туралы шешім қабылданды. Осының салдарынан тәртіп пен ұйымдастырудың кез келген іздері жоғалып кетті. Дессиге жеткенге дейін император қасиетті Лалибелла қаласына қажылық сапар жасауды шешті. Императордың сүйемелдеушілерінің арасында копт Abuna Petros, Etchage Gabre Giyorgis, Ras Kassa, Dejazmach Adafersaw Yenadu, Dejazmach Wondosson Kassa және Dejazmach Aberra Kassa болды. 12 сәуірден бастап император онда үш күн дұға жасады. 15 сәуірде Хайле Селассие Лалибелладан шығып, Дессиге қарай жалғасып жатқан баяу маршына армиясына қосылды. Магдалада император тақ мұрагерінің 14 сәуірде бір оқ атпай Дессиді тастап кеткенін білді. Ол сондай-ақ қаланың эритреялықтар бақылауына өткенін естіді. Императордың колоннасы Ворра Илуға бет бұрды, бірақ елшілер Ворра Илудың да түскенін хабарлады. Император мен оның серіктері Салаледегі Фиккеге асыққан жолмен жетті.
On the night of 2 April, the Emperor finally ordered a retreat. The retreating columns set off before dawn the next day towards Lake Hashenge and the highlands of Korem. Haile Selassie, wearing a pith helmet, rode a white horse and the retreat was initially not chaotic. In the early morning, circumstances changed as two latent threats materialized. The Azebo Oromos started attacking the flanks and Italian aircraft arrived. The Imperial Guard, as part of the rear guard commanded by Asmach Getachew, lost more men over the next two days than were lost during the battle. Late on 3 April, the Ethiopian columns reached Korem and the relative safety of the highlands. It was now decided that the columns would be dispersed. As a result, all semblance of order and organization were lost. Before getting to Dessie, the Emperor decided to make a pilgrimage to the holy city of Lalibella. Included in the Emperor's retinue was Coptic Abuna Petros, Etchage Gabre Giyorgis, Ras Kassa, Dejazmach Adafersaw Yenadu, Dejazmach Wondosson Kassa, and Dejazmach Aberra Kassa. From 12 April the Emperor spent three days there in prayer. On 15 April, Haile Selassie left Lalibella and rejoined his army as it continued its plodding march towards Dessie. At Magdala, the Emperor was to learn that the Crown Prince had abandoned Dessie on 14 April without firing a shot. He also learned that the city was already occupied by the Eritreans. The Emperor's column turned towards Worra Ilu, but runners then brought the news that Worra Ilu had fallen too. By forced march, the Emperor and his party made their way to Fikke in Salale.
Аддис-Абеба
Фиккеден Хайле Селассие Аддис-Абебаға қарай бет түзеді. 1 мамырға дейін ол астанаға жетті. Бұл Майчу шайқасынан кейін бір ай өткен соң болды. Оның ілесінде Рас Касса мен Асмах Гетачев болды. Император келгенде, ол қаланы үлкен дауылдың ортасында тапты.
From Fikke, Haile Selassie made his way towards Addis Ababa. By 1 May, he had arrived in the capital. This was one month after the Battle of Maychew. With him were Ras Kassa and Asmach Getachew. When the Emperor arrived, he found a city in a state of near panic.