1982 жылғы Саланг туннелінің өрті 1982 жылдың 3 қарашасында Ауғанстанның Саланг туннелінде, совет-ауған соғысы кезінде болды. Оқиғаның толық мәліметтері белгісіз, ал ресми деректер бойынша қаза болғандардың саны 168-176 совет және ауған әскері мен азаматтық адамдарды құрады. Дегенмен, сол кездегі батыс ақпарат құралдары бұл оқиғаның тарихтағы ең қасіретті жол апаты және қазіргі заманғы ең ірі өрттердің бірі болуы мүмкін екенін хабарлады, қаза болғандардың саны 2700-3000 адамға жетеді деп есептеледі, оның ішінде 700-ге жуық совет әскері болды.
The 1982 Salang Tunnel fire occurred on 3 November 1982 in Afghanistan's Salang Tunnel during the Soviet–Afghan War. Details are uncertain and officially the number of casualties was recorded as between 168–176 Soviet and Afghan soldiers and civilians. Despite this, contemporary Western media said the incident may have been the deadliest known road accident, and one of the deadliest fires of modern times, with the death toll estimated at 2,700 to 3,000 people, including 700 Soviet soldiers.
Өмірбаян
Саланг туннелі автомобильдерге танымал Саланг жотасын (немесе Котал-э-Саланг) айналып өтуге мүмкіндік береді, ол 1964 жылы совет инженерлерімен салынды және маңызды стратегиялық рөл атқарады. 1982 жылғы өртке дейін, 1980 жылдың 23 ақпанында, Саланг туннелінде көміртек газы жиналу салдарынан 16 совет әскері қаза болды.
The Salang Tunnel, which allows motor traffic to bypass the infamous Salang Pass (or Kotal e Salang), was completed by Soviet engineers in 1964 and is of major strategic importance. Prior to the 1982 fire, on 23 February 1980, carbon monoxide buildup killed 16 Soviet soldiers in the Salang Tunnel.
Өрт
Өрт туралы мәлімет өте аз. Барлық қолдағы ақпарат көбінесе әңгіме-дүмілге жатады, себебі Кеңес әскері соғыс уақытында ауыр шығындарды жариялауға құштар болған жоқ. Кеңес және Ауғанстан үкіметтерінің ешқайсысы оқиға болғанын растамады. Көптеген дереккөздер бұл оқиғада оңтүстікке қарай Салаң туннелі арқылы өтіп бара жатқан Кеңес әскерінің конвойының қатысқанын айтады. Кеңес әскерінің тізімдеріне сәйкес, 1982 жылдың 3 қарашасында Салаң туннелінде екі әскери конвой (2211 және 2212) соқтығысып, жол ағлақ тудырды, бірақ өрт немесе жарылыс болған жоқ.
Very few facts are known about the fire. All information available constitutes little more than hearsay, in part because the Soviet Army was not inclined to reveal massive losses during wartime. Neither the Soviet nor Afghan governments confirmed any incident occurred. Most sources agree that it involved a Soviet Army convoy traveling southward through the tunnel. According to Soviet Army records, on 3 November 1982, two military convoys (2211 and 2212) collided in the Salang tunnel causing a traffic jam, but no fire or explosion.
Құрбандар
Алғашқы хабарламаларда жанармай мен қару-жарақ жарылыстары болғаны айтылды, ал қаза болғандардың саны 2700-ге дейін жетеді деп бағаланды. Оқиғадан кейін көп ұзамай, батыс дипломаттары жанармай цистернасымен соқтығысу салдарынан туннельде өрт шығып, одан апатқа ұласқандығын мәлімдеді. Нәтижесінде 700-ге жуық совет әскері және 400-ден 2000-ға дейін ауған азаматы қаза тапты. Адамдар өрттен немесе түтін тартудан көз жұмды.
Initial reports described fuel and ordnance explosions, and estimates of the death toll were as high as 2,700. Shortly after the event, Western diplomats indicated that a collision with a fuel truck initiated the fire in the tunnel that led to the catastrophe, resulting in the death of as many as 700 Soviet soldiers and 400 to 2,000 Afghan civilians. People died either from fire or smoke inhalation.
Жауап
Ауғанстандық көтерілісшілер туннельде болған жарылысқа ешқандай қатысы болмағанын мәлімдеді.
Afghan insurgents said they did not have any role in the explosion in the tunnel.