Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық педагог, The Citadel қатарына алғаш рет қабылданған әйел (үш күннен кейін оқуды доғарды).
American educator, first female Citadel recruit (who dropped out after 3 days)
Шэннон Фолкнер – американдық мұғалім, 1994 жылы сот арқылы The Citadel-ге қабылданған алғашқы әйел студент ретінде танымал. Қазір Оңтүстік Каролина штатының Гринвилл қаласында ағылшын тілінен сабақ береді.
Shannon Faulkner is an American teacher, best known for being the first female student to attend The Citadel in 1994, following a lawsuit. She currently teaches English in Greenville, South Carolina.
Өмірбаян
Фолкнер Оңтүстік Каролина штатының Паудерсвилл қаласында дүниеге келді және 1993 жылғы қаңтарда Wren орта мектебін бітірді. Фолкнер бұрын тек еркектерді қабылдаған «The Citadel» әскери академиясының кадеттер корпусына түсуге тырысқан алғашқы әйел болды. Оның мектепке түсу өтінішіне орта мектептің транскрипттерінен жынысын алып тастау туралы ақпарат қоса берілді. Фолкнер әскери академияға қарсы апелляциялық сот процесін (Faulkner v. Jones et al.) сәтті аяқтағаннан кейін оқуға қабылданды. Сотта «The Citadel» штаттан қаржы алғандықтан, Конституция бойынша тең қорғау құқығын бұзуда деп айтылды. Оның адвокаты Валь Войдик: «Біз білім алу мүмкіндігін іздеп отырмыз. Біз төлейтін мемлекеттік бағдарламаға тең қолжетімділікке ұмтылып жатырмыз», – деді. «The Citadel» 1994 жылғы қаңтарда Фолкнерге азаматтық студент ретінде сабаққа қатысуға рұқсат берді, бірақ ол ретрит салтанаты басталғанда кампустың аумағынан кетуі керек болды. Оған казармада тұруға және кадеттердің формасын киюге рұқсат берілмеді. 1995 жылғы 15 тамызда Фолкнер АҚШ маршалдарының сүйемелдеуімен, толығымен еркектерден құралған кадеттер корпусымен бірге «The Citadel» әскери академиясына оқуға қабылданды. Академия басшылығы оған тек бес кадетпен ғана сөйлесуге рұқсат берді, ал басқалары тәртіптік жазаға тартылуы мүмкін еді. Келесі күні, «Тозақ аптасының» бірінші күні ауа температурасы 100 градусқа жетті. Қызуды ескертетін қара ту жоғары көтерілді және кадеттердің жиі су ішуі керектігі туралы хабарланды. Түскі ас кезінде кадеттерге көп мөлшерде макарондық кеспе ұсынылды, ал Фолкнердің денсаулығы нашарлай бастады. Құсып, Фолкнер өзін ауру сезініп, кадрлық офицері және оған сөйлеуге рұқсат етілген бес кадеттің бірі болған Рей Герберге хабарлады. Гербер Фолкнерді және ыстықтан зардап шеккен төрт кадетті медициналық бөлімге сүйемелдеді. Ол екі сағаттан кейін корпустың қатарына қайта қосылды. 100 градусқа дейін көтерілген ыстыққа алаңдаған академия басшылығы сыртқы іс-шараларды тоқтату туралы шешім қабылдады. Барлық жаттығулар климатты бақылайтын спорт залында өткеніне қарамастан, Фолкнердің денсаулығы нашарлай берді. Содан кейін ол медициналық бөлімге қайта оралды және сол аптаның соңына дейін эмоционалдық және психологиялық зорлық-зомбылық пен физикалық шаршауды бастан өткізді, содан кейін оқудан шығып қалды. Фолкнердің «The Citadel» академиясынан кеткені туралы хабар тарағаннан кейін жоғарғы сынып студенттері еркектер мектебіне оралуын тойлады, ал бір кадрлық офицер жауынгерлерді өзгеше шеру әнімен бастап кетті: «Аллеямен шеру тартамыз. Енді Фолкнердің оқуын аяқтамайтынын білеміз. Мен бақыттымын, сен де бақыттысың!». Ол Опра Уинфридің телешоуында сот процестері кезіндегі стрестен салмақ қосып алғанын айтты. Екі он жылдан кейін, 2012 жылы Post and Courier газетіне берген сұхбатында Фолкнер оның кенеттен оқудан кетуіне себеп болған нәрсе – оның кірген кезде болған адамның оның ата-анасын өлтіру туралы айтқан қаупі екенін мәлімдеді. Оның ата-анасының үйіне қарақшылық шабуыл жасалған. Фолкнер Фурман университетінде, кейіннен Андерсон колледжінде оқыды, ол 1999 жылы орта білім беру мамандығы бойынша бітірді. Бітіргеннен кейін ол Каролина орта мектебіне жұмысқа орналасты.
Faulkner was born in Powdersville, South Carolina, United States, and graduated from Wren High School in January 1993. Faulkner became the first woman to attempt to enter the Corps of Cadets at The Citadel, which previously had a male only admissions policy. Her application to the school was accompanied with having her gender blanked out of her high school transcripts. Faulkner enrolled after a successful lawsuit, Faulkner v. Jones et al., against the military academy. The suit alleged that the Citadel, which received state money, was "denying her equal protection under the Constitution". Her lawyer, Val Vojdik, said, "We are seeking educational opportunity We are seeking equal access to a public program we pay for." The Citadel allowed Faulkner to attend classes in January 1994 as a civilian student, which meant she had to be off campus by the time retreat was played. She was not allowed to reside in the barracks nor wear the cadet's uniform. Faulkner matriculated into The Citadel with an otherwise all male corps of cadets on August 15, 1995 under the escort of United States Marshals. The school established that only five male cadets would be authorized to speak to her; anyone else risked disciplinary action. The following day, which was the first day of "Hell Week", the area was hit by 100 degree weather. A black flag was hoisted, which warned of the heat and signaled that cadets were to drink water frequently. At lunch, the cadets were forced to eat large quantities of a noodle casserole, and Faulkner began feeling ill. After vomiting, Faulkner reported that she felt nauseous to Ray Gerber, her cadreman who was one of the five cadets authorized to speak to her. Gerber escorted Faulkner and four male cadets, who were also suffering from heat stress to the infirmary. She rejoined the corps two hours later. Concerned about the soupy weather in the 100s, the commandant's office decreed that there were to be no outdoor activities until the heat moved on. Despite all exercises taking place inside a climate controlled gymnasium, Faulkner still continued to be nauseated. She then returned to the infirmary, where she spent the remainder of that week before washing out, citing emotional and psychological abuse and physical exhaustion. When her withdrawal from the Citadel was announced, upperclassmen celebrated their return to an all male school, with one cadreman leading the recruits in an altered marching song of "Marching down the avenue. Now we know that Faulkner's through. I am happy and so are you!". She told Oprah Winfrey on her show that she had gained weight during the court trials due to the stress she was facing. Two decades later, in a 2012 interview with the Post and Courier newspaper, Faulkner said that what precipitated her leaving so abruptly was a threat to kill her parents by a person present when she entered. Her parents' home was vandalized. Faulkner attended Furman University and later Anderson College, where she graduated in 1999 with a degree in secondary education. After graduating she was hired by Carolina High School.