Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс ақыны және өнер орындаушысы Эмми Хеннингс (туған аты – Эмма Мария Кордсен, 17 қаңтар 1885 – 10 тамыз 1948) – неміс ақыны және сахна өнері шебері, екінші күйеуі Хьюго Баллмен бірге Дадаизмнің «Кабаре Вольтер» клубын құрған адам.
German poet and performer
Emmy Hennings (born Emma Maria Cordsen, 17 January 1885 – 10 August 1948) was a German poet and performing artist, founder of the Dadaist Cabaret Voltaire with her second husband Hugo Ball.
Өмір және жұмыс
Хеннингс 1885 жылғы 17 қаңтарда Фленсбургте дүниеге келді. Кейін ол өзін "теңізшінің қызы" деп сипаттады. 1906 жылы алғашқы некесі ажырасқаннан кейін, Хеннингс Еуропаның көп бөлігін аралап, көшпелі артист болды. Ол кезде Хеннингс солшыл басылымдарда – «Пан» және «Ди Акшн» журналдарында жарияланған ақын еді. 1913 жылы ол «Эфир өлеңдері» немесе неміс тілінде «Äthergedichte» деп аталған қысқа өлеңдер жинағын шығарды. Кейін Хеннингс Балл мен Ханс Лейбольд негіздеген «Revolution» журналымен ынтымақтастық етті. 1915 жылы Хеннингс пен Балл Цюрихке көшіп келді, онда олар Дада қозғалысының бастауын берген «Кабаре Вольтер» құрылысына қатысты. «Кабаре Вольтер» құрылмас бұрын, екеуі Бірінші дүниежүзілік соғыстың басында Цюрихте күнкөріс табу үшін күресті. Олар Швейцариядағы қонақүйлерде гастрольдік өнер көрсетіп, саяхаттады. Хеннингс ән айтты, қуыршақ қойылымдарына қатысты және Баллдың музыкасына би биледі. Ол сонымен қатар өзінің өлеңдерін оқыды. 1916 жылы Балл мен Хеннингс «Arabella» атты өз ансамбль труппасын құрды, онда Хеннингс Dagny есімімен өнер көрсетті. 1916 жылғы 5 ақпанда Хеннингс пен Хьюго Цюрихтегі Шпигельғассе, 1-үйінде «Кабаре Вольтер» ашты. Хеннингс «Кабаре Вольтерде» тұрақты өнерпаз болды. Оның өнерлерінің ішінде «Адамның өмірі» («Das Leben des Menschen») спектакліндегі рөлі бар, онда ол Баллмен бірге ойнады. Бұл Леонид Андреевтің пьесасының неміс тіліндегі тұңғыш көрсетілімі болды. Хеннингс Балл жазған «Криппенспиль» атты туындыда да өнер көрсетті. Хеннингс 1920 жылғы 21 ақпанда Баллға үйленді. Олардың балалары болған жоқ. Дегенмен, Хеннингстің бұрынғы қарым-қатынасынан Аннамари есімді қызы болды, ол Баллға жақын болды. Баллдан екі онжылдыққа артық өмір сүрген Хеннингс 1942 жылдан 1948 жылға дейін Швейцарияның Маглиазо қаласында тұрды. 1948 жылғы 10 тамызда Швейцарияның Соренго қаласындағы клиникада қайтыс болды.
Hennings was born on 17 January 1885 in Flensburg, German Empire, describing herself later as "a seaman's child". After the end of her first marriage in 1906, Hennings was an itinerant performer, traveling over much of the European continent. At the time, Hennings was already a published poet, whose works had appeared in left wing publications called Pan and Die Aktion. In 1913 she also published a short poetry collection called Ether Poems, or Äthergedichte in German. Later, Hennings was a collaborator to the magazine Revolution, which was founded by Ball and Hans Leybold. Hennings and Ball moved to Zürich in 1915, where they took part in the founding of the Cabaret Voltaire, which marked the beginning of the Dada movement. Prior to the founding of the Cabaret Voltaire, the two struggled to make a living in Zürich during the early days of WW1. They toured, performing mostly in hotels around Switzerland. Hennings sang, did puppetry, and danced to music composed by Ball. She also recited her own poetry. In 1916 Ball and Hennings created Arabella, their own ensemble troupe, where Hennings performed under the name Dagny. On 5 February 1916, Hennings and Hugo founded the Cabaret Voltaire at Spiegelgasse 1, 8001 Zürich. Hennings was a regular performer at the Cabaret Voltaire. Her performances included a role in Das Leben des Menschen (the Life of a Man), in which she appeared with Ball. This was the German premiere of the play by Leonid Andreev. Hennings also performed in a piece written by Ball, called Krippenspiel. Hennings married Ball on 21 February 1920. They had no children together. However, Hennings had a daughter, Annemarie, from a previous relationship, who took fondly to Ball. Hennings, who outlived Ball by two decades, lived in Magliaso, Switzerland from 1942 to 1948. She died on 10 August 1948 at a clinic in Sorengo, Switzerland.