Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Футбол стадионы Монтеррей, Мексика
Football stadium in Monterrey, Mexico
Estadio Universitario ("Университет стадионы"), El Volcán ("Волкан" дегенді білдіретін испан тіліндегі лақап аты) – Нуэво-Леон штатының Сан-Николас-де-лос-Гарза қаласындағы Universidad Autónoma de Nuevo León университетінің кампусында орналасқан футбол стадионы. Монтеррей қаласының агломерациясында жатыр.
The Estadio Universitario ("University Stadium"), nicknamed El Volcán (Spanish for "The Volcano"), is a football stadium located on the campus of the Universidad Autónoma de Nuevo León in San Nicolás de los Garza, Nuevo León, Mexico, in the metropolitan area of Monterrey.
Құрылыс
1967 жылы стадион аяқталғанда құрылыс құны 23 миллион MXN болды. Оның ресми ашылуы сол жылдың 30 мамырында өтті. Алғашқы жоспар бойынша стадионда 90 000-ға жуық көрермен сыятын болса, қаржылық мәселелерге байланысты жоспар қысқартылды.
Construction cost $23 million MXN when the stadium was completed in 1967. The official dedication occurred on May 30 of that year. Originally planned to hold nearly 90,000 spectators, the plan was downscaled to meet financial needs.
Мүмкін болатын жөндеу жұмыстары
2016 жылы Монтеррей қаласының орталығымен өтетін Санта-Катарина өзенінің үстіне "Тигрес" клубы үшін жаңа стадион салу туралы ұсыныс талқыланды. Аталған стадион 80 000 көрерменге арналған орындармен жабдықталуы тиіс еді. Ұлттық су комиссиясы (CONAGUA) бұл жобаны өзен ағысына зиян келтіруі мүмкін деген себеппен мақұлдамады. (Өзеннің құрғақ арнасы бұрын парктер мен тұрақтармен салынған, бірақ 2010 жылғы "Алекс" дауылынан бәрі шайылып кеткен еді).
In 2016, a proposal was floated to build a replacement venue for Tigres that would sit atop the Santa Catarina River running through central Monterrey. The proposed stadium would have seated 80,000. The National Water Commission, CONAGUA, rejected the project as potentially affecting the flow of the river (the dry riverbed was infamously developed with parks and parking facilities that were swept away in 2010's Hurricane Alex).
Футбол
Стадион – Лига МХ-да ойнайтын UANL Тигрлерінің үй алаңы. Бұл стадион клубтың активтерінің бір бөлігі ретінде "Тигрлерді" басқаратын "Синергия Депортива" коммерциялық компаниясына берілді. Стадион 1986 жылғы ФИФА әлем чемпионатының бірнеше ойынын қабылдады. Сонымен қатар, Тигрлердің беделді турнирге іліккен 2005 және 2006 жылдары Америка Кубогы матчтары да осында өтті. Бір қысқа мерзімге ол C. F. Monterrey клубының да үй стадионы болды. 1983 жылғы ФИФА жастар арасындағы әлем чемпионаты мен 2011 жылғы ФИФА 17 жасқа дейінгі әлем чемпионатының да бірнеше ойындары осында өткізілді. 1973-1980 жылдар аралығында Монтеррейдің тағы бір жоғары лигалық футбол клубы C. F. Monterrey де Estadio Universitario стадионын пайдаланды. Клуб 1980 жылдың қыркүйегінен бастап Estadio Tecnológico стадионына қайта оралды.
The stadium is the home venue for the Tigres UANL, playing in the Liga MX. It was given to Sinergia Deportiva, the for profit company that administers Tigres, as part of the club's assets. The stadium hosted several matches of the 1986 FIFA World Cup. It also hosted Copa Libertadores de América matches in 2005 and 2006, when Tigres qualified for the prestigious tournament. For a short period, it was also the home venue for C. F. Monterrey. It also hosted several matches of the 1983 FIFA World Youth Championship and the 2011 FIFA U 17 World Cup. Between 1973 and 1980, C. F. Monterrey, the other top flight soccer club in Monterrey, also used the Estadio Universitario. The club departed to return to the Estadio Tecnológico beginning in September 1980.
Американдық футбол
Университеттің американдық футбол командасы «Auténticos Tigres» өз стадионына (Estadio Gaspar Mass) ие болса да, Estadio Universitario әдетте плей-офф ойындары мен ONEFA чемпионаттары үшін пайдаланылады. Бір ерекшелік – 2016 жылғы ONEFA чемпионаты, ол келесі күні жоспарланған плей-офф футбол матчына байланысты «Гаспар Масс» стадионында өткізілді. 1996 жылдың 5 тамызында стадион «Канзас-Сити Чифс» және «Даллас Каубойс» командаларының «Америка Кубогы» ойынына төсегіш болды, онда «Чифс» командасы 32:6 есебімен жеңіске жетті. Шараға 52 247 билет сатылды.
While the Auténticos Tigres, the university's American football team, have their own stadium (the Estadio Gaspar Mass), the Estadio Universitario is normally used for playoff games and ONEFA championships. One exception was the 2016 ONEFA championship game, played at Gaspar Mass due to a playoff soccer game scheduled for the next day. On August 5, 1996, the stadium hosted the Kansas City Chiefs and Dallas Cowboys in the American Bowl, with the Chiefs winning by a score of 32 6. The event recorded 52,247 paid tickets.