Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландияның Оңтүстік аралындағы тау тізбегі
Mountain range in South Island, New Zealand
Кайкоура таулары – Жаңа Зеландияның Оңтүстік аралының солтүстік-шығысында орналасқан екі параллель тау тізбегі. Екі тау жотасы қашықтан, тіпті Солтүстік аралдың оңтүстік жағалауынан да көрінеді.
The Kaikōura Ranges are two parallel ranges of mountains located in the northeast of the South Island of New Zealand. The two ranges are visible from a great distance, including from the southern coast of the North Island.
Сипаттама
Жаңа Зеландияның Марлбороу жарылым жүйесі бойында қалыптасқан бұл таулар, Оңтүстік аралдағы Оңтүстік Альптің ең солтүстікке созылған бөлігі саналады. Капитан Джеймс Кук бұл тауларды "көзбен көруші" деп атаған, ал олар өздерінің атын шығысқа қарай созылған таулардың оңтүстік шетінде орналасқан Кайкоура қаласынан алған. Бұл тау қатары қаланың солтүстігіндегі жағалаудан тікелей көтеріліп (басымдық танытады) және Манакау тауымен ең биік нүктесіне жетеді. Уайау Тоа / Кларенс өзенінің ұзын, түзу өзен аңғары, теңізге қарай орналасқан Кайкоураны, ішкі аймақтағы ұзын және биік Кайкоурадан бөліп тұрады. Осы соңғы қатардағы ең биік шың – Тапуаэ о Уэнуку, оның атауы маори тілінен аударғанда "радуганың іздері" деп мағына береді. Ішкі Кайкоурадан әрі Аватере өзенінің аңғары орналасқан, ол Уайау Тоа / Кларенс өзенімен қатар жүреді. Климаты құрғақ, суық қыстармен сипатталады.
Formed along New Zealand's Marlborough Fault System, they can be seen as the northernmost extension of the Southern Alps in the South Island. Named the Looker on mountains, by Captain James Cook, they take their name from the town of Kaikōura at the southern extreme of the more eastern range, the Seaward Kaikōuras. This range rises straight from (and dominates) the coast to the north of the town, and reaches its highest point with the Mount Manakau. The long straight river valley of the Waiau Toa / Clarence River separate the Seaward Kaikōuras from the longer and loftier Inland Kaikōuras. This latter range contains the highest peak in the ranges, the Tapuae o Uenuku, the translation from the Māori of which is the poetic "Footprint of the rainbow." Beyond the Inland Kaikōuras is the valley of the Awatere River, which runs parallel to that of the Waiau Toa / Clarence. The climate is characterised by a dry cold winter.
Флора
Бұл таулар шұңқырлы жерлермен, тас-қиыршық далаларымен және кең ашық қиыршық аймақтарымен сипатталады, ал төмендегі ормандар көбінесе кесілген. Оңтүстікке қарай орналасқан Спенсер тауларында жақсы сақталған емен орманы бар.
These mountains are characterised by tussock land, fellfields, and large areas of open scree, while lowland forests have largely been cleared. The Spencer range to the south meanwhile has a more intact beech forest covering.
Фауна
Бұл жоталарда Ковай аңғары және Ширвотер ағысы орналасқан, бұл маңызды құстар мекендейтін аймақ.
The ranges contain the Kowhai Valley and Shearwater Stream Important Bird Area.