Кіріспе
Жаңа Зеландияның Оңтүстік аралындағы Тасман шығанағы (ресми түрде Тасман шығанағы / Те Тай о Аорере), бастапқыда ағылшын тілінде «Соқыр шығанақ» деп аталған, Жаңа Зеландияның Оңтүстік аралының солтүстік жағалауында орналасқан үлкен, V пішіндес шығанақ. Аралдың солтүстік жағалауының орталық бөлігінде жатқан бұл шығанақ жағалау бойымен созылып, ең кең жерінде шамамен километрге жуық. Тасман теңізінің бір саласы болып табылатын ол, Кук бұғазына қарайтын батыс жағында орналасқан. Шығанақтың батыс жағындағы жер бедері тік және тығыз орманды. Шығанақтың ең батыс нүктесі – Абель Тасман ұлттық паркінде орналасқан Бөлектеу нүктесі, Тасман шығанағын оның кіші көршісі – Алтын шығанағынан бөліп тұрады. Шығыс жағы да тік жарлы, және Марлборо саундтарының теңізге батқан аңғарлары бар. Д'Урвилл аралы Тасман шығанағының ең шығыс нүктесінен солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Ароу-Рок Нельсон қаласының жағалауынан табалады. Бұл екі нүктенің арасындағы жер көбінесе төбелі, сонымен қатар Ваймеа өзенінің сағасы маңындағы жазықтарды да қамтиды. Шығанақтың жағалауына құятын өзендердің ішінде Ривака, Мотуэка және Майтай өзендері бар. Шығанақтың оңтүстік жағалауына жақын орналасқан Қоян аралы ұзын, төменгі пішіндес. Тасман шығанағында Боулдер Бэнк деп аталатын сирек кездесетін тас формациясы бар. Шығанақтың жағалауының орталық бөлігіндегі құнарлы жерлер кеңінен өңделіп, алма, киви, зәйтүн, жүзім және хмелі сияқты бау-бақша дақылдарымен мәшһүр. ХХ ғасырдың ортасында Тасман шығанағы аймағында темекінің көп өнімдері өндірілген. Мотуэка қаласында темекі мұражайы бар. Бұл Оңтүстік аралдың солтүстік жағалауының ең тығыз бейіттелген бөлігі, және бірнеше қалалар мен Нельсон қаласы жағалауға жақын орналасқан. Осы қалалардың ішінде Ривака, Мотуэка, Мапуа және Ричмонд бар.
the bay on the north coast of New Zealand's South Island
Tasman Bay (; officially Tasman Bay / Te Tai o Aorere), originally known in English as Blind Bay, is a large V shaped bay at the north end of New Zealand's South Island. Located in the centre of the island's northern coast, it stretches along of coastline and is across at its widest point. It is an arm of the Tasman Sea, lying on the western approach to Cook Strait. At the bay's western extremity, the land around the bay is rough and densely forested. Separation Point, the westernmost point of the bay, is located in Abel Tasman National Park and separates Tasman Bay from its smaller neighbour, Golden Bay. To the east, the land is also steep, with the westernmost points of sea drowned valleys of the Marlborough Sounds. D'Urville Island sits to the northeast of Tasman Bay's easternmost point. Arrow Rock is situated off the coast of Nelson. The land between these two extremes is more gently rolling, and also includes the coastal plains around the mouth of the Waimea River at the bay's southernmost point. Other rivers entering the sea along the coast of the bay include the Riwaka, the Motueka and Maitai Rivers. The long low form of Rabbit Island is located close to the bay's south coast. Tasman Bay contains the rare rock formation known as the Boulder Bank. The fertile land around the centre of the bay's coast is extensively cultivated and known for its horticultural crops such as apples, kiwifruit, olives, grapes and hops. In the middle of the twentieth century the Tasman Bay area produced large crops of tobacco. There is a tobacco museum in Motueka. It is also the most densely populated part of the South Island's north coast, and several towns and the city of Nelson are all located close to the shore. These towns include Riwaka, Motueka, Māpua and Richmond.
Тарих
Бұл жердің бастапқы атауы, Соқыр шығанақ, 1770 жылы капитан Кук берген. Шығанақтың атауы 2014 жылдың тамызында ресми түрде Тасман шығанағы / Те Тай о Аорере деп өзгертілді.