Солтүстік-Батыс жағалауы: Саяси және мәдени сипаттамасы
Left Coast
АҚШ-тағы «Сол жағалау» сөзі – Батыс жағалау штаттарының саяси бағыттылығын (демократтарға) және либералдық көзқарастарын білдіреді. Канадада да қолданылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық сыншыл саяси тіркес
American pejorative political expression
Сол жағалау – АҚШ-тың Батыс жағалауының саяси тұрғыдан солшылға бейім екенін білдіретін саяси тіркес, немесе саяси тұрғыдан солшылға бейім штаттарды атау үшін қолданылады. Алясканы есептемегенде, Калифорния, Орегон, Вашингтон және Гавайи штаттары көбінесе Демократиялық партияға дауыс береді, әсіресе Жағалау Калифорниясы, Орегонның Юджин және Портленд қалалары, Вашингтонның Пьюджет-Саунд аймағы және Гавайидің көп бөлігі. Сонымен қатар, Батыс жағалау аймағында тұратын көптеген адамдардың көзқарасы елдің қалған бөлігіне қарағанда көбінесе либералды немесе прогрессивті болады. Бұл тіркес АҚШ картасында солтүстік жоғары орналасқанда Батыс жағалаудың АҚШ-тың сол жағында орналасқандығын еске түсіреді. Бұл термин Канададағы Британдық Колумбия провинциясына да қатысты қолданылады, себебі себептері ұқсас. АҚШ-та бұл тіркесті консервативті көзқарастағы адамдар сыни тұрғысынан пайдаланса, солшыл көзқарастағы адамдар мақтан тұтады. Консервативті NewsMax газетінің жазушысы Джеймс Хирсен "Сол жағалау туралы баяндама" жазады, онда Голливудтың жұлдыздары мен олардың дау-дамаларына сын көзбен қарап, консервативті саяси пікірлер білдіреді. Ол сондай-ақ "Сол жағалаудағы оқиғалар: Голливуд жұлдыздарының шын оқиғалары және олардың наразылық тудыратын саясаты" атты кітап жазған. Ал карикатурист Тед Ралл бұл терминді өзінің солшыл саяси комиксінің атауы ретінде пайдаланады. Жазушы, дауыстау актері және геилердің құқықтарын қорғаушы Бен Патрик Джонсон өзінің видео блогын "Сол жағалаудағы өмір" деп атапты. Сан-Францискода орналасқан Tides коммерциялық емес ұйымының бас директоры Драммонд Пайк "Сол жағалаудан жазбалар" атты блог жетекшілік етеді.
Left Coast is a political expression that implies that the West Coast of the United States leans politically to the left or the expression can refer to states that lean politically left. The implication is that with the exception of Alaska, the states of California, Oregon, Washington, and Hawaii tend to vote for the Democratic Party, particularly in Coastal California, the Eugene and Portland metropolitan areas in Oregon, the Puget Sound region in Washington, and most of Hawaii. Also, it means that most people who live in the West Coast region have a generally more liberal or progressive attitude than the rest of the country. The phrase plays on the fact that the U. S. West Coast is on the left of the United States when viewing a map with north oriented at the top. The term also applies to British Columbia's place in Canada, for the same reasons. In the United States, the expression is used pejoratively by right leaning people, but proudly by people on the left. Conservative NewsMax columnist James Hirsen writes the "Left Coast Report", which puts down Hollywood celebrities and their scandals as well as providing conservative political commentary. He has also written a book, Tales from the Left Coast: True Stories of Hollywood Stars and Their Outrageous Politics. On the other side, the term is used by cartoonist Ted Rall as the name of his left leaning political comic strip. Writer, voiceover actor, and gay rights activist Ben Patrick Johnson calls his video blog Life on the Left Coast. Fundraiser and CEO of San Francisco based nonprofit Tides, Drummond Pike, maintains a CEO blog entitled Notes from the Left Coast.
Анықтамалар
Бұл термин сондай-ақ бейтарап немесе саяси емес мағынада қолданылады. Батыс жағалауда STEM салаларындағы жұмыс істейтін мамандардың саны ең көп, және ол АҚШ-тың маңызды технологиялық орталығы болып қала береді. Батыс жағалаудың жалпы өнімі шамамен 1,2 триллион долларды құрайды. Канадада Британдық Колумбияның жағалау аймағы, Ванкувер аралы да осы Батыс жағалау деп аталады. "Батыс жағалау" термині көбінесе жамандау мағынасында қолданылмайды. Мысалы, 2006 жылдың сәуір айында суретші Эдвард Джон Хьюзді Британдық Колумбия орденімен марапаттаған Британдық Колумбияның вице-губернаторы Иона Кампагноло былай деді: "Біздің сүйікті жағалауымызды кейде 'ылғал жағалау', 'батыс жағалау', тіпті 'жаңбырлы жағалау' деп естігенбіз, бірақ көптегендер үшін бұл – 'құрметті атаулар'."
The term is also used in a neutral or non political sense. The left coast has by far the most workers in STEM professions and will continue to be a leading tech hub for the United States. The gross product of the left coast was approximately $1.2 trillion. In Canada, the coastal strip of British Columbia, including Vancouver Island, is also referred to as the Left Coast. The use of the term "left coast" is not usually pejorative. For example, at the investiture to the Order of British Columbia of the painter Edward John Hughes by the Lieutenant Governor of British Columbia, Iona Campagnolo, in April 2006, she stated, "We have all occasionally heard of our beloved coast dismissed as the 'wet coast', the 'left' coast, even the 'rain coast', yet for most of us, these are 'terms of endearment' "
Тарих
1992 жылдан бері Калифорния штаты президенттік сайлауларда демократтарға үнемі дауыс береді. Орегон, Вашингтон және Гавайи штаттары 1988 жылғы президенттік сайлаудан бері демократтарға дауыс беріп келеді. Бұл штаттарда республикашылдардың ешқандай штаттық лауазымы жоқ дерлік. Орегон мен Вашингтон демократтарды губернаторлыққа сайлауда ерекше тұрақтылықты көрсетеді, ал Орегонда демократтардың губернаторлық тарихы ең ұзаққа созылған. Сонымен қатар, 2022 жылғы Өкілдер палатасына сайлауда Тынық мұхитымен тікелей шектесетін барлық округтер (Аляска мен Гавайиді қоса алғанда) демократтардың жеңісімен аяқталды. Канадада да Британ Колумбиясының жағалау аймақтары либералдар және Жаңа демократтар сияқты солшыл бағытты ұстанатын парламент мүшелеріне, сондай-ақ провинциялық деңгейде Жаңа демократтар мен Жасылдарға тұрақты дауыс береді, бірақ кейбір ерекшеліктер бар.
Since 1992, the state of California has consistently voted Democratic in presidential elections. In the case of Oregon and Washington, and Hawaii, all three have voted Democratic since the 1988 presidential election. Virtually no Republicans have statewide office in those states. Oregon and Washington are notable for being especially consistent in electing Democratic governors, and Oregon in particular has the country's longest streak of Democratic governors. Additionally, in the 2022 House of Representatives elections, all congressional districts directly bordering the Pacific Ocean (including Alaska and Hawaii) were won by Democrats. Similarly in Canada, the coastal parts of British Columbia votes consistently for left leaning Members of Parliament such as Liberals and New Democrats, and for New Democrats as well as Greens provincially, though with some exceptions.