Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вольта Редонда (ˈvɔwtɐ ʁeˈdõdɐ) – Бразилиядағы Рио-де-Жанейро штатындағы муниципалитет. Оның ауданы 182,81 км² және теңіз деңгейінен 350 м-ден 707 м-ге дейін орналасқан (22°31'23" оңтүстік ендігі, 44°06'15" батыс бойламы). 2020 жылғы есеп бойынша, халқы 273 988 адамды құрайды. Қаланың айналасындағы аумақ шамамен 700 000 км²-ге жетеді. Атының мағынасы (португал тілінде «дөңгелек бұрылыс») – қала салынған Параиба-ду-Сул өзеніндегі қисықтың дөңгелек пішінімен байланысты. Вольта Редондада Бразилияның екінші ірі болат өндірушісі – Companhia Siderúrgica Nacional (CSN) орналасқан. Бүгінде экономикасы өнеркәсіпке негізделгенімен, қызмет көрсету және сауда салаларында дамуда, әртүрлілігі артып келеді. Осы себепті Вольта Редонда әлемдік тұрғыдан «Cidade do Aço» (португал тілінде «Болат қаласы») деп танымал. Қала Барра Манса (солтүстік, солтүстік-батыс, батыс және оңтүстік-батыс), Барра-ду-Пирай (солтүстік-шығыс), Пинхерал, Пирай (оңтүстік және шығыс) және Рио-Кларо (оңтүстік) муниципалитеттерімен шектеседі және Рио-де-Жанейро қаласынан 130 км қашықтықта жатыр. Барра Манса және Пинхерал муниципалитеттерімен бірге, IBGE-нің 2008 жылғы есебі бойынша, 500 000-нан астам халқы бар конгломерация құрайды және Рио-де-Жанейро агломерациясынан тыс штаттың ең ірі қалалық орталығы болып табылады. Оңтүстік Флуминенс аймағының экономикалық орталығы Вольта Редонда стратегиялық маңызға ие, өңірлік басқа штаттардың ірі қалаларына, мысалы, Жуис-де-Фораға (190 км) және Сан-Жозе-дус-Кампосқа (220 км) жақын орналасқан. Сонымен қатар, Вольта Редондада әлемдегі ең көп құқық бұзушы жүргізушілер тіркелген, бұл факт Гиннестің әлемдік рекордтар кітабында бекітілген.
Volta Redonda (ˈvɔwtɐ ʁeˈdõdɐ) is the name of a municipality in the Rio de Janeiro state of Brazil with an area of 182.81 km2, located from 350m to 707m above the sea level (22°31'23" S, 44°06'15" W) and with a population of 273,988 inhabitants (estimated in 2020). The area around the city has nearly 700,000 km2. Its name (which is Portuguese for Round Turn) is due to the round shape of a curve in the Paraíba do Sul river around which the city was built. Situated in Volta Redonda is Companhia Siderúrgica Nacional (CSN), Brazil's second largest steel producer. Today its economy, despite still being based on industry, is quite diverse, and largely focused on the areas of services and trade. Due to this, Volta Redonda is worldly known as Cidade do Aço (which is Portuguese for Steel City). The city borders with the municipalities of Barra Mansa (north, northwest, west and southwest), Barra do Piraí (northeast), Pinheiral, Piraí (south and east), and Rio Claro (south) and is 130 km from the city of Rio de Janeiro. Along with the municipalities of Barra Mansa and Pinheiral, it is a conurbation of over 500,000 inhabitants, according to the IBGE estimates for 2008, and the state's largest urban spot outside the metropolitan region of Rio de Janeiro. Economical center of the South Fluminense region, Volta Redonda is a strategic area, close to major hub cities in other regional states, such as Juiz de Fora (190 kilometers) and Sao Jose dos Campos (220 kilometers). In addition, Volta Redonda has the highest rate of offending drivers in the world, a record certified by Guinness World Records.
Тарих
1744 жылы алғашқы зерттеушілер Параиба-ду-Сул өзенінің ерекше қисығын "Волта-Редонда" деп атады. Аймақта ірі шаруашылықтар құрылды, және қазіргі таңда кейбір шаруашылықтардың аттары кейбір аудандардың атауына айналған. 1860 және 1870 жылдар аралығында Параиба-ду-Сул өзені арқылы жүру Ресенде мен Барра-ду-Пирай қалалары арасында өркендеген кезеңді бастан өткерді, сонымен қатар Барра-ду-Пирай мен Барра-Мансада D. Pedro II темір жолы салынды. Осының нәтижесінде 1875 жылы Санто-Антонио-де-Волта-Редонда ауылы қарқынды дамуға ие болды, бірақ 1888 жылы құлдар азат етілгеннен кейін Параиба аңғарының құлдырауы байқалды, ол ауыл шаруашылығын қиратты, және ол ешқашан толыққанды қалпына келмеді. Бұл жағдай 1941 жылы Вольта-Редонданың индустриялану циклы басталғанда өзгерді. Екінші дүниежүзілік соғыстың кезеңінде Companhia Siderúrgica Nacional (CSN) болат зауытын орналастыру үшін таңдалған бұл орын Бразилияның индустриялануының бастауы болды. Елдің әртүрлі аймақтарынан жұмысшылар осы зауытта жұмыс істеу үшін Вольта-Редондаға келді. 1946 жылы ашылғанда, ол Оңтүстік Америкадағы алғашқы болат зауыты болды. Ұлттық мақтаныш белгісі болған Вольта-Редонда зауыты, Латын Америка экономикасында Екінші дүниежүзілік соғыстан бастап 1980-ші жылдардағы қарыз дағдарысына дейін басым болған импортты алмастыру саясатын іске асырды. Алайда, 1993 жылы жекешелендірілгеннен кейін, қазір Президент Варгас болат зауыты деп аталатын зауыт, директивтік тарихынан асып, болат пен минералдардың жоғары өндірісінің арқасында әлемдегі ең тиімді болат өндіру орталықтарының біріне айналды. Осының салдарынан қала әлемдік деңгейде "Cidade do Aço" ("Болат қаласы") деген атқа ие болды.
In 1744, the first explorers named the curious curve of the Paraíba do Sul river "Volta Redonda". Big farms were installed in the region and nowadays some farm names are the names of some districts. Between the years of 1860 and 1870, the navigation through the Paraíba do Sul river had its golden period between the cities of Resende and Barra do Piraí and at the same time the railroad D. Pedro II was built in Barra do Piraí and Barra Mansa. With this, in 1875, the village of Santo Antonio de Volta Redonda started to have great impulse, but with the freedom of slaves in 1888, the decay of the Vale do Paraíba became visible, destroying the agriculture, which would never recover in a very satisfactory way. This situation would be reversed in 1941, when the cycle of industrialization of Volta Redonda began. Chosen as site for installing the Companhia Siderúrgica Nacional (CSN) steel mill in the middle of World War II, it marked the base of Brazilian industrialization. Laborers from diverse regions of the country came to Volta Redonda to work in the mill. When it opened in 1946, it was the first steel mill in South America. A heavily subsidized symbol of national pride, the Volta Redonda mill embodied the import substitution industrial policies that prevailed in Latin American economies from World War II until the Latin American debt crisis in the 1980s. Since its 1993 privatization, however, the mill — now known as the Presidente Vargas Steelworks — has transcended its dirigiste origins to become one of the world's most efficient steel production facilities due to this large production of steel and minerals, the city is globally nicknamed "Cidade do Aço" (literal Portuguese for "City of Steel").
Саясат және үкімет
Волта Редонда қаласының әкімі (prefeito) қазіргі уақытта Антонио Франсиско Нето, ол 2020 жылы Progressistas партиясынан төрт жылдық мерзімге сайланды. 21 мүшеден тұратын кеңес (Câmara Municipal) сол кезде сайланды.
Volta Redonda's mayor (prefeito) is currently Antônio Francisco Neto of the Progressistas party, elected in 2020 to serve a four year term. The 21 member council (Câmara Municipal) was elected at the same time.
Білім
ХХ ғасырдың екінші жартысында қала технологиялық және жоғары білім берудің қарқынды дамуын басынан өткерді, 1961 жылы Флуминенс федералды университетінің Өнеркәсіптік инженерия және металлургия институты – Вольта Редонда құрылғанда, ол кейіннен қалаға Нақты ғылымдар институты мен Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдар институтын әкелді. Сонымен қатар, Университет орталығы немесе Геральдо Ди Биас (UGB), Барра Манса Университет орталығы (UBM) және Вольта Редонда Университет орталығы (UniFOA) құрылды. 2000 жылдары Рио-де-Жанейро Федералды институты технологиялық және өнеркәсіптік бағытта ашылды.
In the second half of the 20th century, the city received the boost of technological and higher educational development when in 1961 the Industrial Engineering and Metallurgical Volta Redonda of Fluminense Federal University who later brought more courses the city with the Institute of Exact Sciences and Institute Humanities and Social Sciences, or also higher education institutions University Center or Geraldo Di Biase UGB, University Centre of Barra Mansa UBM and University Center of Volta Redonda UniFOA was created. In the 2000s, the Federal Institute of Rio de Janeiro was launched with technological and industrial emphasis.
Спорт
Volta Redonda Futebol Clube – қаланың ең маңызды футбол клубы, өз алаңындағы ойындарын Estádio Raulino de Oliveira стадионында өткізеді, ол да қаланың орталық бөлігінде орналасқан.
Volta Redonda Futebol Clube is the most important football club of the city, playing its home matches at Estádio Raulino de Oliveira, which is also located in the city downtown.