Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Диего әуе шоуы
San Diego air show
Мирамар әуе шоуы – Калифорния штатының Сан-Диего қаласындағы Теңіз корпусы Мирамар әуе станциясында жыл сайын өткізілетін әуе шоуы. Үш күндік іс-шара АҚШ-тағы ең ірі әскери авиашоу болып табылады, оған жыл сайын шамамен 700 000 адам қатысады деп есептеледі. Шоу әдетте жыл сайын қазан айында өтеді. 2011 жылғы шоу – шараның 56-шы нұсқасы болды және теңіз авиациясының 100 жылдығы тойланды. 2007 жылы Мирамар әуе шоуы Халықаралық әуе шоуы кеңесі тарапынан «Әлемдегі ең жақсы әскери әуе шоуы» деп танылды, бұл 1994 жылдан бері Теңіз корпусының әуе станциясына алғаш рет берілген награда. Шоуда АҚШ Теңіз корпусы (USMC), АҚШ Әскери-теңіз күштері, АҚШ Армиясы және АҚШ Әуе күштері (USAF) ұшақтарының, сондай-ақ азаматтық және тарихи әскери ұшақтардың кең таңдауы ұсынылады. Көптеген коммерциялық сатушылар, АҚШ-тың барлық қарулы күштерін көрсететін жұмысқа алу стендтері, жергілікті құқық қорғау органдарының жұмысқа алушылары, азаматтық авиация ұйымдары және бизнес және франшиза жәрмеңкесі де бар. Шоудың күнделікті бағдарламасына әскери және азаматтық ұшақтар кіреді, көбінесе АҚШ Әскери-теңіз күштерінің ұшу демонстрациялық тобы, «Көк періштелер» осы шараны көрсетеді. Бағдарлама үш күннің барлығында да шамамен бірдей, тек сенбі күні кешке қосымша «күн батқандағы шоу» өтеді. Таңертеңгі уақыт көбінесе азаматтық орындаушыларға арналады, ал түстен кейін әскери және азаматтық орындаушылар өнер көрсетеді. Сенбі күнгі «күн батқандағы» шоуға әскери және азаматтық орындаушылар, фейерверктер және «Ұлы от қабырғасы» пиротехникалық көрсетілімі кіреді. 2013 жылдың 4-5 қазанындағы әуе шоуы жойылды. АҚШ Теңіз корпусының өкілдері үкіметтік тоқыраудың салдарынан шоу тоқтатылғанын растады. 2020 және 2021 жылғы әуе шоулары COVID-19 індетіне байланысты туындаған қоғамдық денсаулық сақтау мәселелеріне байланысты жойылды.
The Miramar Air Show is an annual air show held at Marine Corps Air Station Miramar in San Diego, California. The three day event is the largest military air show in the United States, with total annual attendance estimated at 700,000. The show is held in October each year. The 2011 show was the 56th edition of the event, and celebrated the 100th anniversary of naval aviation. In 2007, the Miramar Air Show was voted the "World's Best Military Air Show" by the International Council of Air Shows, the first time the award was given to a Marine Corps air station since 1994. The show includes a large selection of "static" (non flying) displays representing aircraft from the United States Marine Corps (USMC), U. S. Navy, U. S. Army and U. S. Air Force (USAF), as well as civilian and historic military aircraft. Numerous commercial vendors, recruiting displays representing all of the United States armed forces, area law enforcement recruiters, civilian flight organizations and a business and franchise fair are also on site. The show's daily performance schedule includes military and civilian aircraft, usually highlighted by the U. S. Navy Flight Demonstration Squadron, the Blue Angels, and is largely the same for all three days, with an extra "twilight show" on Saturday night only. Mornings are largely taken up by civilian performers, with military and more civilian performers in the afternoon. The Saturday "twilight" show includes military and civilian performers, a fireworks display and the detonation of the "Great Wall of Fire" pyrotechnic display. The air show for October 4–5, 2013 was canceled. Officials with the USMC confirmed the show was canceled as a result of the government shutdown. The 2020 and 2021 Air Shows were canceled due to public health concerns associated with the COVID 19 outbreak.
Аэропорттық орындаушылар
Көптеген жылдардағы қойылым кестесі Көк періштелермен ерекшеленеді, олар шоудың әр күнін орындайды. 2007 жылы шоуда USAF Thunderbirds өнер көрсетті (екі команда ешқашан бірге өнер көрсетпейді). Бұл қойылымдар әр күннің әуедегі қойылым кестесінің аяқталуын білдіреді, тек сенбі күнгі кешкі шоудан басқа. Әскери-теңіз күштерінің F/A 18E Super Hornet және USMC AV 8B Harrier ұшақтары әдетте жеке демонстрациялар ұшырады. MV 22 Osprey 2011 жылғы шоудан бері көрсетіліп келеді. 2014 жылы Теңізшілер корпусының F-35B Lightning II ұшағы алғаш рет осы шоуда ұшты. Теңізшілер корпусы мен Әскери-теңіз күштерінің ұшақтарына басымдық берілсе де, шоуға Әскери-әуе күштерінің ұшақтары да, соның ішінде F-22 Raptor және басқа да жауынгер ұшақтары мүмкіндігі болғанда қатысады. АҚШ армиясының «Алтын рыцарьдар» парашют командасы жиі өнер көрсетеді және көбінесе кешкі шоу кезінде секіреді. 1999 жылдан бері шоуда көбінесе Navy Legacy Flight ұйымдастырылады, онда заманауи реактивтік ұшақтар әскери ардагерлер мен теңіз авиациясының тарихын құрметтеу үшін бұрынғы кезеңдердің ұшақтарымен бірге ұшады. Шоу сондай-ақ АҚШ әуе шоуларынан түрлі азаматтық орындаушыларды тартады, олар ұшқыш ұшақтарда, реактивтік ұшақтарда және планерлерде өнер көрсетеді. Жиі қатысатын орындаушылардың ішінде Шон Таккердің Oracle Challenger, Red Bull Helicopter (аэробатикалық маневрлерге қабілетті Messerschmitt Bölkow Blohm BO 105 ұшағы) және Shockwave реактивтік жүк көлігі бар, олар да кешкі шоу кезінде өнер көрсетеді. Сондай-ақ радиомен басқарылатын ұшақтар да ұсынылады.
Most years the performance schedule is highlighted by the Blue Angels, who perform each day of the show. In 2007 the USAF Thunderbirds performed at the show (the two teams never perform together ). These performances mark the end of each day's aerial performance schedule, except for the Saturday twilight show. Separately, the Navy's F/A 18E Super Hornet and USMC AV 8B Harrier usually fly individual demonstrations. The MV 22 Osprey has also been featured since the 2011 show. In 2014, the Marine Corps F 35B Lightning II flew for the first time at the show. Though focused on Marine Corps and Navy assets, the show also regularly includes USAF aircraft, including the F 22 Raptor and other fighter aircraft when available. The U. S. Army Golden Knights Parachute Team frequently performs, and often jumps during the twilight show. Since 1999, the show has often featured a Navy Legacy Flight, where modern jets fly in formation with aircraft from previous eras in celebration of military veterans and naval aviation history. The show also attracts a number of civilian performers from the U. S. air show circuit, flying prop planes, jet aircraft and gliders. Frequent performers include Sean Tucker's Oracle Challenger, the Red Bull Helicopter (a modified Messerschmitt Bölkow Blohm BO 105 capable of aerobatic maneuvers), and the Shockwave jet truck, which also perform during the twilight show. There is also a selection of radio controlled planes.
MAGTF демонстрациясы
Әр жылғы көрменің басты бөлігі – MAGTF Demo, онда Теңіз жаяу әскерінің көптеген бөлімдерінің қатысуымен шабуылдың симуляциясы көрсетіледі, бұл Теңіз әуе-жер күштерінің әуе, құрлық және логистикалық элементтерін көрсетеді. Көрмеде әр күні тұрақты қанатты, тікұшақ және иілгіш роторлы ұшақтар – F/A 18 Hornet және AV 8B Harrier реактивтік ұшақтары, CH 53E Super Stallion, AH 1 Cobra және UH 1Y Venom тікұшақтары, MV 22 Osprey және KC 130 Hercules жанармай құюшы ұшақтары бір мезгілде әуеде болады. Hornet және Harrier ұшақтары кезекпен шабуылдық ұшуларды орындайды және KC 130 ұшағымен әуеде жанармай құюды көрсетеді. MV 22 Osprey де жанармай құюды көрсетеді, содан кейін Теңіз жаяу әскерінің жер күштерін әуежайға жеткізеді, ал Cobra шабуылдық тікұшақтары шабуыл мен әуедегі қорғаныш рөлдерін симуляциялайды. (MV 22 Osprey иілгіш роторлы ұшағы 2010 жылы MAGTF демонстрациясына қосылды және 2014 жылы CH 46 Sea Knight-ті толықтай алмастырды, өйткені бұл ұшақ Теңіз жаяу әскерінің қару-жарақ тізімінен алынып тасталды.) UH 1 жылдам арқан арқылы Теңіз жаяу әскерінің тобын жеткізеді, онда олар теңіз артиллериясының оқ атуын шақыруды симуляциялайды, содан кейін оларды арнайы патрульдік енгізу/шығару маневрімен қайтарады. Жерде Теңіз жаяу әскері M1 Abrams танктері, жеңіл брондалған көліктер мен Humvee көліктерімен бірге жау позициясына шабуыл жасайды. Демонстрация барысында шабуылдар бақыланатын пиротехникалық жарылыстармен күшейтіліп, "өрт қабырғасы" жарылысымен аяқталады. Әр қойылымның соңында әуе және жер күштерінің қарауы жүргізіледі.
A major element of each year's show is the MAGTF Demo, a simulated assault by numerous Marine Corps units that demonstrates the air, ground and logistical elements of the Marine Air Ground Task Force. The demonstration is performed each day of the show and features an array of fixed wing, helicopter and tilt rotor aircraft—F/A 18 Hornet and AV 8B Harrier jets, CH 53E Super Stallion, AH 1 Cobra and UH 1Y Venom helicopters, the MV 22 Osprey, and KC 130 Hercules tankers—all in the air simultaneously. The Hornet and Harrier jets take turns flying simulated attack runs and demonstrate mid air refueling with the KC 130. The MV 22 Ospreys also demonstrate refueling, then deliver Marine Corps ground troops to the airfield, while the Cobra gunships simulate attack and air cover roles. (The MV 22 Osprey tilt rotor aircraft joined the MAGTF demo in 2010 and replaced the CH 46 Sea Knight entirely in 2014 as the aircraft was phased out of the Marine Corps inventory.) The UH 1 delivers a team of Marine infantry via a fast rope insertion, where they simulate calling in a naval artillery barrage, then retrieves them in a Special Patrol Insertion/Extraction maneuver. On the ground, Marine infantry simulate an advance on an enemy position, joined by M 1 Abrams tanks, Light Armored Vehicles and Humvees. Throughout the demonstration the attacks are punctuated by controlled pyrotechnic explosions, culminating in a "wall of fire" detonation. An air and ground review concludes each performance.
Тарих
1998 жылға дейін Мирамар кешені АҚШ Әскери-теңіз күштерімен Мирамар Әскери-теңіз базасы ретінде пайдаланылды және Әскери-теңіз күштері Мирамар әуе шоуын ұйымдастырды. Сол кезде, және Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін көп ұзамай, аймақта орналасқан Теңіз жаяу әскерлерінің авиаэскадрильялары Оранж округіндегі Теңіз жаяу әскерлерінің әуе базасы Тустин және Теңіз жаяу әскерлерінің әуе базасы Эль-Торо орналасқан. Олар 1950 жылдан бері жыл сайынғы өз әуе шоуларын өткізіп келді. 1993 жылы Базаны қайта құру және жабу комиссиясы MCAS El Toro және MCAS Tustin жабылатынын, ал Мирамар кешені Теңіз жаяу әскерлеріне берілетінін хабарлады. Эль-Тородағы Теңіз жаяу әскерлерінің соңғы әуе шоуы 1997 жылы өтті, оған екі миллионнан астам адам келді; Әскери-теңіз күштерінің ұйымдастырған соңғы Мирамар әуе шоуы сол жылы өткізілді. 1998 жылы Теңіз жаяу әскерлері Мирамардағы шоуды ұйымдастыруды өз мойнына алды. 2013 жылғы шоу федералдық бюджет дауларының салдарынан басталуға тиіс болған күнінен бір күн бұрын тоқтатылды. Толық үш күндік шоу 2014 жылы қайта жаңғыртылды. 2020 және 2021 жылғы әуе шоулары COVID-19 пандемиясымен байланысты халық денсаулығына қатысты алаңдауларға байланысты жойылды.
Prior to 1998, the Miramar installation was operated by the U. S. Navy as Naval Air Station Miramar, and the Navy produced the Miramar Air Show. The Marine Corps aircraft squadrons based in the region at that time, and since shortly after WWII, were located at Marine Corps Air Station Tustin and Marine Corps Air Station El Toro in Orange County, where the Marines had produced their own annual air show since 1950. In 1993, the Base Realignment and Closure Commission announced that MCAS El Toro and MCAS Tustin would be closed and the Miramar facility transferred to the Marine Corps. The final Marine Corps air show at El Toro was held in 1997, drawing two million visitors; the final Navy produced Miramar Air Show was held later the same year. In 1998, the Marine Corps took over production of the show at Miramar. The 2013 edition of the show was cancelled the day before it was scheduled to begin as a result of federal budget battles. The full three day show resumed in 2014. The 2020 and 2021 Air Shows were canceled due to public health concerns associated with the COVID 19 outbreak.