Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Есік алдындағы шатырлы жабық кеңістік.
Roofed shelter outside a doorway
Порт-кошэр (,/p//ɔːr//t// //k//oʊ/'/ʃ//ɛ//r/; pɔʁt. kɔ.ʃɛʁ) – ғимаратқа немесе аулаға кіретін есік, "көбінесе әсем әрі кең", арқылы көлік құралдары көшеден немесе жабық галерея сияқты құрылыстан кіре алады. Бұл жерге бұрын ат пен карета, ал қазір автокөлік кіріп, келген-кеткен адамдарды ауа-райынан қорғайды. Порт-кошэрлер әлі де ірі мемлекеттік ғимараттар мен қонақүйлерде кездеседі, автокөлікпен келген келушілер мен қонақтарға жабық кіруге мүмкіндік береді. Көлік құралдарының өтуіне арналған порт-кошэрді, адамдардың жүруіне арналған бағаналы портиктен ажырату қажет.
A porte cochère (,/p//ɔːr//t// //k//oʊ/'/ʃ//ɛ//r/; pɔʁt. kɔ.ʃɛʁ; ; ) is a doorway to a building or courtyard, "often very grand," through which vehicles can enter from the street or a covered porch like structure at a main or secondary entrance to a building through which originally a horse and carriage and today a motor vehicle can pass to provide arriving and departing occupants protection from the elements. Portes cochères are still found on such structures as major public buildings and hotels, providing covered access for visitors and guests arriving by motorized transport. A porte cochère, a structure for vehicle passage, is to be distinguished from a portico, a columned porch or entry for human, rather than vehicular, traffic.
Тарих
Порт-кошер 18 және 19 ғасырлардың соңындағы көптеген сарайлар мен қоғамдық ғимараттардың сәулеттік ерекшелігі болды. Лондондағы Бэкингем сарайы осыған тамаша мысал. Вашингтондағы Ақ үйдің портигі көбінесе порт-кошермен шатастырылады, онда көтерілген көлікке арналған пандус архитектуралық портикке порт-кошердің қызметін береді. Бүгінде порт-кошерлер әсем жеке үйлерде де, шіркеулер, қонақүйлер, денсаулық сақтау орталықтары және мектептер сияқты қоғамдық ғимараттарда да кездеседі. Порт-кошерлер карпорттардан өзгешелігі – көліктер жолаушыларды мінгізіп-түсіру үшін осы арқылы өтеді, жабық аймақта тұрақтап қалмайды. Порт-кошердің іргесінде көбінесе күзет тастары орналасқан, олар көліктердің ғимаратқа зиян келтірмеуі үшін қорғаныш тіреулердің қызметін атқарады.
The porte cochère was a feature of many late 18th and 19th century mansions and public buildings. A well known example is at Buckingham Palace in London. A portico at the White House in Washington, D. C. is often confused with a porte cochère, where a raised vehicle ramp gives an architectural portico the functionality of the latter. Today portes cochères are found at both elaborate private homes and such public buildings as churches, hotels, health facilities, and schools. Portes cochère differ from carports in that the vehicles pass through for passengers to board or exit rather than being parked beneath the covered area. Guard stones are often found at the foot of portes cochère, acting as protective bollards to prevent vehicles from damaging the structure.