Орта ғасырлық Арагон әскерлері: Алмогаварлар тарихы
Almogavars
Алмоғаварлар: Корольдік Арагонның ортағасырлық жеңіл жаяу әскерлері. Реконкиста кезеңінде, Италия, Шығыс Жерорта теңізі аймақтарындағы ролі. Тарихы, этимологиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арагон тажының ортағасырлық сарбаздары. Алмогаварлар (lang es; ; ; almogávares; бастапқыда) – 13 және 14 ғасырларда Реконкистаның соңғы кезеңдерінде қолданылған, Арагон тажынан шыққан жеңіл жаяу әскер тобының атауы. Кастилия тағындағы ішкі ұйымды Кастилия королі Альфонсо X «Siete Partidas» еңбегінде реттеді. Алғашқыда бұл әскерлер ауылдық жерлерден, орманнан және шекаралық таулы аймақтардан келген шаруалар мен малшылардан құралған. Кейіннен олар Италияда, Франкократияда және Левант аймағында жалдамалы сарбаздар ретінде қызмет етті.
Medieval soldiers from the Crown of Aragon
Almogavars (lang es; ; ; almogávares; originally ) is the name of a class of light infantry soldier originated in the Crown of Aragon used in the later phases of the Reconquista, during the 13th and 14th centuries. In the Crown of Castile, the inner organization was managed by King Alfonso X of Castile in the Siete Partidas. At first, these troops were formed by farmers and shepherds originating from the countryside, woods and frontier mountain areas. Later, they were employed as mercenaries in Italy, the Frankokratia and the Levant.
Этимология
Бұл атаудың қайдан шыққандығы туралы бірнеше теория бар: әл-муғавир (المغوار;), әл-мухабир (المخابر, 'жаңалық әкелуші') немесе әл-мужавир (المجاور, 'қажы', 'қасиетті орынға жақын'). Тағы бір теория бойынша, бұл атау "қабыршақты" немесе "мақтаншақ" деп аудалатын "ғабар" сөзінен туындаған. Осылайша, олардың әскери шендерінің де атаулары араб тілінен алынған.
There are several theories as to where this name comes from: al mughāwir (المغوار; ), al mukhābir (المخابر, 'the carrier of news') or al mujāwir (المجاور, 'the pilgrim', as in 'adjunct [to a holy place]'). Another theory holds that it comes from the adjective gabar, which translates as 'prideful' or 'haughty'. Similarly the names of their military ranks derive from Arabic.
Терминнің саррацендік шығу тегі
Бұл термин алғаш рет 10 ғасырда Аль-Андалус аумағында қолданылды, ол тонау және шабуылдар жасаған саррацендердің шағын қарулы топтарын атау үшін пайдаланылды. Алғашқы жазба дерек "Ахбар мулук Аль-Андалус" немесе "Аль-Андалус морисі Расистің жылнамасы" атты жылнамада кездеседі, бұл 887 және 955 жылдар аралығында Ахмад ибн Мухаммад ар-Рази жазған Аль-Андалус патшаларының тарихы. Арабтар арасында ол "Ат-Тарихы" (Жылнамашы) деген атпен, ал христиандар арасында – морисі Расистің авторы ретінде белгілі. Құртуба тарихшысы өзінің жылнамасында Аль-Андалус аймақтарын сипаттайды және Эбро аңғарына келген кезде Саракуста қаласында алғаш рет "Альмогавар" деп аталатын әскерлердің бар екенін айтады:
The term was first used in the 10th century in the territory of Al Andalus, to refer to small armed groups of Saracens engaged in looting and surprise attacks. The first documented historical reference appeared in the chronicle "Akhbar muluk Al Andalus" or "Chronicle of the Moor Rasis", the history of the kings of Al Andalus, written between 887 and 955 by Ahmad ibn Muhammad al Razi, known among Arabs by the name Al Tarikhi (The Chronicler) and among Christians as the Moor Rasis. In his chronicle, the historian of Qurtuba describes the territories of Al Andalus, and upon arrival at the Ebro Valley, cites the existence of some troops called Almogavars present in the city of Saraqusta for the first time in history:
"Саракуста қаласы ұзақ жылдар бойы Альможарифтердің резиденциясы болды және жауынгерлердің таңдаулы орны еді. Олар Саракуста қаласымен және барлық алкальдермен (мавр басшыларымен) және Альмогаварлармен шайқасқанда, олар үшін таңдау жасады." – Ахмад ибн Мухаммад ар-Рази, "Ахбар мулук Аль-Андалус".
And the city of Saraqusta was the chamber of the Almojarifes for a long time, and was the choice of the warriors. And when they fought the city of Saraqusta, and fought all the alcalles (Moorish chiefs) and Almogavars, they chose for them.|Ahmad ibn Muhammad al Razi |Ajbàr mulùk Al Andalus
"Альмогавар" сөзі сонымен қатар Реконкистаның (Испанияны қайта басып алу) соңғы ғасырларында, Гранада шекарасында, Гранада патшалығынан Мурсия және Валенсия патшалықтарының шекаралық қалаларына шабуыл жасаған мавр қарақшыларының топтарын белгілеу үшін қолданылды.
The word Almogavar was also used during the last centuries of the Reconquista (reconquest of Spain), at the Granadan border, for designating the groups of Moorish bandits that launched attacks from the kingdom of Granada on the border towns of the kingdoms of Murcia and Valencia.
Әлеуметтік-экономикалық шығу тегі
Иберия түбегіне мұсылман шабуылы, Реконкиста ("Қайта жаулау") соғыстары мен Аль-Андалустың әскери науқандары салдарынан, христиан шопандары тірі қалу үшін өздерін қарақшылардың топтарына біріктіріп, жау территориясына еніп, өз халқының тірі қалуына қажетті нәрсені іздеуге мәжбүр болды. Әдетте бірнеше күнге созылатын шабуылдар кезінде алмогаварлар жерден тамақтанып, ашық ауада ұйықтауға мүмкіндік алды. Осы күресте қажетті білімді олар бұрынғы шопандық өмірінен алды, өйткені көпшілігі ең қатал тауларда өскен, онда климаттың ауырлығы жердің көптеген ресурстарын қамтамасыз етпеді және олар қолда бар аздан толыққанды пайдаланды. Бірақ басып алушылардың итермелеуімен осы жаңа өмір салтына көптеген ұрпақтар бойы бейімделгеннен кейін, осы шопан қауымдастықтарында нағыз жауынгерлік рух қалыптасқаны анық көрінеді, сондықтан олар соғыс жасаудан басқа жолмен қалай өмір сүру керектігін білмей қалды. Бұған қоса, бір жыл бойы еңбек етіп күнкөруден гөрі, бірнеше күндік шабуылдар арқылы өмір сүру әлдеқайда оңай болды. Осы өмір салтын мұсылман территорияларымен шектес аймақтардағы тұрғындар да қабылдады, христиан мемлекеттері оңтүстікке қарай жылжыған сайын. Сонымен қатар, католик алмогаварларымен бірге шайқасқан мұсылман алмогаварларының да болғаны құжатталған.
Because of the Muslim invasion of the Iberian peninsula, the wars of the Reconquista ("Reconquest") and the military campaigns of Al Andalus, the Christian shepherds in order to continue to survive, these shepherds had to organize themselves into bands of outlaws and penetrate the enemy domain in search of what their people needed to survive. During these raids, which usually lasted only a few days, the Almogavars could live off the land and sleep way out in the open. The knowledge required to be able to perform in this struggle was gained in their former life as shepherds, since the majority of them had grown up among the wildest mountains, where the harshness of the climate made it so that the land did not provide many resources and they had to take full advantage of the few that were present. But after many generations of leading this new kind of life that they had been pushed into by the invaders, it seems clear that a genuine warrior spirit formed in these shepherd communities, so that they ended up not knowing how to live by any other means than making war. In addition, it was much easier to make a living through attacks lasting a few days than by working hard for the whole year. This way of life went on being adopted by the inhabitants of the areas that bordered the Muslim territories as the Christian kingdoms advanced toward the south. Also, the presence of Islamic Almogavars fighting alongside Catholic Almogavars is documented too.
Almogavar a llom cavall (Алмаговардың үстіндегі)
Кастилияда Адалид пен Алмокаден арасындағы аралық сапа белгіленген.
An intermediate grade between the Adalid and the Almocaden is documented in Castile.
Алмокаден
Араб тілінен аударғанда "ал-мукаддем" – "капитан", "жетекші". Ол төменгі шендегі және тәуелсіз Алмогавар топтарының капитаны болды; осыған байланысты ол соғыс ісін және тобын басқаруды білуі, жігерлендіруге қабілетті болуы, әріптестерін қалай ынталандыруды білуі, сондай-ақ жеңіл, жылдам болуы және әділдік танытуы керек еді, бұл XII тарауда, V актінің жазбаларында (Партидаларда) көрсетілген:
From Arabic al muqaddem, 'the captain', 'he who leads'. He was of a lower rank and a captain of autonomous Almogavar groups; for this he was required to be knowledgeable about war and about leading his group, to have motivation, to know how to motivate his peers and to be light, to be faster and to be able to hide easily in addition to being fair, as set forth in Title XII, Act V of the entries (the Partidas):
Қазір Алмокадендер деп бұрын пеондардың басшылары деп аталатын адамдарды дейді, және олар соғыста өте пайдалы; олар сарбаздардың арасына барып, атты әскерлердің істей алмайтын істерін істей алады. Алмокаден болуға ниет білдірген пеон алдымен Адалидтерге келіп, неліктен осы шенге лайық екенін көрсетуі керек, содан кейін он екі Алмокаденді шақырып, егер ол Алмокаден болуға лайық болса, шындықты айтуға ант беруі керек. Алмокаденнің өзі төрт қасиетке ие болуы керек: бірінші, соғыс ісін білу және онымен бірге жүргендерге басшылық ету; екінші, істерді қолға алуға және өзіне жетістіктерді әкелуге тырысу; үшінші, жеңіл болу, себебі пеонның кез келген нәрсені жылдам орындауы үшін осы қасиет маңызды, және қажет болған жағдайда гарнизонды жақсы білу; төртінші, өз қожайынына адал болу және ол басқаратын жорықтарда серік болу. Бұл жайтты пеондардың басшысы ескеруі керек. Алмокаден – өз тобының Алмогаварлары басшы ретінде қабылдаған тәжірибелі Алмогавар. Бұрынғы екі шендегідей, ол да жылқыға мінген болуы мүмкін, бірақ бізге тек екі Алмокаденнің жылқыда болғаны туралы мәлімет бар, және бұл әрқашан осылай болғанына сенімді емеспіз.
They now call Almocadenes those who formerly were usually called leaders of the peons, and these are very advantageous in war; in places they can go in among the soldiers and accomplish things that those on horseback could not do. And so when he has there any peon that wants to be Almocadén has to do this: first to come to the Adalids and show them for what reasons have to deserve to be so, then they should call twelve Almocadenes and make them swear to tell truth if that who wants to be a man Almocadén itself having four things: the first war to be knowing and guiding those with him they belonged; second, it endeavored to undertake the facts and strive to yours: the third to be light, as this is something that should be much the peon to achieve what any soon to take, and for knowing as well garrison when it was great need, the fourth is to be loyal to be a friend of his master and campaigns he leads. And this should be taken into account by the leader of peons. The Almocaden was an Almogavar of demonstrated experience who was accepted as a leader by the Almogavars of his group. Just like the two previous grades, it also seems to be mounted on a horse, although we only have the reference of two Almocadenes on horse, and we are not sure it has always been the case.
Алмогавар
Сонымен қатар Кастилияда "hombres de campo" (ауыл адамдары) немесе "peones" (жаяу әскерлер) деп аталатын, ең төменгі рангдағы және әскердің басым бөлігін құрайтын адамдар болды. Кодекстердегі (Партидалар) VI заңның VII тармағында белгіленгендей, Адалид болу үшін бұрын атты Алмогавар болу қажет еді, ал Алмогавар болу үшін бұрын Алмокаден болу керек еді, ал Алмокаден болу үшін бұрын Алмогавар болу қажет еді.
Also called hombres de campo (countrymen) or peones (pawns) in Castile, these were of the lowest rank and the people who formed the bulk of the army. As the Law VI, Title VII established, of the codes (the Partidas), to be elected an Adalid it was necessary to have earlier been an Almogavar on horseback, and to be this, previously to be an Almocaden, and to be an Almocaden, previously an Almogavar.
Тарихи әскери маңызы
Алмогаварлар өз дәуірінің ең үздік жаяу әскерлерінің бірі саналды. Атты әскерлердің армиялардың басты күші болып табылатын және рыцарлық идеал туралы мифтердің жалғасқан дәуірінде, Алмогаварлар жерді тиімді пайдаланды, түнде шайқасты және әрқашан қарусыз, жаяу жүрді, бұл оларға жоғары жылдамдық пен икемділік берді. Рамон Льюлл оларға арбалетшілер мен толық қаруланған атты әскерлермен бірдей мән берді. Оның пікірінше, Исламмен тиімді күресудің және Киелі жерді қайтарып алудың жалғыз жолы – соғысты испан шекарасынан бастау, Аль-Андалустағы маврларды жеңу, Солтүстік Африкаға бару және Левантқа қарай біртіндеп жылжу болатын. Осы және олардың әскери тиімділігін ескере отырып, Алмогаварлар оның жоспарының маңызды бөлігін құрады. Ол өзінің жылнамасын жазған жылда (1315), Алмогаварлар өзінің даңқының шыңында болды және Тунис, Сицилия және Каталондық компаниядағы ерліктері үшін бүкіл Жерорта теңізінде танымал болды. Шекаралық шабуылдар жасағанда, Алмогаварлар көбінесе бес-он бес адамнан тұратын кішкентай, тәуелсіз топтарда соғысты, себебі олар күтпеген шабуылға үміттенеді. Ашық соғыс кезінде топтардың саны көбейтіліп, әр топқа жиырма-отыз серік кіретін. Сонымен қатар, сирек жағдайларда, кейбір Алмогаварлар Гранадаға қарсы каперлік операцияларға қатысты. Бірақ олар әскер емес екенін, керісінше, қиын өмір салтын ұстанғанын атап өту керек, және олардың әдетте тұрақты жұмысы болмады: олар өздері жасаған шабуылдардан барлығын алды. Сондықтан бейбіт уақытта олар кез келген басшыға қиындық тудыратын. Бұл топтардың басты қызметі – жау территориясына шағын шабуылдар жасап, мал мен тұтқындарды алып, оларды сату болды. Соғыс кезінде патшалар мен жергілікті ақсүйектер осы іс-әрекеттерді ынталандырып, олжаның бестен бір бөлігін патшаға берді. Олар Ислам және Христиан әлемінің арасындағы шекарадағы қақтығыстар кезінде пайда болды және іс жүзінде шекарадағы шиеленістердің себебі болды. Сарациндермен шекара, тыныш өмірді қалайтын адамдар үшін тартымсыз болды, бірақ тәуекелге толы өмірді ұнататын, жау территориясын тонау арқылы өмір сүретін орын іздеушілер үшін пана болды. Соғыс кезінде олар армияға қосылып, көбінесе жалақысыз, бірақ олжадан үлес алып, тамақпен қамтамасыз етілді.
The Almogavars were considered one of the best infantries of their era. In an age where the cavalry was the favored weapon of armies and where the model of the chivalric ideal was a continuing myth, the Almogavars used the terrain to their advantage, fought at night and always went on foot without wearing armor, which gave them great mobility. Ramon Llull gave them as much importance as the crossbowmen and heavy armoured knights. According to his view, the only way to effectively combat Islam and recover the Holy Land was to start the war from the Spanish border, defeat the Moors of Al Andalus, go to North Africa, and gradually moving up to the Levant; considering this and their military effectiveness, the Almogavars were a key part of his plan. In the year he wrote his chronicle (1315), the Almogavars were at the height of their fame, and had achieved renown throughout the Mediterranean for their exploits in Tunisia, Sicily, and in the Catalan Company. When they were carrying out border incursions, the Almogavars usually fought in small, autonomous groups of five to fifteen men since they counted on surprise. In times of open warfare, the groups were made more numerous and we find mention of twenty or thirty comrades per group. Also, very rarely, some Almogavars participated in corsair operations against Granada. It also must be emphasized that they were not exactly an army, but formed a very hard way of life, and they did not usually have any jobs: They took everything from their raids; so in times of peace, they were a great nuisance for any leader. The primary activity of these groups was to carry out small raids in enemy territory with the objective of taking livestock and captives and then selling them. In times of war, the kings and local nobles encouraged these activities, which yielded the King's fifth of the booty obtained. They were born during the violence of the frontier between the Islamic and the Christian world, and actually were often the cause of the frontier tensions. The frontier with the Saracen, not very attractive for people who wished for a life of quiet work, was a refuge for adventurers, of people who enjoyed living with risks and who lived by the fist and by looting enemy territory. During the wars they joined the army, most of the time without a salary, but in exchange for rights on the loot, and being fed.
Тактикасы
Олардың міндеті – әскердің ілгерілеген жерін барлау, алдыңғы қатарда және қанаттарда тұрып, жауды мазалау, олардың бекіністеріне күтпеген шабуылдар жасау және конвойларын тоқтату болды. Олар ашық түзілісте шайқасуды ұнатты, бірақ қиын жағдайға түссе, қайта-қайта шабуылдайтын атты әскерге қарсы тұру үшін тығыз топқа жинала алатын, Алколлдағы маврларға қарсы болғандай. Алмогаварлар жеңіл жаяу әскер ретінде жұмыс істеп, ауыр атты әскермен де ынтымақтаса алатын, бірақ басқа ортағасырлық жаяу әскерлерден айырмашылығы, олардың қолдауына мұқтаж болмады. Жалдамалы әскерлерде алмогаварлардан басқа “аттылар, жаяу әскер, садақшылар, скударлар және галералардың қаруларын сақтайтын адамдар” да болды. Әрқайсысының өзіндік міндеті болды және олар шайқас алаңында үйлесімді жұмыс істей алатын. Олар әрқашан тәуелсіздіктерін сақтап, тұрақты жасақ болды, себебі олардың өмірлік жолы жау шекарасына шабуыл жасаудан тұрды. Сондықтан олар шабуылдар кезінде жылдам қозғалу үшін жеңіл қару-жарақ алып жүретін. Мұндай шабуылдар 2-3 күнге созылып, жақсы олжасы бар ауылдарға жеткізіп, содан кейін қайта оралатын. Осы себепті олардың ұзақ жорықтары олардың төзімділігін, жылдамдығын және қарапайымдылығын көрсетті. Сол кездегі Еуропада зәулім ауыр атты әскер басты соққы күші болғандықтан, олардың тактикасы жаңалық болды. Алмогаварлар атқа мінуге қолайсыздық сезінетін және әрқашан жаяу шайқасқан. Жеңіл жаяу әскер ретінде олардың бірінші ісі – найзаларын атты әскерге лақтырып, қашықтықтан олардың қаруларын және қалқандарын тесіп, әсіресе аттарды жаралау болды. Олар сондай-ақ жаудың қатарына еніп, ауыр пышақтарымен жануарлардың тізе буындарын кесіп тастайтын немесе найзамен жаралайтын. Қырғын кезінде олар аттарды жарып жіберу үшін ауыр пышақтарын немесе балғаларын қолданудан тартынбады, ал азап шеккен аттар құлағанда пышақтарымен атты әскерге шабуылдап, оларды өлтіретін.
Their mission consisted of exploring the land where the army was advancing, standing at forefront and flanks, harassing the enemy, attacking their garrisons by surprise and intercepting their convoys. They preferred to fight in open order, but if they were in trouble they could form a compact mass to fight off repeated cavalry charges, as happened against the Moors in Alcoll. Almogavars acted as light infantry and could act in collaboration with the heavy cavalry, but unlike other medieval infantry troops they did not require the support of them. In the mercenary companies, besides Almogavars, there were units of "knights, infantry, archers, scudars, and men guarding the weapons of galleys", each one with a specific mission and that could be coordinated in the battlefield. They always retained their autonomy and were a permanent militia, because their modus vivendi consisted of making raids in enemy border territory. For this reason, they always carried light arms in order to move swiftly during the raids. These could easily last 2 or 3 days before getting to villages with decent booty. For this reason, their long marches proved their endurance, speed, and frugality. In the Europe of those times armoured heavy cavalry was the dominant shock force, so their tactics proved to be an innovation. The Almogavars were uncomfortable riding, and always fought afoot. Acting as light infantry, the first thing they did was throw their spears at the knights, piercing through their armor and shields from a distance, but especially fatally wounding the horses. They also got into the enemy formation to cut the hocks of the animals with their heavy knives, or impaled them with spears. In the melee they did not hesitate to use their heavy knives or maces to disembowel horses, and when the agonized mounts collapsed they rushed at the horsemen with their knives to kill them.
Арагонның тажында болуы
Арагон тажының альмогаварлары (бастапқыда арагондық, каталондық және валенсиялық текті) өз істерімен және халықаралық қорғанысымен ең танымал, Жерорта теңізінің кеңеюіне де, сондай-ақ үлкен даңққа ие альмогавар бөлімшесі болған Каталон компаниясына да қатысты. Олар көп санды әскерді құрады, өйткені Арагонның Петр III (1276–1285) Тунис пен Сицилияға жасаған жорығында 15 000 оларды жетекшілік етті, сонымен қатар Роджер Лаурия басшылығымен Арагон тажына қарсы крест жорығы кезінде Каталония княздығында күресті, Панисас асуының (Каталон тілінде Колль де Панисарс) шайқасына қатысты.
The Almogavars of the Crown of Aragon (originally from Aragonese, Catalan and Valencian origins) are the best known because of their deeds and international protection, both in the Mediterranean expansion, as well as the Catalan Company, an Almogavar unit of great fame. They formed a numerous host, as Peter III of Aragon (1276–1285) led 15,000 of them in his expedition to Tunisia and Sicily, and they also fought in the Principality of Catalonia during the crusade against the Crown of Aragon, under the leadership of Roger of Lauria, participating in the battle of the pass of the Panizas (Coll de Panissars, in Catalan).
Жаулап алу
Каталондық, арагондық, кейіннен валенсиялық Альмогаварлар Арагон тажының ислам мемлекеттеріне қарсы жорылысында маңызды рөл атқарды, сонымен қатар көптеген шабуылдарға, Лас-Навас-де-Толоса шайқасына (1212 жыл), Майоркаға жасалған крест жорығына (1229–1232 жылдар) және Валенсияны жаулауға (1233–1245 жылдар) қатысты. 1232 жылы Альмогавар әскерлері Арес және Морелланың стратегиялық бекіністерін басып алып, Валенсияны жаулауға есік ашты. Бірнеше сәтсіз әрекеттен кейін, 1240 жылы калатравалық рыцарьлардың коалициясы және маңызды альмогавар жасағы Казола шарты бойынша Кастилияға тиесілі аумақта орналасқан Вильена бекінісін басып алуға қол жеткізді, бұл Альмизра шартының жасалуына әкеп соққан қақтығыстарға себеп болды. 1264 жылы Мурсияда маврлық көтеріліс болғанда, Джеймс I күйеубаласына көмек көрсету үшін осы патшалыққа барды. Ол өзінің "Llibre dels Fets" ("Істер кітабы") хроникасында Ориуэлада көтерілісті тоқтату үшін астананы қалай басып алу керектігін ойластырып отырғанда, "Лоркадан екі Альмогавар түн ортасында келіп, есікті соғып" оны ескерткенін, Лоркадан Мурсияға қарай үлкен мавр әскерінің келе жатқанын байқағанын жазды.
The Catalan, Aragonese, and later, Valencian Almogavars played an important role in the advance of the Crown of Aragon against the Islamic States, participating moreover in countless raids, in the battle of Las Navas de Tolosa (1212), in the crusade against Majorca (1229–1232) and in the conquest of Valencia (1233–1245). In 1232, Almogovar armies took the strategic enclaves of Ares and Morella, opening the doors to the conquest of Valencia. After several failed attempts, in 1240, a coalition of calatravian knights and an important almogavar contingent managed to seize the fortified place of Villena, a town located in territory reserved for Castile according to the Treaty of Cazola which would unleash a series of tensions that ended with the signing of the new Treaty of Almizra. When the Moorish rebellion in Murcia took place in 1264, and James I went to this kingdom to the aid of his son in law, he says in his Chronicle ("Llibre dels Fets") that while he was in Orihuela, studying how to take the capital to end the rebellion, "two Almogavars from Lorca came at midnight and knocked on the door" to alert him that, from Lorca, they had spotted a large contingent of Moors who headed towards Murcia.
Афина герцогтігі
Ішкі қақтығыстардан кейін Ұлы компания желінен шығып, Грекияға көшті, онда оларды Афина герцогы жалдады, бірақ ол олармен келіскен ақыны төлемеді. Сондықтан Алмогаварлар француз Бриен әулетінің билігіндегі Афина герцогтігіне қарсы жорық жасады. 1310 жылдың наурыз айында Бриен герцогы Вальтер V және оның барлық рыцарьлары Беотиядағы Кефис немесе Орхомен шайқасында Алмогаварлар тарапынан жеңіліп, қаза тапты. Олар француздардың әйелдері мен мүліктерін бұйымталдырып бөлісіп алды және Арагон әулетінен бір князьді билік етуге шақырды. Алмогаварлардың ең маңызды жетістігі – Афина герцогтігінде арагондық биліктің орнауы болды. Герцогтік ақырында құлағанмен, бүгінге дейін Испания королі «Афина және Неопатрия герцогы» деген атақты сақтап тұр.
After a period of internal conflict, the Great Company left the line and moved to Greece where it was hired by the Duke of Athens, who didn't pay what they agreed to; so the Almogavars marched against the Duchy of Athens, under the rule of the French House of Brienne. In March 1310, Duke Walter V of Brienne and all his knights were defeated and slain by the Almogavars at the Battle of the Cephissus, or Orchomenus in Boeotia. They then divided the wives and possessions of the Frenchmen by lot, and summoned a prince of the house of Aragon to rule over them. The culminating achievement of the Almogavars was the foundation of Aragonese rule over the duchy of Athens. Although the duchy eventually fell, even today the King of Spain still holds the title of 'Duke of Athens and Neopatria'.
Кешкі кезең
Арагондық Алмогаварлар Кастилияға қарсы соғыста да көзге түсті (1296–1304), онда олар көптеп қатысты, бірақ 14-шы ғасырда олардың саны кеңейіс соғыстарының аяқталуы және олардың көпшілігі Ұлы Петрдің Сицилияға жасаған жорығына қатысуы себепті күрт азайды, одан көптегендері қайта оралмады, бірақ Италияда Гуэлф әскерлеріне немесе Каталондық компанияға қосылып шайқасуын жалғастырды. Қалған бос орын толтырылмады, алайда олар Альмерияға жасалған крест жорығында (1309), Гранада науқандарында (1330–1334), Майорка короліне қарсы (1343–1344), Сардинияға жасалған жорықтарда (1353, 1354 және 1367) және тағы да Кастилияға қарсы (1356–1369) ерекше көзге түсті, бірақ соңғысында олар енді жаяу әскердің басым бөлігін құрамай, қауіпті және барлау шабуылдарына арналған арнайы жасақтар болды. 1384–1385 жылдары 30-дан 100-ға дейінгі Алмогаварлардың шағын топтары Ампурияс графына қарсы соғысқа қатысты. Одан кейін олар 1390 жылы Арманьяк графының Каталония княздығына жасаған шапқыншылық әрекетіне қарсы қорғанып, 1396 жылдан 1397 жылға дейін Фуа графының келесі әрекетіне тойтарыс берді.
The Aragonese Almogavars also distinguished themselves in the war against Castile (1296–1304), where they participated in considerable numbers, but in the 14th century their numbers dropped drastically because of the end of major wars of expansion and because a large number of them went to take part in the expedition of Peter the Great to Sicily, from which many never returned but instead continued fighting in Italy, having enrolled in Guelph armies or in the Catalan Company. The vacuum left never refilled, but yet were so remarkable in the crusade against Almeria (1309), in the campaigns of Granada (1330–1334), against the king of Mallorca (1343–1344), in expeditions to Sardinia (1353, 1354 and 1367), and yet again against Castile (1356–1369), but in the latter they no longer made up the bulk of the infantry but rather were special units for dangerous and explorers' raids. In 1384–1385 some small groups of 30 to 100 Almogavars participated in the war against the Earl of Ampurias. Shortly after, they defended the Principality of Catalonia against the invasion attempt of the Armagnac count in 1390, and the next attempt of the Foix count from 1396 up to 1397.
Гранада шекарасы
Алмогаварлар Гранада шекарасында маңызды рөл атқарды, қатарын шекара маңындағы жергілікті тұрғындар мен Гранада патшалығында олжа іздеген оқиғашылар құрады. Кейде оларды Алмогаварлар болуға итермелеген себеп – кек алу болды. Солтүстік Африкадан келген Бенимериндер мен Зенеттердің, әсіресе шекараның батыс бөлігіне тиген қатыгез шабуылдары, қалаларды қиратып, халқын құлдыққа түсірді. Осыдан аман қалғандар, үмітін жоғалтып, өмірі бұзылған күйде, Алмокадендер басқаратын Алмогаварлар тобына қосылып, жаңа өмірін кек алу сезімімен толтырды. Мұндай жағдай Вехер, Алкала-де-лос-Гасулес, Медина Сидония және Лебриха тұрғындарының көптегені үшін тән еді. 1293 жылы солтүстік африкалықтар 200-ден астам адамды құл ретінде сату үшін ұстап кеткеннен кейін, олар Алмогавар қатарына жазылды. Олар тонаудан басқа да түрлі қызметтермен айналысты. Гранададан келген қарақшылар христиандық аумаққа кіргенін анықтағанда, Алмогаварлар олардың жолдарында немесе су көздерінде жасырынып, олар өткен кезде шабуыл жасауға тырысты. Мурсия және Ориуэла сияқты шекара маңындағы қалалар осы қызметті бағалады. Алмогаварлар шекара бойына орналасқанда, үлкен әскер тобы немесе аймақты жақсы білетін және түнде даламен өтетін адам болмаса, кез келген жаудың өтуі өте қиын болды. 1309 жылдың сәуірінде Кастилия мен Гранада арасындағы соғыс басталғанда және Арагон тажы да Гранадаға соғыс жариялағанға дейін, Мурсия патшалығының жолдары Алмогаварларға толы болды. Патшалықты басқарған Педро Лопес де Аяла, Гранада патшасының елшілері Джеймс II сарайынан оралғанда, олардың жолына шығуға кеңес бермеді, олардың міндетті түрде тұтқынға алынатынын айтты, тіпті олармен жетекші болса да. Алмогаварлар барлау және қадағалау қызметтерінде де жұмыс істеді, бұл қызметтер муниципалитеттерге немесе патшалық шенеуніктерге бағынышты болды және сарациндермен шекараны қорғауда маңызды рөл атқарды. Шекараны қадағалау екі тұрақты желіге негізделген: бірі Ориуэла әкімшілігінде, екіншісі – Валенсияда, Жукардан тыс, бұрынғы Валенсия патшалығының шекарасында, яғни Бусот – Биар сызығына жақын жерде, тауларда, жақсы көрініспен. Алмогаварлардың барлаушыларының міндеті – жаудың болуын байқау және күндіз түтінмен, ал түнде отпен ескерту беру. Бұл сигналдар бір барлаушыдан екіншісіне беріліп, қысқа уақыттан кейін бүкіл елге хабарланды. Басқа бақылау пункттері негізгі жолдарда орналасқан, онда жаяу жүргіншілерді тонаудың көптеген жағдайларына қарсы күзет жасау міндеті жүктелді. Олар сондай-ақ тау өткелдерін және өзендердегі броды, әсіресе Сиеза маңындағы Канаверал-дель-Сегура бродын күзетті, онда партизандар немесе әскерлер өзеннен өтіп кететін. Кейде муниципалитеттер Гранадалық қарақшыларды іздеу үшін Алмогаварлардың қызметтерін пайдаланды, олар христиандық жерге кіргенде тыныш қалуды жақсы білді; олар темір ат тұяқтарын эспарто тұяқтарымен ауыстыратын, бұл іздер қалдырып, көбінесе осы киім материалының бірегей бөліктері болды. Алмогаварлардың еркін іс-әрекеті Гранадамен көптеген дипломатиялық жанжалдарға әкелді, өйткені олар қол қойылған бейбітшілікті сақтамады. Валенсиялық Алмогаварлар Кастилия тажымен де шиеленіс тудырды, өйткені Валенсиялық немесе Мурсиялық Алмогаварлар көршілес аумаққа зиян келтіргендіктен, Валенсиялық Алмогаварлардың шабуылынан кейін Гранада жиі жазалау шараларын қолданды.
Almogavars had a relevant presence at the border of Granada, where their ranks were made up of neighbors of the border localities and adventurers looking for booty in the kingdom of Granada. Other times, the reason leading them to become Almogavars was revenge. The brutal raids of Benimerines and Zenetes coming from North Africa, which especially affected the western area of the border, caused the destruction of entire towns and the enslaving of its inhabitants, which led the survivors, without hope and with their lives broken, to join Almogavar groups commanded by Almocadenes, turning their new life into a continuous feeling of revenge. This was the case of many of the neighbors of Vejer, Alcala de los Gazules, Medina Sidonia and Lebrija, who after an attack in 1293 where the North Africans kidnapped over 200 captives to sell them as slaves, enlisted in the Almogavar ranks. Besides the looting, they were engaged in other activities. When groups of bandits from Granada were detected going into in Christian territory, Almogavars hid by the roads they used or by their water sources, in order to surprise them as they passed by these places. Grateful municipalities across the border, such as Murcia or Orihuela, rewarded this activity. When Almogavars deployed throughout the border, it was very difficult for any potential enemy to pass, unless it was a large contingent of troops or someone who knew the area very well and passed through fields at night. In April 1309, when the war between Castile and Granada had already begun and before the Crown of Aragon also declared war on Granada, the roads of the kingdom of Murcia were so full of Almogavars that Pedro López de Ayala, who ruled the kingdom, advised against the move of the ambassadors of the king of Granada returning from the court of James II, saying that they would surely be captured, even if they had a guide. Almogavars also used to work for intelligence services and surveillance, which depended on the municipalities or the royal officers, and were vital to the defense of the border with the Saracens. The surveillance of the border was based on two fixed networks of lookouts in the mountains with good visibility, in the administration of Orihuela and another in Valencia procurement "beyond the Júcar" on the former border of kingdom of Valencia, i. e., in the area close to the line Busot – Biar. The mission of the Almogavar scouts was to observe possible entries of enemies and warn of this fact by smoke signals during the day and fire by night. These signals were transmitted from one scout to another, so that, after a little while the whole country could be warned. Other monitoring points were located on the main roads, where the mission was to stand guard against the numerous robberies of foot traffic. They also guarded mountain passes and river fords, especially the Cañaveral del Segura ford, near Cieza, where the guerrillas or armies used to cross the river. Sometimes municipalities required services of Almogavars to track Granadian robbers, that they knew well how to spot because they knew how to be quiet when they entered a Christian land; they used to replace iron horseshoes with esparto horseshoes, which left some footprints and often unique pieces of this clothing material. Free activities of Almogavars originated numerous diplomatic conflicts with Granada, because they didn't respect the signed peace. Valencian Almogavars were also a source of friction with the Crown of Castile, because of frequent Granadian reprisals after a raid of Valencian Almogavars, exercised against Murcian border populations, because Almogavars from Valencia or Murcia had caused damage to the neighboring territory.