Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средневековые солдаты из Короны Арагона
Medieval soldiers from the Crown of Aragon
Алмогавары (исп. almogávares; первоначально) – название класса легкопехотинцев, возникшего в Короне Арагона и использовавшегося на поздних этапах Реконкисты в XIII и XIV веках. В Королевстве Кастилия внутренней организацией управлял король Альфонсо X в «Семьях партиях» (Siete Partidas). Первоначально эти войска формировались из крестьян и пастухов, выходцев из сельской местности, лесов и приграничных горных районов. Позднее они нанимались в качестве наемников в Италию, Франкократию и Левант.
Almogavars (lang es; ; ; almogávares; originally ) is the name of a class of light infantry soldier originated in the Crown of Aragon used in the later phases of the Reconquista, during the 13th and 14th centuries. In the Crown of Castile, the inner organization was managed by King Alfonso X of Castile in the Siete Partidas. At first, these troops were formed by farmers and shepherds originating from the countryside, woods and frontier mountain areas. Later, they were employed as mercenaries in Italy, the Frankokratia and the Levant.
Этимология
Существует несколько теорий относительно происхождения этого имени: аль-мугавир (المغوار; ), аль-мухабир (المخابر, «вестник») или аль-муджавир (المجاور, «сосед», в значении «примыкающий к святому месту»). Другая теория утверждает, что оно происходит от прилагательного gabar, которое переводится как «надменный» или «высокомерный». Аналогичным образом, названия их военных званий также имеют арабское происхождение.
There are several theories as to where this name comes from: al mughāwir (المغوار; ), al mukhābir (المخابر, 'the carrier of news') or al mujāwir (المجاور, 'the pilgrim', as in 'adjunct [to a holy place]'). Another theory holds that it comes from the adjective gabar, which translates as 'prideful' or 'haughty'. Similarly the names of their military ranks derive from Arabic.
Сарацинское происхождение термина
Термин был впервые использован в X веке на территории Аль-Андалуса для обозначения небольших вооруженных групп сарацинов, занимавшихся грабежами и внезапными нападениями. Первое задокументированное историческое упоминание встречается в летописи "Ахбар мулук Аль-Андалус", или "Хроника мавров Раси", – истории царей Аль-Андалуса, написанной между 887 и 955 годами Ахмадом ибн Мухаммадом аль-Рази, известным среди арабов под именем Аль-Тарихи (Хроникер) и среди христиан как Мавр Раси. В своей летописи историк из Кордовы описывает территории Аль-Андалуса и, достигнув долины Эбро, впервые в истории упоминает о существовании войск, называемых альмогаварами, присутствовавших в городе Сарагоса:
The term was first used in the 10th century in the territory of Al Andalus, to refer to small armed groups of Saracens engaged in looting and surprise attacks. The first documented historical reference appeared in the chronicle "Akhbar muluk Al Andalus" or "Chronicle of the Moor Rasis", the history of the kings of Al Andalus, written between 887 and 955 by Ahmad ibn Muhammad al Razi, known among Arabs by the name Al Tarikhi (The Chronicler) and among Christians as the Moor Rasis. In his chronicle, the historian of Qurtuba describes the territories of Al Andalus, and upon arrival at the Ebro Valley, cites the existence of some troops called Almogavars present in the city of Saraqusta for the first time in history:
"И город Сарагоса долгое время был резиденцией альмоджарифов и был избран воинами. И когда они воевали с городом Сарагоса и сражались со всеми алкале (мавританскими вождями) и альмогаварами, они выбрали их." – Ахмад ибн Мухаммад аль-Рази, "Ахбар мулук Аль-Андалус".
And the city of Saraqusta was the chamber of the Almojarifes for a long time, and was the choice of the warriors. And when they fought the city of Saraqusta, and fought all the alcalles (Moorish chiefs) and Almogavars, they chose for them.|Ahmad ibn Muhammad al Razi |Ajbàr mulùk Al Andalus
Слово "альмогавар" также использовалось в последние столетия Реконкисты для обозначения групп мавританских бандитов, совершавших набеги из Гранадского эмирата на пограничные города королевств Мурсия и Валенсия.
The word Almogavar was also used during the last centuries of the Reconquista (reconquest of Spain), at the Granadan border, for designating the groups of Moorish bandits that launched attacks from the kingdom of Granada on the border towns of the kingdoms of Murcia and Valencia.
Социально-экономическое происхождение
Из-за мусульманского вторжения на Пиренейский полуостров, войн Реконкисты («Отвоевания») и военных кампаний в Аль-Андалусе, христианские пастухи, чтобы выжить, были вынуждены объединяться в отряды и проникать на вражескую территорию в поисках средств к существованию для своих общин. Во время этих рейдов, обычно длившихся всего несколько дней, альмогавары могли обеспечивать себя всем необходимым, добывая пропитание и ночуя под открытым небом. Навыки, необходимые для выживания в этих условиях, они приобрели в своей прежней жизни пастухов, поскольку большинство из них выросли в диких горах, где суровый климат ограничивал ресурсы, и им приходилось максимально использовать то немногое, что было доступно. Однако, после многих поколений, проведённых в этой новой, навязанной им захватчиками жизни, в этих пастушеских общинах сформировался настоящий воинский дух, и они уже не представляли себе иного способа существования, кроме войны. К тому же, зарабатывать на жизнь, совершая короткие набеги, было гораздо проще, чем тяжело трудиться в течение всего года. Этот образ жизни распространился среди жителей приграничных с мусульманскими территориями областей по мере продвижения христианских королевств на юг. Также задокументированы случаи участия исламских альмогаваров в сражениях на стороне католических альмогаваров.
Because of the Muslim invasion of the Iberian peninsula, the wars of the Reconquista ("Reconquest") and the military campaigns of Al Andalus, the Christian shepherds in order to continue to survive, these shepherds had to organize themselves into bands of outlaws and penetrate the enemy domain in search of what their people needed to survive. During these raids, which usually lasted only a few days, the Almogavars could live off the land and sleep way out in the open. The knowledge required to be able to perform in this struggle was gained in their former life as shepherds, since the majority of them had grown up among the wildest mountains, where the harshness of the climate made it so that the land did not provide many resources and they had to take full advantage of the few that were present. But after many generations of leading this new kind of life that they had been pushed into by the invaders, it seems clear that a genuine warrior spirit formed in these shepherd communities, so that they ended up not knowing how to live by any other means than making war. In addition, it was much easier to make a living through attacks lasting a few days than by working hard for the whole year. This way of life went on being adopted by the inhabitants of the areas that bordered the Muslim territories as the Christian kingdoms advanced toward the south. Also, the presence of Islamic Almogavars fighting alongside Catholic Almogavars is documented too.
Almogavar a llom cavall (посаженный Almogavar)
В Кастилии зафиксирован сорт, занимающий промежуточное положение между Адалидом и Алмокаденом.
An intermediate grade between the Adalid and the Almocaden is documented in Castile.
Алмокаден
От арабского al muqaddem, «капитан», «ведущий». Он занимал более низкий ранг и был капитаном автономных групп алмогаваров; для этого требовалось знание военного дела и умение руководить своей группой, мотивация, способность мотивировать соратников, легкость, быстрота и умение легко скрываться, а также справедливость, как указано в Разделе XII, Акте V записей (Partidas):
From Arabic al muqaddem, 'the captain', 'he who leads'. He was of a lower rank and a captain of autonomous Almogavar groups; for this he was required to be knowledgeable about war and about leading his group, to have motivation, to know how to motivate his peers and to be light, to be faster and to be able to hide easily in addition to being fair, as set forth in Title XII, Act V of the entries (the Partidas):
Теперь тех, кого раньше обычно называли вожаками пеонов, называют алмокаденес, и они очень полезны на войне; они могут проникать в ряды солдат и выполнять задачи, недоступные всадникам. И если пехотинец желает стать алмокаденем, он должен: во-первых, обратиться к адалидам и доказать, почему он достоин этого звания, затем адалиды должны вызвать двенадцать алмокаденес и заставить их поклясться говорить правду о кандидате, удостоверившись, что он обладает четырьмя качествами: первое – знание военного дела и умение руководить теми, кто ему подчиняется; второе – стремление к действиям и усердие в достижении целей; третье – легкость, поскольку пехотинцу необходимо быть проворным, чтобы быстро выполнять задачи, а также уметь нести гарнизонную службу в случае необходимости; четвертое – верность, быть преданным своему господину и поддерживать его кампании. Этим должен руководствоваться вожак пехоты. Алмокаден был алмогаваром с доказанным опытом, которого принимали в качестве лидера алмогавары его группы. Как и в двух предыдущих званиях, он, по-видимому, ездил верхом, хотя у нас есть упоминания лишь о двух алмокаденес на лошадях, и мы не уверены, что это всегда было так.
They now call Almocadenes those who formerly were usually called leaders of the peons, and these are very advantageous in war; in places they can go in among the soldiers and accomplish things that those on horseback could not do. And so when he has there any peon that wants to be Almocadén has to do this: first to come to the Adalids and show them for what reasons have to deserve to be so, then they should call twelve Almocadenes and make them swear to tell truth if that who wants to be a man Almocadén itself having four things: the first war to be knowing and guiding those with him they belonged; second, it endeavored to undertake the facts and strive to yours: the third to be light, as this is something that should be much the peon to achieve what any soon to take, and for knowing as well garrison when it was great need, the fourth is to be loyal to be a friend of his master and campaigns he leads. And this should be taken into account by the leader of peons. The Almocaden was an Almogavar of demonstrated experience who was accepted as a leader by the Almogavars of his group. Just like the two previous grades, it also seems to be mounted on a horse, although we only have the reference of two Almocadenes on horse, and we are not sure it has always been the case.
Алмогавар
Также известные как *ombres de campo* (сельские жители) или *peones* (пешие воины) в Кастилии, они составляли низший ранг и основу армии. Как установлено в Законе VI, Разделе VII кодекса *Partidas*, для избрания *Adalid*-ом необходимо было ранее быть *Almogavar*-ом на коне, а для этого – сначала *Almocaden*-ом, а для того, чтобы стать *Almocaden*-ом – сначала *Almogavar*-ом.
Also called hombres de campo (countrymen) or peones (pawns) in Castile, these were of the lowest rank and the people who formed the bulk of the army. As the Law VI, Title VII established, of the codes (the Partidas), to be elected an Adalid it was necessary to have earlier been an Almogavar on horseback, and to be this, previously to be an Almocaden, and to be an Almocaden, previously an Almogavar.
Историческое военное значение
Алмогавары считались одной из лучших пехот своей эпохи. В эпоху, когда кавалерия была основным оружием армий и рыцарский идеал оставался живучим мифом, алмогавары использовали особенности местности в своих интересах, сражались ночью и всегда действовали пешком, без доспехов, что обеспечивало им высокую мобильность. Рамон Льюль придавал им такое же значение, как и арбалетчикам и тяжеловооружённым рыцарям. По его мнению, единственный способ эффективно бороться с исламом и вернуть Святую Землю заключался в начале войны с испанской границы, разгроме мавров Аль-Андалуса, переходе в Северную Африку и постепенном продвижении к Леванту. Учитывая это и их военную эффективность, алмогавары были ключевым элементом его плана. В год написания его хроники (1315) алмогавары находились на пике своей славы и заслужили известность по всему Средиземноморью благодаря своим подвигам в Тунисе, Сицилии и в составе Каталонской компании. При совершении пограничных набегов алмогавары обычно действовали небольшими, автономными группами от пяти до пятнадцати человек, рассчитывая на эффект внезапности. Во время открытых сражений группы увеличивались, и упоминаются отряды в двадцать или тридцать воинов. Иногда алмогавары участвовали и в корсарских операциях против Гранады. Важно подчеркнуть, что они не были армией в строгом смысле этого слова, а представляли собой суровый образ жизни, и обычно не имели постоянной работы: они добывали всё необходимое в ходе набегов. Поэтому в мирное время они представляли серьёзную проблему для любого правителя. Основной деятельностью этих групп были небольшие рейды во вражеские земли с целью захвата скота и пленных для последующей продажи. Во время войны короли и местные знать поощряли эту деятельность, получая королевскую пятую часть добычи. Они возникли в условиях постоянных конфликтов на границе между исламским и христианским мирами и часто сами были причиной напряжённости на этой границе. Пограничные земли с сарацинами не привлекали тех, кто стремился к тихой и спокойной жизни, но служили убежищем для авантюристов, людей, любящих риск и живущих за счёт силы и грабежа вражеских территорий. Во время войн они вступали в армию, чаще всего без жалования, но в обмен на право на долю добычи и пропитание.
The Almogavars were considered one of the best infantries of their era. In an age where the cavalry was the favored weapon of armies and where the model of the chivalric ideal was a continuing myth, the Almogavars used the terrain to their advantage, fought at night and always went on foot without wearing armor, which gave them great mobility. Ramon Llull gave them as much importance as the crossbowmen and heavy armoured knights. According to his view, the only way to effectively combat Islam and recover the Holy Land was to start the war from the Spanish border, defeat the Moors of Al Andalus, go to North Africa, and gradually moving up to the Levant; considering this and their military effectiveness, the Almogavars were a key part of his plan. In the year he wrote his chronicle (1315), the Almogavars were at the height of their fame, and had achieved renown throughout the Mediterranean for their exploits in Tunisia, Sicily, and in the Catalan Company. When they were carrying out border incursions, the Almogavars usually fought in small, autonomous groups of five to fifteen men since they counted on surprise. In times of open warfare, the groups were made more numerous and we find mention of twenty or thirty comrades per group. Also, very rarely, some Almogavars participated in corsair operations against Granada. It also must be emphasized that they were not exactly an army, but formed a very hard way of life, and they did not usually have any jobs: They took everything from their raids; so in times of peace, they were a great nuisance for any leader. The primary activity of these groups was to carry out small raids in enemy territory with the objective of taking livestock and captives and then selling them. In times of war, the kings and local nobles encouraged these activities, which yielded the King's fifth of the booty obtained. They were born during the violence of the frontier between the Islamic and the Christian world, and actually were often the cause of the frontier tensions. The frontier with the Saracen, not very attractive for people who wished for a life of quiet work, was a refuge for adventurers, of people who enjoyed living with risks and who lived by the fist and by looting enemy territory. During the wars they joined the army, most of the time without a salary, but in exchange for rights on the loot, and being fed.
Тактика
Их задачей было разведывать местность, где продвигалась армия, занимать позиции в авангарде и на флангах, беспокоить противника, внезапно атаковать их гарнизоны и перехватывать обозы. Они предпочитали сражаться в рассыпном строю, но в случае опасности могли сомкнуться в плотный строй, чтобы отразить повторные кавалерийские атаки, как это случилось против мавров в Альколле. Алмогавары действовали как лёгкая пехота и могли взаимодействовать с тяжёлой кавалерией, но, в отличие от других средневековых пехотинцев, не нуждались в её поддержке. В наёмных отрядах, помимо алмогаваров, были подразделения из «рыцарей, пехотинцев, лучников, скударёв и людей, охраняющих оружие галер», каждое из которых имело свою задачу и могло координироваться на поле боя. Они всегда сохраняли автономию и являлись постоянным ополчением, поскольку их образ жизни заключался в совершении набегов на вражескую приграничную территорию. Поэтому они всегда носили лёгкое вооружение, чтобы быстро передвигаться во время набегов, которые могли длиться 2-3 дня, прежде чем они достигали деревень с достойной добычей. Их длительные переходы демонстрировали выносливость, скорость и экономность. В Европе того времени доминирующей ударной силой была бронированная тяжёлая кавалерия, поэтому их тактика оказалась новаторской. Алмогавары не умели ездить верхом и всегда сражались пешком. Действуя как лёгкая пехота, они начинали с того, что бросали копья в рыцарей, пробивая их доспехи и щиты с расстояния, но особенно смертельно раня лошадей. Они также проникали в строй противника, чтобы перерезать сухожилия лошадям тяжёлыми ножами или пронзить их копьями. В рукопашной схватке они не стеснялись использовать тяжёлые ножи или булавы, чтобы вспарывать лошадям брюхо, а когда измученные животные падали, они набрасывались на всадников с ножами, чтобы убить их.
Their mission consisted of exploring the land where the army was advancing, standing at forefront and flanks, harassing the enemy, attacking their garrisons by surprise and intercepting their convoys. They preferred to fight in open order, but if they were in trouble they could form a compact mass to fight off repeated cavalry charges, as happened against the Moors in Alcoll. Almogavars acted as light infantry and could act in collaboration with the heavy cavalry, but unlike other medieval infantry troops they did not require the support of them. In the mercenary companies, besides Almogavars, there were units of "knights, infantry, archers, scudars, and men guarding the weapons of galleys", each one with a specific mission and that could be coordinated in the battlefield. They always retained their autonomy and were a permanent militia, because their modus vivendi consisted of making raids in enemy border territory. For this reason, they always carried light arms in order to move swiftly during the raids. These could easily last 2 or 3 days before getting to villages with decent booty. For this reason, their long marches proved their endurance, speed, and frugality. In the Europe of those times armoured heavy cavalry was the dominant shock force, so their tactics proved to be an innovation. The Almogavars were uncomfortable riding, and always fought afoot. Acting as light infantry, the first thing they did was throw their spears at the knights, piercing through their armor and shields from a distance, but especially fatally wounding the horses. They also got into the enemy formation to cut the hocks of the animals with their heavy knives, or impaled them with spears. In the melee they did not hesitate to use their heavy knives or maces to disembowel horses, and when the agonized mounts collapsed they rushed at the horsemen with their knives to kill them.
Присутствие в короне Арагона
Альмогавары Короны Арагонской (изначально происходившие из Арагона, Каталонии и Валенсии) наиболее известны своими подвигами и международной репутацией, как в ходе средиземноморской экспансии, так и в составе Каталонской компании – альмогаварского подразделения, снискавшего большую славу. Они составляли многочисленное войско: так, Петр III Арагонский (1276–1285) возглавил 15 000 альмогаваров в своей экспедиции в Тунис и Сицилию, а также сражались в Каталонском княжестве во время крестового похода против Короны Арагонской под предводительством Рожера Лаурии, участвуя в битве у перевала Панисас (Coll de Panissars, кат.).
The Almogavars of the Crown of Aragon (originally from Aragonese, Catalan and Valencian origins) are the best known because of their deeds and international protection, both in the Mediterranean expansion, as well as the Catalan Company, an Almogavar unit of great fame. They formed a numerous host, as Peter III of Aragon (1276–1285) led 15,000 of them in his expedition to Tunisia and Sicily, and they also fought in the Principality of Catalonia during the crusade against the Crown of Aragon, under the leadership of Roger of Lauria, participating in the battle of the pass of the Panizas (Coll de Panissars, in Catalan).
Завоевание
Каталонские, арагонские, а позже валенсийские альмогавары сыграли важную роль в продвижении Арагонской короны против исламских государств, участвуя, кроме того, в бесчисленных набегах, в битве при Лас-Навас-де-Толоса (1212), в крестовом походе против Майорки (1229–1232) и в завоевании Валенсии (1233–1245). В 1232 году армии альмогаваров захватили стратегические пункты Арес и Морелла, открыв путь к завоеванию Валенсии. После нескольких неудачных попыток, в 1240 году коалиции калатравских рыцарей и значительного контингента альмогаваров удалось захватить укреплённый город Вильена, расположенный на территории, зарезервированной для Кастилии согласно Касольскому договору, что привело к серии напряжённости, завершившейся подписанием нового Альмисранского договора. Когда в 1264 году в Мурсии вспыхнуло мавританское восстание, и Яков I отправился в это королевство на помощь своему зятю, он сообщает в своей Хронике ("Llibre dels Fets"), что, находясь в Ориуэле и размышляя о том, как взять столицу для подавления восстания, "два альмогавара из Лорки пришли в полночь и постучали в дверь", чтобы предупредить его, что из Лорки они заметили крупный отряд мавров, направлявшихся в Мурсию.
The Catalan, Aragonese, and later, Valencian Almogavars played an important role in the advance of the Crown of Aragon against the Islamic States, participating moreover in countless raids, in the battle of Las Navas de Tolosa (1212), in the crusade against Majorca (1229–1232) and in the conquest of Valencia (1233–1245). In 1232, Almogovar armies took the strategic enclaves of Ares and Morella, opening the doors to the conquest of Valencia. After several failed attempts, in 1240, a coalition of calatravian knights and an important almogavar contingent managed to seize the fortified place of Villena, a town located in territory reserved for Castile according to the Treaty of Cazola which would unleash a series of tensions that ended with the signing of the new Treaty of Almizra. When the Moorish rebellion in Murcia took place in 1264, and James I went to this kingdom to the aid of his son in law, he says in his Chronicle ("Llibre dels Fets") that while he was in Orihuela, studying how to take the capital to end the rebellion, "two Almogavars from Lorca came at midnight and knocked on the door" to alert him that, from Lorca, they had spotted a large contingent of Moors who headed towards Murcia.
Герцогство Афинское
После периода внутренних конфликтов Великая рота покинула свои позиции и перебралась в Грецию, где была нанята герцогом Афинским, который не выплатил оговоренную плату. В результате алмогавары выступили против Афинского герцогства, находившегося под властью французского дома Бриенн. В марте 1310 года герцог Вальтер V де Бриенн и все его рыцари были разгромлены и убиты алмогаварами в битве при Кефисе, также известной как битва при Орхомене в Беотии. Затем они разделили жён и имущество французов по жребию и призвали принца из дома Арагона править ими. Вершиной достижений алмогаваров стало установление арагонского господства над Афинским герцогством. Хотя герцогство в конечном итоге пало, даже сегодня король Испании сохраняет титул "Герцога Афинского и Неопатрии".
After a period of internal conflict, the Great Company left the line and moved to Greece where it was hired by the Duke of Athens, who didn't pay what they agreed to; so the Almogavars marched against the Duchy of Athens, under the rule of the French House of Brienne. In March 1310, Duke Walter V of Brienne and all his knights were defeated and slain by the Almogavars at the Battle of the Cephissus, or Orchomenus in Boeotia. They then divided the wives and possessions of the Frenchmen by lot, and summoned a prince of the house of Aragon to rule over them. The culminating achievement of the Almogavars was the foundation of Aragonese rule over the duchy of Athens. Although the duchy eventually fell, even today the King of Spain still holds the title of 'Duke of Athens and Neopatria'.
Поздние месячные
Арагонские алмогавары также проявили себя в войне против Кастилии (1296–1304), где участвовали в значительном количестве, но в XIV веке их численность резко сократилась из-за завершения крупных завоевательных войн и того, что многие из них отправились принять участие в экспедиции Петра Великого на Сицилию, откуда многие не вернулись, а продолжили сражаться в Италии, поступив в войска гвельфов или в Каталонскую компанию. Образовавшийся вакуум так и не был восполнен, однако они вновь отличились в крестовом походе против Альмерии (1309), в походах в Гранаду (1330–1334), против короля Майорки (1343–1344), в экспедициях на Сардинию (1353, 1354 и 1367), и снова против Кастилии (1356–1369), но в последней кампании они уже не составляли основу пехоты, а использовались как специальные подразделения для опасных разведывательных рейдов. В 1384–1385 годах небольшие группы алмогавар, численностью от 30 до 100 человек, участвовали в войне против графа Ампурия. Вскоре после этого они защитили Каталонское княжество от попытки вторжения графа Арманьяка в 1390 году и последующей попытки графа Фуа с 1396 по 1397 год.
The Aragonese Almogavars also distinguished themselves in the war against Castile (1296–1304), where they participated in considerable numbers, but in the 14th century their numbers dropped drastically because of the end of major wars of expansion and because a large number of them went to take part in the expedition of Peter the Great to Sicily, from which many never returned but instead continued fighting in Italy, having enrolled in Guelph armies or in the Catalan Company. The vacuum left never refilled, but yet were so remarkable in the crusade against Almeria (1309), in the campaigns of Granada (1330–1334), against the king of Mallorca (1343–1344), in expeditions to Sardinia (1353, 1354 and 1367), and yet again against Castile (1356–1369), but in the latter they no longer made up the bulk of the infantry but rather were special units for dangerous and explorers' raids. In 1384–1385 some small groups of 30 to 100 Almogavars participated in the war against the Earl of Ampurias. Shortly after, they defended the Principality of Catalonia against the invasion attempt of the Armagnac count in 1390, and the next attempt of the Foix count from 1396 up to 1397.
Граница Гранады
Алмогавары имели значительное присутствие на границе Гранады, где их ряды состояли из жителей пограничных поселений и искателей добычи в королевстве Гранада. В иных случаях причиной, побуждавшей становиться алмогаварами, была месть. Жестокие набеги бенимеринов и зенатов из Северной Африки, особенно сильно затронувшие западную часть границы, приводили к разрушению целых городов и обращению жителей в рабство. Выжившие, потерявшие надежду и лишенные крова, вступали в группы алмогаваров под командованием алмокаденов, превращая свою новую жизнь в непрерывное стремление к возмездию. Так было со многими жителями Вехера, Алкала-де-лос-Гасулес, Медина-Сидония и Лебрихи, которые после нападения в 1293 году, когда североафриканцы похитили более 200 человек для продажи в рабство, пополнили ряды алмогаваров. Помимо грабежей, они занимались и другими делами. Когда обнаруживались группы гранадских бандитов, проникавших на христианскую территорию, алмогавары устраивали засады у дорог, которыми те пользовались, или у источников воды, чтобы захватить их врасплох. Благодарные муниципалитеты пограничья, такие как Мурсия и Ориуэла, вознаграждали их за эту деятельность. Когда алмогавары разворачивали свои силы вдоль границы, любому потенциальному врагу было крайне трудно пройти незамеченным, если только это не был крупный отряд войск или кто-то, хорошо знавший местность и передвигавшийся ночью по полям. В апреле 1309 года, когда война между Кастилией и Гранадой уже началась, а Корона Арагона также готовилась объявить войну Гранаде, дороги королевства Мурсия были настолько переполнены алмогаварами, что Педро Лопес де Аяла, управлявший королевством, посоветовал не отправлять послов гранадского короля, возвращавшихся из двора Хайме II, опасаясь, что их наверняка захватят, даже если у них будет проводник. Алмогавары также работали на разведку и осуществляли наблюдение, находясь в подчинении муниципалитетов или королевских чиновников, и играли жизненно важную роль в обороне границы от сарацинов. Наблюдение за границей осуществлялось через две стационарные сети дозорных пунктов в горах с хорошей видимостью: одна в администрации Ориуэлы и другая в Валенсии, за рекой Хукар, на бывшей границе королевства Валенсия, то есть в районе линии Бусот – Биар. Задача разведчиков-алмогаваров заключалась в наблюдении за возможным вторжением врага и предупреждении об этом с помощью дымовых сигналов днем и огня ночью. Сигналы передавались от дозорного к дозорному, так что вскоре вся страна могла быть оповещена. Другие наблюдательные пункты располагались на главных дорогах, где алмогавары охраняли от многочисленных ограблений путников. Они также охраняли горные перевалы и речные броды, особенно брод Каньяверал-дель-Сегура близ Сьесы, через который партизаны или армии переправлялись через реку. Иногда муниципалитеты обращались к алмогаварам с просьбой выследить гранадских грабителей, которых они умели вычислять, поскольку те знали, как бесшумно проникать на христианскую территорию: они заменяли железные подковы на эспартовые, которые оставляли характерные следы и часто уникальные фрагменты этого материала. Свободная деятельность алмогаваров часто становилась причиной дипломатических конфликтов с Гранадой, поскольку они не соблюдали заключенные мирные договоры. Валенсийские алмогавары также были источником трений с Короной Кастилии из-за частых гранадских ответных мер после набегов валенсийских алмогаваров на приграничные поселения Мурсии, поскольку алмогавары из Валенсии или Мурсии наносили ущерб соседним территориям.
Almogavars had a relevant presence at the border of Granada, where their ranks were made up of neighbors of the border localities and adventurers looking for booty in the kingdom of Granada. Other times, the reason leading them to become Almogavars was revenge. The brutal raids of Benimerines and Zenetes coming from North Africa, which especially affected the western area of the border, caused the destruction of entire towns and the enslaving of its inhabitants, which led the survivors, without hope and with their lives broken, to join Almogavar groups commanded by Almocadenes, turning their new life into a continuous feeling of revenge. This was the case of many of the neighbors of Vejer, Alcala de los Gazules, Medina Sidonia and Lebrija, who after an attack in 1293 where the North Africans kidnapped over 200 captives to sell them as slaves, enlisted in the Almogavar ranks. Besides the looting, they were engaged in other activities. When groups of bandits from Granada were detected going into in Christian territory, Almogavars hid by the roads they used or by their water sources, in order to surprise them as they passed by these places. Grateful municipalities across the border, such as Murcia or Orihuela, rewarded this activity. When Almogavars deployed throughout the border, it was very difficult for any potential enemy to pass, unless it was a large contingent of troops or someone who knew the area very well and passed through fields at night. In April 1309, when the war between Castile and Granada had already begun and before the Crown of Aragon also declared war on Granada, the roads of the kingdom of Murcia were so full of Almogavars that Pedro López de Ayala, who ruled the kingdom, advised against the move of the ambassadors of the king of Granada returning from the court of James II, saying that they would surely be captured, even if they had a guide. Almogavars also used to work for intelligence services and surveillance, which depended on the municipalities or the royal officers, and were vital to the defense of the border with the Saracens. The surveillance of the border was based on two fixed networks of lookouts in the mountains with good visibility, in the administration of Orihuela and another in Valencia procurement "beyond the Júcar" on the former border of kingdom of Valencia, i. e., in the area close to the line Busot – Biar. The mission of the Almogavar scouts was to observe possible entries of enemies and warn of this fact by smoke signals during the day and fire by night. These signals were transmitted from one scout to another, so that, after a little while the whole country could be warned. Other monitoring points were located on the main roads, where the mission was to stand guard against the numerous robberies of foot traffic. They also guarded mountain passes and river fords, especially the Cañaveral del Segura ford, near Cieza, where the guerrillas or armies used to cross the river. Sometimes municipalities required services of Almogavars to track Granadian robbers, that they knew well how to spot because they knew how to be quiet when they entered a Christian land; they used to replace iron horseshoes with esparto horseshoes, which left some footprints and often unique pieces of this clothing material. Free activities of Almogavars originated numerous diplomatic conflicts with Granada, because they didn't respect the signed peace. Valencian Almogavars were also a source of friction with the Crown of Castile, because of frequent Granadian reprisals after a raid of Valencian Almogavars, exercised against Murcian border populations, because Almogavars from Valencia or Murcia had caused damage to the neighboring territory.