Екінші дүйнə соғысындағы "Copperhead" операциясы: 1944 жылы Нормандияға шабуылдан бұрын неміс барлауын шатастыру мақсатымен жүргізілген британдық әскери алдау.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1944 жылғы әскери алдау операциясы
1944 military deception operation
«Copperhead» операциясы – Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде британдықтар жүргізген шағын әскери алдау операциясы. Ол 1944 жылы Нормандияға шабуыл жасау үшін жасалған «Bodyguard» операциясының бір бөлігі болды және генерал Бернард Монтгомеридің орналасқан жері туралы неміс барлау қызметін жаңылыстыруға бағытталған. Операцияны Дэдли Кларк 1944 жылдың басында «Қаһіреге бес қабір» фильмін көргеннен кейін ойлап тапты. Соғыстан кейін М. Е. Клифтон Джеймс операция туралы «Мен Монтидің көлеңкесі едім» атты кітап жазды. Кейіннен ол Джеймстің басты рөлде ойнаған фильмге бейімделді. Неміс жоғарғы басшылығы Монтгомеридің (одақтас әскерлерінің ең танымал қолбасшыларының бірі) кез келген арна бойындағы плацдармда маңызды рөл атқаратынын күтті. Кларк және басқа алдау жоспарлаушылар Ұлыбританиядан тыс жерде жоғары беделді тұлғаның пайда болуы одақтастардың шабуылға дайын емес екенін көрсетеді деп есептеді. Монтгомериге ұқсайтын М. Е. Клифтон Джеймс табылды, ол генералдың мінез-құлқымен танысу үшін Монтгомеримен қысқа уақыт бірге болды. 1944 жылдың 26 мамырында Джеймс алдымен Гибралтарға, содан кейін Алжирге ұшып, одақтастар неміс барлау агенттерінің оны байқайтынын білетін жерлерде пайда болды. Одан кейін ол жасырын түрде Каирге ұшып, Монтгомеридің Нормандияға шабуылдан кейін көпшілік алдында пайда болғанға дейін жасырын күйінде болды. Операция неміс жоспарларына елеулі әсер етпеді және жоғары басшылыққа есеп берілмеді. Бұл операция D күніне дейін және басқа да одақтастардың алдау амалдарының ортасында жүзеге асырылды. Неміс барлауы бұл әрекетті күдікпен қараған болуы мүмкін, немесе бұл сапарға көп мән бермеген болуы мүмкін.
Operation Copperhead was a small military deception operation run by the British during the Second World War. It formed part of Operation Bodyguard, the cover plan for the invasion of Normandy in 1944 and was intended to mislead German intelligence as to the location of General Bernard Montgomery. The operation was conceived by Dudley Clarke in early 1944 after he watched the film Five Graves to Cairo. Following the war M. E. Clifton James wrote a book about the operation, I Was Monty's Double. It was later adapted into a film, with James in the lead role. The German high command expected Montgomery (one of the best known Allied commanders) to play a key role in any cross channel bridgehead. Clarke and the other deception planners reasoned that a high profile appearance outside the United Kingdom would suggest that an Allied invasion was not imminent. An appropriate look alike was found, M. E. Clifton James, who spent a short time with Montgomery to familiarise himself with the general's mannerisms. On 26 May 1944, James flew first to Gibraltar and then to Algiers, making appearances where the Allies knew German intelligence agents would spot him. He then flew secretly to Cairo and remained in hiding until Montgomery's public appearance in Normandy following the invasion. The operation did not appear to have any significant impact on German plans and was not reported high up the chain of command. It was executed some time before D Day, and in the midst of several other Allied deceptions. German intelligence might have suspected a trick, or not attributed much importance to the visit.
Өмірбаян
1944 жылы Нормандияға шабуылға дайындық кезінде одақтас елдер "Бодигард" кодолық атымен күрделі алдау операцияларын жүргізді. Жоспардың басты мақсаты – неміс жоғарғы басшылығын шабуылдың нақты орны және уақыты туралы жаңылыстыру еді. "Бодигард" алдауы неміс басшылығын одақтастардың ниеттері туралы күңкілдетіп, Монтгомеридің Гибралтарға келгені осы жағдайды одан әрі оқыс қылды.
In preparation for the 1944 invasion of Normandy, the Allied nations conducted a complex series of deceptions under the codename Bodyguard. The overall aim of the plan was to confuse the German high command as to the exact location and timing of the invasion. The Bodyguard deception had confused the German command as to Allied intentions, and the apparent arrival of Montgomery in Gibraltar added little to the picture.