Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Олсок ("Олафтың оянуы" немесе "Олафтың еске алу күні") - 29 шілдеде Норвегия және Фарер аралдарында, сондай-ақ Швецияның Херджедален және Финляндияның Савонлинна провинцияларында ұлттық мереке күні.
Olsok ("Olaf's Wake" or "Olaf's Vigil") is a national day of celebration on July 29 in the Nordic countries of Norway and the Faroe Islands, and also in the provinces of Härjedalen in Sweden and Savonlinna in Finland.
Өмірбаян
Норвегия королі Олаф II Харальдссон Норвегияның мәңгілік королі – Rex perpetuus Norvegiae деп еске алынады. Дәстүр бойынша, 29 шілде – 1030 жылы Норвегияның Нидарос (Тронгейм) қаласының солтүстігіндегі Стиклестад шайқасында король Олаф қайтыс болған күн. Король Олафтың Стиклестадта шейіт болғаны Норвегияның барлық аймағында христиан дінінің орнауына шешуші үлес қосыпты. Кейіннен Олаф патша 1031 жылы 3 тамызда Нидароста, негізінен солтүстік епископ Гримкеллдің күш-жігерінің арқасында қасиетті деп жарияланды. 16 ғасырдағы лютерандық реформацияға дейін Олсок солтүстік елдеріндегі маңызды шіркеу мейрамы болды. 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында Олсокқа, әсіресе Норвегияда қызығушылық қайта оянды. Норвегиядағы Рим-католик шіркеуі Ольсокты бүкіл елдегі маңызды мейрам ретінде мойындайды, ал Норвегияның лютеран шіркеуі бұл күнді негізінен Нидарос соборында және басқа шіркеулерде тойлайды. 1930 жылы Стиклестад шайқасының 900 жылдығынан бастап 29 шілде Норвегияда ресми ту күні (Ольсокден) болып белгіленді. 1954 жылдан бері "Святой Олав драмасы" Стиклестадта жыл сайын қойылады. Фарер аралдарында да 29 шілдеде Олафсока тойланады. Олафсока – Фарер аралдарындағы ең ірі жазғы фестиваль, ол әдетте бірнеше күнге созылады. Бұл дәстүр аралдардың орта ғасырларда Норвегия құрамында болған кезінен бастау алады. Швецияда Олофсмасса ("Олафтың миссасы") негізінен бұрынғы Норвегия провинциясы Херхедаленде тойланады. Ал Финляндияда Pyhän Olavin Päivä ("Қасиетті Олаф күні") негізінен Олавинлинна ("Олаф қамалы") орналасқан Савонлинна қаласында тойланады, себебі Қасиетті Олаф осы жердің қасиетті қамқоршысы саналады.
King Olaf II Haraldsson of Norway is remembered as Rex perpetuus Norvegiae, the Eternal King of Norway. July 29 is traditionally the date of the death of King Olaf at the Battle of Stiklestad, north of Nidaros (Trondheim), Norway, in 1030. King Olaf's martyrdom at Stiklestad appears to have contributed decisively to establishing Christianity throughout the nation of Norway. King Olaf was subsequently canonized in Nidaros on 3 August 1031 following efforts principally of north Bishop Grimkell. Until the Lutheran Reformation in the 16th century, Olsok was a major church feast in the Nordic countries. The late 19th and the early 20th century saw a renewed interest in Olsok, particularly in Norway. The Roman Catholic Church in Norway recognizes Olsok as a major feast all over the country, while the Lutheran Church of Norway recognizes the day principally in Nidaros Cathedral as well as other churches. Starting with the 900th anniversary of Stiklestad in 1930, July 29 has been an official flag day (Olsokdagen) in Norway. Since 1954, The Saint Olav Drama has been performed at Stiklestad each year. In the Faroe Islands, Ólavsøka is also recognized on July 29. Ólavsøka is the biggest summer festival in the Faroe Islands and is commonly celebrated over a several day period. This tradition dates from when the islands were part of Norway during the Middle Ages. Within Sweden Olofsmässa ("Olaf's Mass") is recognized principally within the former Norwegian province of Härjedalen. Within Finland, Pyhän Olavin Päivä ("St. Olaf's Day") is celebrated principally at Savonlinna, site of Olavinlinna ("Olof's Castle"), since St. Olaf is the patron saint of the site.