Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ново-Гамбург (порт. Ново Хамбург, ˈnovu ɐ̃buʁˈgu; Neu Hamburg) – Бразилияның оңтүстігіндегі Рио-Гранде-ду-Сул штатындағы муниципалитет. Порту-Алегри штатының бас қаласының қалалық аймағында орналасқан. 2020 жылғы мәлімет бойынша, халқы 247 032 адамды құрайды. Қаланың ауданы – 150,8 шаршы километр, орташа температурасы бұл өңір үшін қолайлы. Синос өзені қалалық аумақтан өтеді. Неміс иммигранттарымен дамыған қала Германияның Гамбург қаласының құрметіне аталған. Ново-Гамбург халқының көп бөлігі әлі де неміс тегінен шыққан. 1980 жылдары Ново-Гамбург "аяқ киімнің ұлттық астанасы" деген лақап ат алды, бұл спортшылар, жаттығу жолдары және спортқа байланысты компанияларды көптеп тартты. Бүгінде қала Синос өзені аңғарының өнеркәсіптік орталығы болып табылады, экономикасы негізінен аяқ киім өндірісі және оған байланысты былғары тауарларын жеткізу тізбегіне негізделген.
Novo Hamburgo (Portuguese for New Hamburg, ˈnovu ɐ̃buʁˈgu; Neu Hamburg) is a municipality in the southernmost Brazilian state of Rio Grande do Sul, located in the metropolitan area of Porto Alegre, the state capital. As of 2020, its population was 247,032. The city covers an area of , and the average temperature is , which is mild for the region. The Sinos River runs through the urban area. Consolidated by German immigrants, the city was named after Hamburg, Germany. Novo Hamburgo's population is still predominantly of German descent. In the 1980s, Novo Hamburgo received the nickname of "the national capital of shoes", attracting many athletes, tracks and companies connected to the sport. Nowadays, the city is the industrial centre of the Sinos River Valley, the economy of which is based mainly on the manufacture of shoes and the associated leather goods supply chain.
Тарих
Қала аумағын алғаш рет 18 ғасырдың ортасында португал иммигранттары қоныстандырды, бірақ 1824 жылы алғашқы неміс иммигранттары келгеннен кейін ғана ауыл мәртебесіне жетті. Сол кезде Ново-Гамбург, Бразилиядағы неміс иммиграциясының ошағы болған Сан-Леопольдоның бір бөлігі еді. Немістер өркендеген ауыл шаруашылығы колониясын құрып, сол кездегі штаттың негізгі қалалық орталықтарын азық-түлікпен қамтамасыз ете бастады. Кейбір иммигранттар өздерімен бірге қолөнер шеберлігін де әкелді, бұл сол кездегі алқап пен штаттың оқшауланған, өзін-өзі қамтамасыз ететін экономикасы үшін аса құнды болды. Ново-Гамбургте алғашқы қалалық шоғырланғандық 1870 жылдар шамасында Гамбургер Берг маңында пайда болды, онда шағын сауда болды. Қала 1927 жылдың 5 сәуірінде Сан-Леопольдодан тәуелсіздік алып, көп ұзамай Бразилияның индустриялануға ұмтылысына қосылды. 1980 жылы қала Ново-Гамбург Рим-католик діншілігінің орталығы болды.
The area of the city was first settled by Portuguese immigrants in the mid 18th century, but it would grow to the status of village only with the arrival of the first German immigrants in 1824. At that time, Novo Hamburgo was part of São Leopoldo, the cradle of German immigration in Brazil. The Germans established a prosperous agricultural colony and eventually started to supply the state's main urban centers at that time with food. Some of the immigrants also brought handicraft skills, valuable for a self sufficient, isolated economy, as the valley and the state were at that time. In Novo Hamburgo, the first urban agglomeration appeared around the Hamburger Berg, circa 1870, where there was a little commerce. The city was emancipated from São Leopoldo on 5 April 1927, and soon joined the rest of Brazil in its run to industrialization. The city was made the seat of the Roman Catholic Diocese of Novo Hamburgo in 1980.
Еріту
1920 жылдардың ортасында Ново-Гамбург Сан-Леопольдоның кіші ауданы болды. Осы кезде аяқ киім өнеркәсібі өркендеп, сауда-саттық қарқынды дамып, аймақтағы қызмет көрсетушілер үшін жұмысқа деген сұраныс арта түсті. 1924 жылы осы кеңею бір топ ер адамды ауданның тәуелсіздік алу мақсатымен комитет құруға итермеледі. Олар: Якоб Крофф Нето, Педро Адамс Филью, Леопольдо Петри, Андре Клипп, Юлиус Кунц, Жозе Жоао Карлос Мартинс және Карлос Динстбах. Сан-Леопольдо кеңесіне тәуелсіздік туралы үш рет жіберілген өтініштер қабылданбады. Осы қабылдамаушылыққа байланысты топ өтінішті штаттық үкіметке жіберуге шешім қабылдады. Сол кездегі губернатор Борхес де Медейрос болды, ол кейіннен комиссиядан сайлаушылардың қолтаңбаларымен тәуелсіздік туралы ресми өтінішті ұсынуды сұрады. Үш жылдан кейін, 1927 жылдың 5 сәуірінде Борхес де Медейрос 3818 нөміріндегі жарлыққа қол қойды, ол "Алтын тәртіп" деп белгілі болды, осы жарлық Ново-Гамбург муниципалитетін құрды. Сол күні 3819 нөміріндегі жарлыққа да қол қойылды, ол конституциялық негізде әкімшілік құрып, уақытша әкімді тағайындауға мүмкіндік берді. Құжатта әкім мен кеңесшілерді сайлауға ең көп екі ай мерзім берілді. Борхес 3820 нөміріндегі жарлық бойынша Якоб Крофф Неттоны Ново-Гамбургтің бірінші уақытша әкімі етіп тағайындады.
In the mid 1920s, Novo Hamburgo was a sub district of São Leopoldo. At this time, the shoe industry was in full swing and there was an intense expansion of trade and an abundance of work for the service providers in the region. In 1924 this expansion prompted a group of men to create a committee with the goal of achieving emancipation for the district. These men were: Jacob Kroeff Neto, Pedro Adams Filho, Leopodo Petry, André Klipp, Julius Kunz, José João Carlos Martins and Carlos Dienstbach. On three occasions letters sent to the São Leopoldo council requesting emancipation were denied. Faced with this rejection the group decided to send the request to the state government. The governor at that time was Borges de Medeiros who subsequently asked the commission to submit a formal application including voter signatures requesting emancipation. Three years later on the 5 April 1927, Borges de Medeiros signed decree number 3818, known as "The order Gold" creating the municipality Novo Hamburgo. On the same day decree number 3819 was signed creating an administration with a constitutional basis and allowing for the nomination of a temporary mayor. The document gave a maximum period of two months to hold an election for mayor and councillors. Jacob Kroeff Netto was named the first Provisional Mayor of Novo Hamburgo by Borges, under decree number 3820.
Гидрографиялық
Ново-Гамбург Синос өзені алабының бір бөлігі. Қала Пампа, Серкинхо, Луис Рау және Гаучинха арналарымен бөлінген төрт су жиналатын алапқа бөлінеді. Бұлардан өзге, Синос өзенінің várzea аймағына құятын көптеген шағын арналар бар, олар өзеннің солтүстік және оңтүстік жағалауларында орналасқан.
Novo Hamburgo is part of the River Sinos basin. The city is divided into four basins, formed by Pampa creek, Cerquinho creek, Luiz Rau creek and Gauchinha creek. As well as these, there are several creeks that flow into the várzea region of the Sinos, both on the north bank of the river and in the south.
Климат
Ново-Гамбургтің төрт анық маусымы бар. Қыста температура шамамен нөлге жуық болуы мүмкін, кейде тіпті төмендейді. Жазда температура жоғарылайды, көбінесе градустан асып кетеді. Ново-Гамбургтің жылдық орташа температурасы градусқа тең.
Novo Hamburgo has four well defined seasons. In winter, temperatures can hover around , and in some instances can reach In the summer the temperatures get high, often above The average temperature of Novo Hamburgo during the year is .
Өнеркәсіп
Ново-Гамбург ең танымал аяқ киім өнеркәсібімен. Аяқ киім өндірісі өте жылдам дамыды және Ново-Гамбург Бразилия аяқ киімінің астанасы ретінде танылды. Қаланың фармацевтика, косметика, жиһаз, азық-түлік, тұрмыстық техника, киім, графика, электроника, химия және құрылыс салаларында да өнеркәсіптері бар. Бұл өнеркәсіп көршілес қалаларға да тарады, көптеген тері өңдеу заводтары, химиялық зауыттар мен аяқ киім бөліктерін шығаратын фабрикалар ашылды. Бұл өнеркәсіпке мысал – жыл сайын Фенакта өткізілетін Ұлттық аяқ киім жәрмеңкесі. Бұл жәрмеңке 1963 жылы шағын аудандық конгресс-орталықта басталды. Бүгінде Фенак тек осы жәрмеңкеге ғана емес, сонымен қатар Fimec (аяқ киім машиналары көрмесі) және Courovisão Ecovisão (тері жәрмеңкесі) сияқты басқа да көрмелерге де үй иесі болып табылады. Ломба Гранде ауданында жаңа өнеркәсіптік аудан құру жоспарлануда, бірақ кейбір жергілікті тұрғындар бұл құрылыстың қоршаған ортаға зиян келтіруі мүмкін деген алаңдаушылық білдіріп отыр.
Novo Hamburgo is most famous for its footwear industry. The footwear manufacturing industry came about quite quickly, and led to Novo Hamburgo being recognized as the Capital of Brazilian Footwear. The city also has industries in the area of pharmacy, cosmetics, furniture, food, appliances, clothing, graphic art, electronics, chemical and constructions. This industry also spread into neighboring towns, with many tanneries, chemical plants and shoe component factories being opened. One example of this industry is the National Fair of Shoes held annually in Fenac. This fair was started locally in 1963 held in a small neighbourhood convention centre. Today, Fenac is not only home to this fair but also other related fairs such as Fimec (footwear machines exhibition), and Courovisão Ecovisão (Leather Fair). A new Industrial District is being planned in the area of Lomba Grande, however some locals have voiced concerns that this construction may have environmental implications.
Экспорт
Бразилияның аяқ киім экспортының шамамен 80% Рио-Гранде-ду-Сул штатынан шығады, ал Ново-Гамбург осы операциялардың орталығы болып табылады. Ново-Гамбург қаласының Мәдениет басқармасында орналасқан Пашоал Шарлемань театры шамамен 490 адамға сыйымды. "Параноя Продакшнс" театрында жергілікті актерлерді даярлайтын мектеп бар. Бұл мектеп студенттерін елдің ірі қалаларына пьесалар мен қойылымдарда жұмыс істеуге жіберді. 2011 жылдың 20 қыркүйегінде "Feevale" университеті Ново-Гамбургте 1805 көрерменге арналған Рио-Гранде-ду-Сул штатындағы ең үлкен театрының ашылуын салтанатты түрде өткізді. Театр университеттің II кампусына салынған. Оның басқаруын "Opus Promotions" компаниясымен серіктестікте жүзеге асырады.
It is estimated that about 80% of Brazilian exports of shoes come out of Rio Grande do Sul, with Novo Hamburgo being the center of these operations.]] The Paschoal Charlemagne Theatre located at the Culture Department of Novo Hamburgo, has a capacity for approximately 490 people. Paranóia Productions has a school in the theatre trains local actors. The school has sent students to the biggest cities of the country to work inplays and shows. The Feevale University inaugurated on 20 September 2011 the largest theatre in the state of Rio Grande do Sul with a capacity to 1,805 spectators in Novo Hamburgo. The theatre was built in the campus II of the university. It is administered in partnership with Opus Promotions.
Туризм
Ново-Гамбург – Бразилияның Рио-Гранде-ду-Сул штатындағы «Романтика жолындағы» 13 қаланың бірі. Бұл жолдағы басқа қалалар: Сан-Леопольдо, Эстансия-Велья, Ивоти, Дойс-Ирмаос, Морру-Ройтер, Санта-Мария-ду-Эрвал, Президенте-Лусена, Пикада-Кафе, Нова-Петрополис, Грамаду, Канела және Сан-Франсиску-де-Паула. Гамбургу-Велью ауданында орналасқан тарихи орталықта сол технологиямен салынған, жартылай ағаштан тұрғызылған ғимараттар сақталған, мысалы, Қоғамдық Шмит Прессер мұражайы (Бразилияда IPHAN қорғаған алғашқы үлгі). Немец сәулетшісі Эрнст Зейберттің жұмыстары да бар, оның белгілі ғимараттарының ішінде Рейс Магос шіркеуі (IECLB), Мәрхәмет шіркеуі, Рейсс нан пісірушісі («Падария Рейсс»), Шмит үйі («Casa Rosa») және Машаду Де Ассис қалалық кітапханасы бар. Эрнесто Фредерико Шеффель қорының неоклассикалық ғимараты да ерекше назар аударуға лайық. «Руа Генерал Осиорио» деп аталатын «тарихи-мәдени көше» бар, оның бойында әртүрлі кезеңдерден қалған ондаған тарихи ғимараттар орналасқан. Бұл көшедегі маңызды ғимараттар: Санкт-Катерина колледжі, бұрынғы Фрохсин қоғамының ғимараты (неміс сәулетшісі Тео Видерспанның жобасы), Рихтер, Кляйн, Момбергер, Снел және Грунер отбасыларының үйлері. Бұл көше қаланың бас жоспарында тарихи және мәдени маңызы бар аймақ ретінде танылған. Қала орталығында Аяқ киімшінің ескерткіші, Сент-Луис Гонзага соборы және Аспенсия евангелистік-лютеран шіркеуі сияқты маңызды орындар бар, олардың екеуі де 1950 жылдарда салынған тарихи құрылыстар. Соңғысы готика стилінде салынған, түпнұсқа готикалық сәулеттің таза формаларын сақтайды. Осы тарихи ауданда ондаған эклектикалық үйлер де бар, бірақ олар ресми түрде танылмаған. Қалада модернизмнің қызықты үлгілері де кездеседі, әсіресе 1950-1960 жылдары салынған тұрғын үйлер.
Novo Hamburgo is one of 13 cities on the Rota Romântica, a scenic corridor of Brazilian cities in the state of Rio Grande do Sul with heavy Germanic influence. Other cities on the corridor are São Leopoldo, Estância Velha, Ivoti, Dois Irmãos, Morro Reuter, Santa Maria do Herval, Presidente Lucena, Picada Café, Nova Petrópolis, Gramado, Canela and São Francisco de Paula. In the historical centre which is located in the Hamburgo Velho neighbourhood, there are still some half timbered buildings constructed in the same technique, as the Community Schmitt Presser Museum (first exemplary technique protected by IPHAN in Brazil). There are also the works of the German architect Ernst Seubert, some of his known buildings are the Church of Reis Magos (IECLB), the Church of Our Lady of Mercy, Bakery Reiss ("Padaria Reiss"), Schmitt House ("Casa Rosa") and Municipal Public Library Machado De Assis. Also noteworthy is the neoclassical building of the Ernesto Frederico Scheffel Foundation. There is a "historic cultural street" called Rua General Osório, along which there are dozens of historic buildings from various periods. Notable buildings along this street are the St. Catherine College, the building of the former Frohsin Society, designed by the German architect Theo Wiederspahn, the homes of the families Richter, Klein, Momberger, Snel, and Grunner, This street is recognized by the City Master Plan as an area of historical and cultural interest. The downtown area has landmarks such as the Monument to the Shoemaker, Cathedral Basilica of St. Louis Gonzaga, and the Evangelical Lutheran Church of the Ascension, both historical constructions of the 1950s. The latter follows the Gothic style, with pure forms of the original Gothic architecture. There are also dozens of eclectic houses distributed among this historical area, but these are not officially recognized. The city also presents some interesting examples of modernism, especially residences built in the period 1950–1960.
Табиғи көрікті жерлер Ломба-Гранде
Ново-Гамбург ауылдық округінің аумағы 156 шаршы километрді құрайды, бұл муниципалитет аумағының үштен екі бөлігін білдіреді. Бұл Синос өзенінің батқылық жерлері бар, экожүйенің, сондай-ақ флора мен фаунаның сақталуы үшін маңызды экологиялық қорғалатын аймақ. Ломба Гранде алғашқы неміс иммигранттарын қабылдады, олар бұрын Сан-Леопольдо муниципалитетіне тиесілі болған Конопля зығыры фабрикасына қоныстанды. Бүгін бұл қалаға саяхат етудің маңызды орталықтарының бірі болып табылады, онда жақын маңдағы ауданның табиғи көрікті жерлері мен демалыс және туризмге арналған нысандар көптеген туристерді қызықтырады. Мұнда ат жарысы, демалыс аймақтары, курорттар, экологиялық білім беру орталықтары бар, бұл туристерге атпен серуендеу, табиғат туризмі, жануарлармен араласу, демалу, жүзу, тау велосипедімен жүру және тағы да басқа көптеген іс-шаралармен айналысуға мүмкіндік береді. Сонымен қатар, Ломба Грандеде пестицидтер қолданбай жиналған бақша өнімдері сатылады. Бұл жерде шаруалардың өнімдерін сатуға арналған сауда орындары бар, ал кейбір шағын шаруашылықтар мен кооперативтер колониялық және экологиялық тағамдар өндіреді. Ауданның өзінде колониялық тағамдар ұсынатын мейрамханалар да бар. Ломба Грандеде шіркеулер, зираттар және суретшілер студияларын аралау жолымен мәдени көрікті жерлер де көп.
It is the Rural District of Novo Hamburgo, occupied an area of 156 square kilometers, making a total of two thirds of the municipal area. It is considered environmentally protected area where the wetlands of the Sinos River is very important for the preservation of the ecosystem, both fauna as flora. Lomba Grande also received the first German immigrants who settled in the Hemp Linen factory, then owned by the municipality of São Leopoldo. Today provides one of the main points of visiting the city, where the natural attractions of the neighborhood next to developments designed for leisure and tourism attracts many tourists. They are horse racing, recreational sites, resorts, environmental education center, allowing tourists to enjoy outdoor activities such as horseback riding, adventure tourism, contact with animals, recreation, swimming pools, mountain biking, among a host of other activities. Also in Lomba Grande that are harvested without pesticides the horticultural trade shows that cater to the rural producer in some properties of family farms and cooperatives produce colonial products and integrals. There are restaurants offering food fresh from the colonial neighborhood itself. The neighborhood also has many cultural attractions such as churches, cemeteries and a roadmap that includes visits to artists.
Экономика және қоғам
Неміс шеберлері ақырында аяқ киім мен машиналарды ірі көлемде жасауға кірісті және 1960 жылдары тауар экспорттауды бастады, бұл процесс қаланы мемлекеттің және елдің кедей аймақтарынан келген ішкі көшпендерді тартатын орталыққа айналдырды. Бұл жаңадан келген тұрғындарды қабылдауға қажетті инфрақұрылымның жетіспеуіне байланысты айтарлықтай демографиялық өсімге алып келді; осыдан кейін шалаптар пайда болды. Бүгінгі Ново Гамбурго аяқ киім экспортына зор тәуелді, бірақ 1990 жылдардың басында өнеркәсіптік және коммерциялық базасын кеңейтті.
The German craftsmen eventually started to manufacture shoes and machinery on a large scale and in the 1960s began to export goods, a process that transformed the city into a magnet for internal immigrants from impoverished areas around the state and the country. This caused significant demographic growth that was not accompanied by the infrastructure needed to accommodate the recently arrived population; favelas then formed. Today's Novo Hamburgo depends heavily upon shoe exports, although it diversified its industrial and commercial base in the early 1990s.
Радио
TV Feevale – Feevale университетіне қарасты телеарна. Бұл Futura телеарнасының жергілікті серігі, ол жергілікті жаңалықтармен қатар, көбінесе білім беру бағдарламаларын көрсетеді.
TV Feevale is a TV channel belonging to Feevale University. It is a local affiliate of Futura that broadcasts primarily educational programming, in addition to local news.
Спорт
Esporte Clube Novo Hamburgo – қаладағы маңызды футбол командасы. Жанкүйерлер арасында оны «Аниладо» деп лақаптайды. Клуб негізінен Гаушу штатының чемпионатында (Campeonato Gaúcho) өнер көрсетеді, бірақ Campeonato Brasileiro Série D чемпионатында да жиі қатысады. Клуб 1911 жылдың 1 мамырында құрылған, оның негізін құрған – бұрынғы Адамс аяқ киім фабрикасының қызметкерлері. Содан бері Гамбург тұрғындары команданың Санта-Роза стадионындағы жеңістерін тамашалап келеді. 2005 жылы стадион сатылып, 2011 жылы «Estádio do Vale» деп аталған жаңа стадион салынды. Команданың ең үлкен жетістігі – 2017 жылғы Гаушу штатының чемпионатында жеңіске жеткені. 2000 жылдан бері Порту-Алегридің «Гремио» және «Интернасионал» командаларынан басқа, бұл чемпионатты жеңген алғашқы команда болды. Ново-Гамбургте теннис де өте маңызды спорт түрі. Қалада Фернандо Роузе, Пауло Тайхер, Томас Бехренд, Андре Хеллер және Андре Гем сияқты спортшылар өнер көрсетті. Теннис корты ұсынатын және «Sociedade Ginástica», «Aliança» және «Wallau Centro de Esportes» сияқты спорттық жарыстарды өткізетін бірнеше орын бар. Қалада теннис, волейбол, панхобол, футзал, садақ ату, гандбол, велосипед мотокросы және басқа да түрлі спорттармен айналысуға немесе жарыстарды тамашалауға болады.
Esporte Clube Novo Hamburgo is major football team in town. It is affectionately known as the Anilado among fans. The club disputes mainly the Campeonato Gaúcho, but it has competed regularly in the Campeonato Brasileiro Série D. The club was founded on 1 May 1911 by a group of employees of the extinct Adams shoe factory. Since then, the Hamburguenses could watch in the victories of team the Santa Rosa Stadium. The stadium was sold in 2005, and a new stadium was built in 2011, called Estádio do Vale. The team's biggest achievement was to win the 2017 Campeonato Gaúcho, the first time since 2000 that a team that wasn't Porto Alegre's powerhouses Grêmio and Internacional won the championship. Tennis is another sport very important in Novo Hamburgo. The city featured athletes like Fernando Roese, Paulo Taicher, Tomás Behrend, André Heller and André Ghem. There are some places that offer tennis courts and host sport competitions such as Sociedade Ginástica, Aliança and Wallau Centro de Esportes. In the city, it is also possible to practice or attend games and competitions in tennis, volleyball, punhobol, futsal, archery, handball, bicycle motocross, among other activities.
Метро
Рио-Гранде-ду-Сул теміржолдарының тарихы 1866 жылы Синос өзені аңғары аймағында құрылыс салу туралы ұсыныстармен басталады. 1874 жылдың 14 сәуірінде Порту-Алегре мен Сан-Леопольдо арасындағы алғашқы теміржол желісі аяқталды. Оны британдық компания Porto Alegre & New Hamburg Brazilian Railway Company Limited салған. Johan Mac Ginity-нің меншігінде болды. Бірінші пойыз 1876 жылдың 1 қаңтарында Ново-Гамбургоға келді. Станция Ново-Гамбурго станциясы деп аталды. Теміржол Гамбургер Берг ауылынан өтпеді, станция шамамен 3 км қашықтықта салынды, осылайша теміржол станциясының маңында жаңа қалалық аймақ дамуға бастады. Тек 1882 жылы Ново-Гамбурго станциясы Гамбургер Берг деп аталған ауылға қосылды, ал бұл желі 1922 жылы Канелаға дейін созылды. 1919 жылы Ново-Гамбурго станциясы Ұлы соғысқа байланысты германдарға қарсы сезімді көрсете отырып, Borges de Medeiros деп аталды, сонымен қатар Гамбург Берг Genuine Sampaio деп өзгертілді. Алайда, Ново-Гамбурго станциясы 1920 жылы бастапқы атауына қайта оралды, ал Гамбургер Берг қазіргі Hamburgo Velho атауын алды. 1964 жылы Ново-Гамбурго – Такара желісі жабылып, Ново-Гамбурго станциясы желінің соңғы нүктесіне айналды. 1966 жылдың соңында Рио-дос-Синос пен Ново-Гамбурго станциялары арасындағы қалған бөлік таратылды және станция тоқтатылды. 2008 жылы Федералды үкімет Порту-Алегре метрополитенінің пойыздар қызметін Ново-Гамбургоға кеңейтуге рұқсат берді. Жұмыс 2009 жылдың басында басталды және 2013 жылы аяқталуы күтілуде. Бұл жобаға қосымша 9,3 шақырымдық жол және төрт жаңа станцияның құрылысы кіреді: Сан-Леопольдо муниципалитетінде Рио-дос-Синос, Либердаде, Фенац және Ново-Гамбурго қаласында Ново-Гамбурго станциялары.
The history of the railways of Rio Grande do Sul date back to 1866 with proposals for construction in the Sinos River Valley region. On 14 April 1874, the first train track between Porto Alegre and São Leopoldo was completed. This was constructed by a British Company called The Porto Alegre & New Hamburg Brazilian Railway Company Limited. Owned by Johan Mac Ginity. The first train arrived in Novo Hamburgo on 1 January 1876. The station was named Novo Hamburgo Station. The railway did not go through the village of Hamburguer Berg, the station was built some 3 km away thus, a new urban area began to develop around the railway station. Only in 1882 the Novo Hamburgo station was connected at the village which was named as Hamburguer Berg, this line eventually was extended to Canela in 1922. In 1919, the Novo Hamburgo station was renamed Borges de Medeiros, reflecting the anti German sentiment caused by Great War and also Hamburg Berg was renamed Genuine Sampaio. However, Novo Hamburgo station returned to the original name in 1920 and Hamburguer Berg received its current name of Hamburgo Velho. In 1964, the Novo Hamburgo to Taquara line was closed, leaving Novo Hamburgo station as the end point of the line. In late 1966, the rest of section, Rio dos Sinos to Novo Hamburgo stations was abolished and the station was deactivated. In 2008 the Federal government authorized the expansion of Porto Alegre Metro train services to Novo Hamburgo. The works started in early 2009 and is expected to be completed 2013. This project includes the construction of an additional 9.3 kilometres and four new stations: Rio dos Sinos, in the municipality of São Leopoldo, Liberdade, Fenac and Novo Hamburgo, in the city of Novo Hamburgo.