Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританияның Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңіндегі сауда кемесі.
World War II merchant ship of the United Kingdom
SS Empire Shelter – Корольдік теңіз күштері үшін Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде салынған конвойді құтқару кемесі. Бастапқыда HMS Barnard Castle (флагмандық нөмірі K594) деп салынған. 1945 жылдың мамыр айында, соғыс аяқталуға бір ай қалғанда құрылысы аяқталған ол, резервке жіберілмес бұрын бірнеше қысқа сапар жасады. Кейін кеме казармалық кеме ретінде, содан кейін әскер тасымалдау кемесі ретінде қызмет етті және 1955 жылы металл тескісіне сатылды.
SS Empire Shelter was a convoy rescue ship built for the Royal Navy during World War II, originally laid down as the HMS Barnard Castle (pennant number K594). Completed a month before the end of the war in May 1945, she made a few short voyages before she was reduced to reserve. The ship later served as a barracks ship and then as a troopship before she was sold for scrap in 1955.
Дизайн және сипаттама
Касл класының корветтері бұрынғы Гүл класының ұзартылған нұсқасы болды, теңіздегі жағдайды жақсарту және заманауи қару-жарақтарды орналастыру үшін үлкейтілді. Конвойді құтқаруға бейімделген кемелердің жалпы ұзындығы 252 фут (77 м), ені 36 фут (11 м) және сусымасы 13 фут (4 м) құрады. Конвойді құтқару кемелеріне бір 12 фунттық зениттік (АА) қаруы және жеке орнатуда бес Оерликон зениттік (АА) пулеметі берілді.
The Castle class corvette was a stretched version of the preceding Flower class, enlarged to improve seakeeping and to accommodate modern weapons. The convoy rescue conversions had an overall length of 252 feet (77 m), a beam of 36 feet (11 m) and a draught of 13 feet (4 m). They had a tonnage of The convoy rescue ships were given an armament of a single 12 pounder anti aircraft (AA) guns and five Oerlikon AA guns on single mounts.
Құрылыс және мансап
Кеме 1942 жылғы 9 желтоқсанда Джордж Браун & Co. компаниясынан "Касл" класындағы корвет ретінде тапсырыс берілді. Ол 1943 жылы құрылысы басталды және 1944 жылғы 5 қазанда "Барнард Касл" (K594) атауымен суға түсірілді, бірақ одан әрі жұмыс тоқтатылып, 1945 жылғы 17 сәуірде конвойді құтқару кемесі ретінде аяқталды. Әскери көлік министрлігінің меншігінде болған және Ellerman City Line компаниясы басқарған кеме келесі айда алты конвойге қатысты, бірақ ешқандай құтқару операциясын жүргізбеді. 1945 жылғы 22 мамырда кеме қысқа мерзімге резервке қойылды, содан кейін Holy Loch базасындағы Үшінші суасты кемелер бригадасы үшін тұруға арналған кемеге айналды. "Империя баспанасы" кейіннен әскер тасымалдау кемесі ретінде пайдаланылды. 1955 жылға қарай ол Фал өзенінде тоқтатылып, сол жылы металл тескілеріне сатылды. Кеме 29 шілдеде Бельгиядағы Бургтқа жетіп, демонтаждау жұмыстары басталды.
The ship was ordered from George Brown & Co. of Greenock on 9 December 1942 as a Castle class corvette. She was laid down in 1943 and launched on 5 October 1944 as Barnard Castle (K594), but further work was then cancelled, and she was completed as a convoy rescue ship on 17 April 1945. Under the ownership of the Ministry of War Transport, and managed by the Ellerman City Line, she sailed on six convoys over the next month, but made no rescues. On 22 May 1945 the ship was briefly placed in reserve before she became an accommodation ship for the Third Submarine Flotilla based in Holy Loch. Empire Shelter later served as a troopship. By 1955 she had been laid up in the River Fal and was sold for scrap that year. The ship arrived at Burght, Belgium, on 29 July to begin demolition.