"Көк лента кір жуу фабрикасының құпиясы"

Кіріспе

"The Mangler" - Стивен Кингтің 1972 жылғы желтоқсан айында Cavalier журналында жарық көрген, ал кейіннен 1978 жылы "Night Shift" жинағына енген қысқа әңгімесі.

Орнату

"Маңғалақ" американдық қаладағы оқиғаларды қамтиды, және көбінесе өнеркәсіптік кір жуу залында болады. Стивен Кинг әйгілі болғанға дейін отбасын күтіну үшін атқарған көптеген жұмыстарының ішінде өнеркәсіптік кір жуу залында жұмыс істегенін айтқан.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Полиция детективы Джон Хантон "Көк лента" кір жуу зауытында болған қазалы оқиғаны тергеп жатыр, онда жұмысшы Адел Фроули қаза тапты. Фроули бірқалай жолмен кір жуу машинасының жылдам темірлеу және бүктеу машинасына тартылып кеткен, оны жұмысшылар "манглер" деп атайды. Хантон Фроулидің қорқынышты қалдықтарын көргенде қатты алаңдайды және кір жуу зауытының иелері Фроулидің өліміне немқұрайлылық танығандары үшін түрмеге қамалады деп күтеді, бірақ ресми тергеу кір жуу зауытын кез келген кінәдан ақтайды, бұл оны таң қалдырады. Тергеуге қатысқан инспектор Роджер Мартин Хантонға манглердің мұқият тексерілуінен ешқандай ақау табылмағанын, ал машинаның Фроулиге осылай оқиға болмауы үшін арнайы жасалған қауіпсіздік шараларымен жабдықталғанын айтады; оны өлтірген апат болуы мүмкін емес еді. Бірақ, кейінгі күндері "Көк лента" кір жуу зауытында тағы да бірнеше апат орын алады. Манглерді қуаттандыратын бу құбыры жарылып, бірнеше кір жуушы жұмысшылар күйік шағады, ал бригадир Джордж Стэннер кейіннен машина оны Фроули сияқты тартып ала жаздағанда, құтқарушы оның қолын өрт сөндіру балтасымен кесуге мәжбүр болады, осылайша оның өмірін сақтайды. Куәгерлердің айтуынша, манглерді тоқтату мүмкін болмаған, тіпті оның сақтандырғыштарын өшіргеннен кейін де, ал жылдам темірлеу машинасына қатысты ерекше оқиғалар Фроулидің өлімінен шамамен бір апта бұрын басталған, сол кезде жас жұмысшы Шерри Уэлеттің саусағын кесіп, қанды машинаға төгіп жібергенінен кейін. Хантон Уэлеттімен сұхбаттасып, оның бойжеткен екенін біледі. Хантонның досы, оккульттік әдебиетке қызығушылық танытатын ағылшын тілінің профессоры Марк Джексон, байланыссыз оқиғалардың салдарынан манглер бірнеше ингредиентті (Уэлеттің бойжеткен қанды; ескі кір жуу зауытында қоныстанған жаңарының қанын; және астың қаптамасындағы Jell-O контейнерінен алынған жылқының қасқасын) сіңіргенін болжайды, бұл ингредиенттер оккульттік ритуалдарда жиі қолданылады және нәтижесінде манглерді иеленген әйгілі бір демон пайда болған. Оны жою үшін Хантон мен Джексон машинаны жыннан құтқаруға дайындалады. Олар шақыру үшін қолданылған ингредиенттердің арасында белладонна ("тақсырдың қолы" деп аталатын Джексонның көне мәтіндерінде) болуы мүмкін деп алаңдайды, бұл одан да күшті демонды шақыруы мүмкін, бірақ олар бұл мүмкіндікті жоққа шығарады, өйткені бұл өсімдік аймаққа тән емес. Екі адам манглерді жыннан құтқару үшін "Көк лентаға" барады. Бірақ Хантон мен Джексонның білмегені, манглер белладоннаны сіңірген, өйткені ол Фроулидің өлімінен аз уақыт бұрын машинаға түсіріп алған қышқылсыздандырғыш таблеткалардың құрамында болған. Нәтижесінде, олардың машинаны жыннан құтқару әрекеті сәтсіз аяқталады, және демонды әлсіретудің орнына, бұрыс ритуал оны одан да күшейтеді. Манглер кір жуу бөлмесінің бетон еденінен "қопарылып, тар құдықтан қашуға тырысатын динозавр сияқты" босап, Джексонды өлтіреді. Хантон Роджер Мартиннің үйіне қашып, әлсіздіктен құлап түспес бұрын, манглерді жоюын өтінеді. Мартин телефонды көтереді, бірақ ешкімге қоңырау шалуға үлкермей, сырттағы металлдың қатты дыбысы мен ауадағы қан иісінен манглер босап, енді олжа іздеп көшелерде кезіп жүргенін түсінеді.

Police detective John Hunton investigates a fatal accident at the Blue Ribbon Laundry in which worker Adelle Frawley was killed. Frawley was somehow pulled into the laundry's speed ironing and folding machine, which the workers colloquially refer to as "the mangler." Hunton is disturbed by the sight of Frawley's grisly remains and expects that the laundry's owners will be jailed for negligence in Frawley's death, but he is surprised when a formal inquest absolves the laundry of any wrongdoing. Roger Martin, an inspector involved with the inquest, informs Hunton that a thorough inspection of the mangler revealed no problems with it, and that the machine is equipped with safety measures designed specifically to prevent exactly what happened to Frawley; the accident that killed her should have been impossible. Over the days that follow, more accidents occur at the Blue Ribbon. A steam line feeding the mangler ruptures, burning several laundry workers, and foreman George Stanner is later maimed when the machine nearly pulls him in just as it did Frawley, forcing a maintenance man to sever Stanner's arm with a fire axe in order to save his life. Witnesses report that the mangler could not be shut off, even after its fuses had been pulled, and that the strange incidents involving the speed ironer began about a week before Frawley's death, when young worker Sherry Ouelette accidentally cut her finger and spilled her blood on the machine. Hunton interviews Ouelette and learns that she is a virgin. Hunton's friend Mark Jackson, an English professor with an interest in occult literature, hypothesizes that through a confluence of unrelated events, the mangler has incidentally consumed several ingredients (the blood of a virgin, from Ouelette; bat's blood, from a bat nesting in the decrepit laundry; and horse's hoof from a container of Jell O in a bag lunch) that are commonly used in occult rituals, inadvertently summoning a demon that has now possessed the mangler. To remove it, Hunton and Jackson prepare to exorcise the machine. They are concerned that the ingredients used in the summoning might include belladonna (referred to in Jackson's archaic texts as "the hand of glory"), which would call a significantly stronger demon, but they discount this possibility as the plant is not indigenous to the area. The two men travel to the Blue Ribbon to conduct the exorcism. Unbeknownst to Hunton and Jackson, the mangler has consumed belladonna, as it was an active ingredient in antacid tablets that Frawley accidentally dropped into the mangler shortly before her death. As a result, their attempt to exorcise the machine fails, and instead of weakening the demon, the botched ritual only serves to strengthen it. The mangler begins to rip itself loose from the concrete floor of the laundry, "like a dinosaur trying to escape a tar pit," and kills Jackson. Hunton flees to the home of Roger Martin and implores him to destroy the mangler before collapsing in a faint. Martin picks up the telephone, but before he can call anyone, he realizes from the increasingly loud metallic sounds outside and the scent of blood in the air that the mangler has already broken free of its moorings and is now roaming the streets in search of prey.

Бейімделулер

Бұл әңгіме 1995 жылы Тобе Хупер режиссерлік еткен, сол аттас фильмнің сценарийіне бейімделді, бірақ бастапқы материалдың қысқа болуы түпнұсқада жоқ маңызды қосымшалар жасауды талап етті. Роберт Энглунд (Фредди Крюгермен танымал) бас рөлде ойнаған фильмнен кейін "Маңғол 2" және "Маңғол жаңадан туды" атты екі жалғасы шықты. Екеуі де бірінші фильмге тікелей байланысты жалғас фильмдер.