Кастильоне-делла-Пеская: Тоскананың ежелгі теңіз жағасы қаласы, тарих, пляждар, ұлттық парктері, археологиялық орындар және қымбат жылжымайтын мүліктері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Castiglione della Pescaia, аймақтық түрде Castiglione деп қысқартылатын, Италияның орталық бөлігіндегі Тоскана облысы Гроссето провинциясындағы ежелгі теңіз жағалау қаласы. Қазіргі қала 12 ғасырға дейінгі ортағасырлық бекініс және ірі балық аулау шаруашылығының төңірегінде өркендеген, содан да оның атауы шыққан. Бүгінде Кастильон – өте танымал туристік орын, онда жағажайлар, табиғи саябақтар, велосипед жолдары, тарихи этрус археологиялық ескерткіштері, панорамалық ортағасырлық кент және Диаччия Ботрона табиғи қорығы бар. Бұл қорық – тарихи маңызы бар, ылғалды батпақты орта, онда қызғылт түсті фламинголар, үйректер мен қаздар сияқты сирек кездесетін жануарлар мекендейді. Castiglione della Pescaia Италиядағы жылжымайтын мүлік бағасы бойынша екінші ең қымбат көшеге ие, мұндағы үйлердің орташа құны Италиядағы басқа барлық көшелердегіден, тек Тосканадағы бір көшеден басқа, жоғары.
Castiglione della Pescaia , regionally simply abbreviated as Castiglione, is an ancient seaside town in the province of Grosseto, in Tuscany, central Italy. The modern city grew around a medieval 12th century fortress and a large fishery, from which it acquired its designation. Today Castiglione is a very popular tourist destination with attractions that include beaches, natural parks, biking trails, historical Etruscan archaeological sites, a panoramic mediaeval hamlet as well as the natural reserve Diaccia Botrona, a swampy humid environment of historical relevance whose endangered wildlife comprise pink flamingoes, mallards and ducks. Castiglione della Pescaia is home to the second most expensive street in Italy for property prices, with average values exceeding those of homes in every other Italian street except one, also in Tuscany.
География
Кастильон делла Пеская теңізге қарай созылған төбелер тізбегін аяқтайтын төбеде салынған Жоғары қаладан және оның етегінде, дренаждық канал мен маринаның арасында орналасқан Төменгі қаладан тұрады. Бұл канал мен марина қаланың орталық бөлігін құрайды. Кастильон Тоскананың оңтүстік-батыс бөлігінде, Эльба және Джильо аралдары мен Аргентарио мүйісіне көрінісімен орналасқан. Қаланың артындағы төбелер қаланың барлық жағалауын қамтитын жағажайларға қарай еңкейеді. Кастильонның шығысында Амброне өзенінің құнарлы жайылмасы жатыр. Кастильонның өмірінің көзі болған ежелгі Приль көлінен енді ештеңе қалмаған. Кастильон демалыс орны ретінде танымал болғанына қарамастан, қаланың табиғи ортасы – теңіз, батпақтар және Маремма аймағына тән қарағай ормандары мұқият сақталған және бүгінде қорғалатын табиғи қорықтар құрап отыр. Айта кетерлігі, 2015 жылы Кастильон теңізі ұлттық үкіметтік емес экологиялық ұйым Legambiente тарапынан Италияның ең әдемі теңізі деп танылды. Бұл ұйым қаладағы теңіз суының тазалығын ғана емес, сонымен қатар оның экологиялық күш-жігерін және тиімді қайта өңдеу жүйесін де жоғары бағалады. Кастильон Тосканадағы ең танымал жағажай маңындағы қала және Флоренциядан кейін аймақтағы екінші ең көп саяхатталатын қала. 2019 жылы шамамен 1,6 миллион турист Кастильонды басып, тарихи рекордты жаңартты. Қала Италиядағы ең көп саяхатталатын қалалардың бірі болып табылады.
Castiglione della Pescaia consists of a High City built on the hill that ends a chain of hills towards the sea, and of a Low City at the foot of the former, straddling the drainage canal and marina that form the central part of town. Castiglione is located in the South Western portion of Tuscany, with a view of the islands of Elba and Giglio, and of the promontory of Argentario. The hills that back the city slope into beaches that front the town in its entirety. To the East of Castiglione is the rich floodplain of the Ombrone river. Nothing much remains of the ancient lake Prile that used to be Castiglione's lifeblood. Despite Castiglione's popularity as a holiday destination, the town's natural surroundings including the sea, marshes and pinewoods typical of the Maremma area have been meticulously preserved and are today forming protected natural reserves. Notably, in 2015 Castiglione's sea was nominated as Italy's most beautiful by the national non governmental environmentalist organisation Legambiente, which not only praised the town's seawater cleanliness but also its environmental efforts and efficient recycling. Castiglione is the most visited seaside destination in Tuscany and it ranks second among the most visited cities in the region, being only preceded by Florence. In 2019, approximately 1.6 million tourists visited Castiglione reaching an historic record. The town is also one of the most visited in Italy.
Тарих
Умбриялықтар мен этрусктар оның орналасқан жерінің алғашқы тұрғындары болғанмен, Кастильоне-делла-Пеская алғаш рет римдік дәуірінде Салеброне атымен тіркелген. Жағалауға жақын төбе өте қолайлы орын болып шықты, себебі ол ішкі Прелиус көліне басып тұрды, ал көлдің өзі азық-түлік (балық) және сауда тауарларын (тұз) қамтамасыз етті. Орта ғасырларда қала қайталап қарақшылардың шабуылына ұшырап, құлай жазуға жетті. Біздің заманымыздың 9-шы ғасырында ол Папалық пен Пиза Республикасының бірлескен қорғауымен қазіргі атауымен қайта жанданды. Пизалықтар Кастильонды Тиррен теңізінің жағалауындағы қорғаныс жүйесінің маңызды бөлігі ретінде пайдаланды. Олар алдымен төбеге бір мұнара салды, кейін оны үш мұнараға дейін кеңейтті, олар қабырғалармен біріктіріліп, цитадельдің ядросын құрады. Кастильонның үш мұнарасы бүгінгі күнге дейін қаланың мөрінде беделді орынды иеленеді. 13-шы ғасырда Кастильон тәуелсіз коммунаға айналды. Осы аралықта Омброне өзені Приле көлін толып кетуге бастады, ол жақын арада лагунаға айналды. Жаңадан пайда болған лагунада малярия комары белең алып, Кастильон халқының денсаулығына нұқсан келтірді. Қала түрлі биліктерден (Сиена, Медичи, Арагон) қорғаныс сұрады және, ақырында, Лотарингия әулеті тұсында Тоскананың Ұлы Герцогтығының құрамына кірді. Лотарингия үйі Кастильонеси тұрғындарының өмірін жақсартатын бірқатар жобаларды бастады. Он жылдар бойы батпақтар кептіріліп, егістік жерлердің ауданы артты, сондай-ақ малярия тарататын комарыдар жойылды. 1859 жылы Тоскана Италияның құрамына енгеннен кейін Кастильон Гроссето провинциясының коммунасына айналды.
While Umbrians and Etruscans were most likely the first inhabitants of its location, Castiglione della Pescaia was first recorded under the name Salebrone in Roman times. The hill close to the coast proved to be an excellent location, as it dominated the sizable inland Prelius Lake, while the lake itself provided food (fish) and trading goods (salt). In the Middle Ages, the city suffered from repeated pirate attacks and almost disappeared. It resurfaced in the 9th century AD under its current name, under joint protection of the Papacy and the Republic of Pisa. The Pisans used Castiglione as a key element in their system of defence along the Tyrrhenian coast. They built first a single tower on top of the hill, later expanded that to three towers joined by a wall that became the nucleus of the citadel. The three towers of Castiglione dominate the city seal to this day. In the 13th century, Castiglione became an independent comune. Meanwhile, the river Ombrone had started silting up Lake Prile, which soon became a lagoon. In this newly formed lagoon, malaria mosquitoes took hold, weakening the population of Castiglione. The city requested protection from various powers (Siena, the Medici, Aragon) and finally became part of the Grand Dukedom of Tuscany under the dynasty of Lorraine. The house of Lorraine started a series of projects that greatly enhanced the lives of Castiglionesi. The swamps were drained over decades, increasing the amount of arable land, as well as killing off the malaria carrying mosquitoes. After Tuscany became part of Italy in 1859, Castiglione became a comune in the province of Grosseto.
Фрациониялар
Муниципалитет Кастильоне-делла-Пеская қаласынан және Буриано, Пьян-д'Алма, Пьян-ди-Рокка, Пунта-Ала, Роккамаре, Рокетте, Тирли және Ветулония елді мекендерінен (frazioni) және кіші ауылдардан құралған.
The municipality is formed by the municipal seat of Castiglione della Pescaia and the villages (frazioni) and hamlets of Buriano, Pian d'Alma, Pian di Rocca, Punta Ala, Roccamare, Rocchette, Tirli and Vetulonia.
Негізгі көрікті жерлер
Бұл аймақтағы ең танымал туристік орындардың бірі – Ветулонияның тарихи этрус орталығы, онда этрус мұражайы мен жақын орналасқан, сақталған археологиялық қазбалар орналасқан. Бұл қазбалар Маремманың ежелгі тұрғындарының қалдықтарын қамтиды. Сонымен қатар, Пунта-Ала, Рива-дель-Соле, Роккамар және Рокетте елді мекендері – негізінен Орталық және Солтүстік Еуропадан келген туристерге арналған жағажай курорттары. Кастильоне-делла-Пеская аумағындағы Диачча Ботрона табиғи қорығы (18 ғасырдағы Каса Росса Хименес үйімен бірге) Рамсар конвенциясына сәйкес, халықаралық маңызы бар ылғалды жерлердің бірі болып табылады.
One of the most popular tourist destinations in the area is the historical Etruscan centre of Vetulonia, which hosts an Etruscan museum with an adjacent well preserved archaeological site, encompassing ancient remains of the old inhabitants of Maremma. Furthermore, the hamlets of Punta Ala, Riva del Sole, Roccamare and Rocchette are beach resorts catering mostly tourists from Central and Northern Europe. In the territory of Castiglione della Pescaia, the Natural Reserve of Diaccia Botrona (with 18th century Casa Rossa Ximenes) is a designated wetland area of international interest, according to the Ramsar Convention.