Бенабарре – Испанияның Хуэска провинциясындағы тарихи қала. Рибагорса аймағының мәдени орталығы, Каталония тілінде сөйлейтін La Franja аймағында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бенабарре (benaˈβare), Рибагорчан және арагон тілінде: Бенаварри – Испанияның Уэска провинциясындағы Арагонның Рибагорса комаркасындағы қала және муниципалитет. Бенабарре – комарканың тарихи және мәдени астанасы. Бұл Каталонияның Рибагорчан диалектісі қолданылатын Ла Франьяның геолоингвистикалық аймағының бір бөлігі. Ежелгі мәтіндерде Бенабарри деп кездеседі. Ол Пиреней алды тауларында, Уэскадан 90 км және Ллейдадан 65 км қашықтықта, 792 м биіктікте, Эсера және Кахигар өзендері арасындағы кішкентай синклинальде орналасқан. Дегенмен, аумақтың көп бөлігі Ногера Рибагорсана бассейніне жатады. Солтүстікте Кастильо-де-Лагуаррес тау тізбегі, оңтүстікте Монсек таулары орналасқан. Оның муниципалдық аумағы арқылы N 230 тас жолы өтеді, ол Ллейда мен Валь-д'Аранды байланыстырады.
Benabarre (benaˈβare), in Ribagorçan and Aragonese: Benavarri is a town and municipality in the Aragonese comarca of Ribagorza, in the province of Huesca, Spain. Benabarre is the historical and cultural capital of the comarca. It is part of the geo linguistic area of La Franja, where Ribagorçan dialect of Catalan is spoken. In ancient texts it appears as Benabarri. It is located in the Pre Pyrenees, 90 km from Huesca and 65 km from Lleida, at an altitud of 792 m, in a small syncline between Ésera and Cajigar rivers. Most of the territory, however, belongs to the Noguera Ribagorçana basin. To the north we find the Castillo de Laguarres mountain range, and to the south we find the Montsec Range. Through its municipal area runs the N 230 road, that connects Lleida and the Val d'Aran.
Тарих
Бұл өте көне қала, мүмкін римдік "Баргидум" немесе "Баргузия", және арабтарға олардың алғашқы билеушісі Абен Аварренің атымен берілген деп айтылады. Ол шамамен 1062 жылы исламнан босатылды (нақты күнін растайтын құжат жоқ болса да). Күмәнді болмайтын нәрсе – оны Арагон корольдігі үшін Арагон королі Рамиро I жаулап алғаны, сол әскери науқанда ол қаланың солтүстігіндегі Лузас, Виакамп және Литера, Толва, Лагуаррес және Ласкуарре жерлерін, ал қаланың оңтүстігінде, бірақ Пуррой мен Касеррастан солтүстікте, Фальсес, Фальцибус жерлерін бағындырды. Оның үйлері мен қорытпаларының бірінен король 1067 жылдың 1 ақпанында (осы күні құжатталғандай) Агила де Фальсес және оның бауырларына жеңілдік берді. Дәстүр бойынша Бенабарре Рибагорса тарихи округінің астанасы болды, ол қазіргіге қарағанда аумағы зор болды және Каталонияның Лейда провинциясындағы Альта Рибагорса комаркасын қамтыды. 1808 жылдан 1814 жылға дейінгі Испания Тәуелсіздік соғысы кезінде француз Наполеон әскерлері Бенабарре тұрғындарына кек қайтармақ болып Граусты комарканың астанасы етіп белгіледі. Содан бері Бенабарре әкімшілік орталық болмай қалды, бірақ ол әлі де аймақтың ең маңызды мәдени және тарихи орталығы болып табылады. Бірінші Карл соғысы (1833-1840) кезінде ол Хуеска провинциясындағы қалалардың арасында ең көп қиындықтарды бастан өткергендердің бірі болды.
It is a very old town, probably the Roman "Bargidum" or "Bargusia", and it is said that it was given to the Arabs taking the name of their first lord Aben Avarre. It was conquered from Islam around the year 1062 (although there is no document proving the exact date). What leaves no doubt is that it was conquered by Ramiro I of Aragon for the Kingdom of Aragon within the same military campaign in which he conquered, immediately north of the town, the places of Luzás, Viacamp y Litera, Tolva, Laguarres and Lascuarre, and to the south of the town, but north of Purroy and Caserras, the lands of Falces, Falcibus, from one of whose houses and its alloys, the king granted a franchise to Agila de Falces and brothers on February 1, 1067 (as documented on that date). Traditionally, Benabarre was the capital of the historic County of Ribagorza, which was more expansive in territory than today, and included the comarca of Alta Ribagorça, now in the province of Lleida, Catalonia. It was during the Spanish War of Independence, from 1808 to 1814, that the French Napoleonic troops, in retaliation against the inhabitants of Benabarre, decided to make Graus the capital of the comarca. Ever since, Benabarre ceased to be the administrative capital, but it is still the most important cultural and historical center of the region. During the First Carlist War (1833 1840) it was one of the towns that suffered the most from those in the province of Huesca.
Бенабарре қаласының соңғы әкімдерінің тізімі
Кезең Мер Өтеді Партиясы 1979 1981 Bienvenido Luis Almuzada Tarroc Ind. 1981 1983 Жозе Антонио Балларин Почиелло 1983 1987 Мануэль Жарайс Канфранк PSOE 1987 1991 1991 1995 1995 1999 1999 2003 PAR 2003 2007 Альфредо Санчо Гвардия 2003 2007 2011 2015 2019 PSOE 3 6 5 4 6 PP 2 3 4 3 Арагон Sí Puede 1 PAR 3 CHA 3 1 1 CDF Барлығы 9 9 9 9 9
Period Mayor Party 1979 1981 Bienvenido Luis Almuzada Tarroc Ind. 1981 1983José Antonio Ballarín Pociello 1983 1987 Manuel Jaraiz Canfranc PSOE 1987 1991 1991 1995 1995 1999 1999 2003 PAR 2003 2007 Alfredo Sancho Guardia Party 2003 2007 2011 2015 2019 PSOE 3 6 5 4 6 PP 2 3 4 3 Aragón Sí Puede 1 PAR 3 CHA 3 1 1 CDF Total 9 9 9 9 9
Муниципалитеттің халықты мекендейтін орталықтары
Алер. 1930 жылға дейін Бенабарреге қосылған аудан. 669 метр биіктікте және Эсера өзенінің алабында орналасқан. Бұл жердің солтүстік-батысында Нуэстра-Сеньора-де-лас-Вентосас шіркеуі орналасқан. Ентенса. Каджигар өзенінің сол жағалауында орналасқан. 1974 жылдан бері Бенабарреге қарасты. Қаланың қамалы Энтенса барониясының бастауы болған. Бенабарре (қауымның орталығы). (Көшелері ортағасырлық құрылымын сақтайды). Солтүстікке қарай 1 км жерде Линарес анамыздың ескі Доминикан монастыры орналасқан. Каладронес. Гуарт өзенінің сол жағалауындағы төбеде орналасқан. Ескі Каладронес қамалынан тек мұнара ғана қалды. 1974 жылы Каладронес қауымдық аумағы, оның ішінде Каладронес, Сискар және Ентенса елді мекендері Бенабарреге қосылды. Кастильо-дель-Пла. Корроделла тауларының етегінде, 762 метр биіктікте орналасқан. Бұрын Пилзан қауымына қарасты. Сискар. Каджигар өзенінің оң жағалауында, 591 метр биіктікте орналасқан. Эстаня. Гуарт өзені мен "Ла Соса" (Синка өзені) суларын бөліп тұратын тауларда, 716 метр биіктікте орналасқан. Пилзан. Теңіз деңгейінен 905 метр биіктікте. 1972 жылға дейін тәуелсіз қауым болған. Бұл аумаққа кіретін елді мекендер: Эстаня, Кастильо-дель-Пла, Penavera i Cabestany және Андолфа шағын ауылы. Пуррой-де-ла-Солана. "Эль Моли" шатқалының үстінде орналасқан. 1974 жылға дейін тәуелсіз аудан. Қауымға Нуэстра-Сеньора-дель-Пла шіркеуі кірді.
Aler. Term added to Benabarre before 1930. Located at 669 meters of altitude and in the basin of the Ésera river. To the northwest of the place is the hermitage of Nuestra Señora de las Ventosas. Entença. Located on the left bank of the Cajigar river. It belongs to Benabarre since 1974. The castle of the town was the origin of the Entença Barony. Benabarre (capital of the municipality). (Its streets maintain a medieval structure). Located 1 km to the north is the old Dominican Monastery of Our Lady of Linares. Caladrones. It is located on a hill on the left bank of the Río Guart. From the old Castle of Caladrones only the tower remains. In 1974, the municipal term of Caladrones along with its towns: Caladrones, Ciscar and Entença, was annexed to the one of Benabarre. Castilló del Pla. Located at the foot of the Corrodella range, at 762 meters of altitude. Previously it was part of the municipality of Pilzán. Ciscar. Located at 591 meters of altitude on the right bank of the Cajigar river. Estaña. It is located at 716 meters of altitude in the mountains that separate the Guart River and the waters of "La Sosa" (Cinca river). Pilzán. At 905 meters of altitude above sea level. Until 1972 it was an independent municipality. The population entities that included the term were: Estaña, Castilló del Pla, the depopulated of Penavera i Cabestany, and la quadra d'Andolfa. Purroy de la Solana. Located above the ravine "El Molí". Independent term until 1974. The municipality included the hermitage of Nuestra Señora del Pla.