Лок-Ард шатқалы: қаһармандық, трагедия және тарихы
Loch Ard Gorge
Австралиядағы Loch Ard Gorge – Port Campbell ұлттық паркіндегі таңғажайып шатқал. 1878 ж. Loch Ard кемесінің қасіретінен аты шыққан, 2 ғана адам аман қалды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лох-Ард шатқалы Австралияның Виктория штатындағы Порт-Кэмпбелл ұлттық паркінің бөлігі болып табылады, он екі апостолдан батысқа қарай үш минуттық жерде орналасқан.
The Loch Ard Gorge is part of Port Campbell National Park, Victoria, Australia, about three minutes' drive west of The Twelve Apostles.
Тарих
Шақырауы 1878 жылдың 1 маусымында Англиядан Мельбурнға үш айлық саяхатының соңында кемеге апат келген «Лох Ард» клиперінің құрметіне берілген. 54 жолаушы мен экипаждың арасынан тек екеуі ғана аман қалды: кемедегі шәкірттердің бірі Томас Пирс; және отбасымен бірге көшіп келген ирланд әйелі Эва Кармайкл. Пирс пен Кармайклдың екеуі де 19 жаста болған. Жердегі ескерткіштерде айтылғандай, Пирс жағаға шығып, Кармайклдың көмекке шақыруын естігеннен кейін оны судан құтқарып алған. Содан кейін Пирс ойыстан шығып, жергілікті малшыларды ескертіп, Кармайклды құтқаруға шақырыпты. Оның отбасынан жеті адам қаза болған апаттан үш ай өткен соң Кармайкл Ирландияға қайтып келді. Пирс батыр ретінде құрметке ие болды, ал Викториялық гуманистік қоғам оған алғашқы алтын медалін табыс етті. Ол 49 жасында қайтыс болды және Англияның Саутгемптон ескі зиратында жерленді. Жақын жерде кемінде төрт жолаушы жерленген: Реджинальд Джонс, Артур Митчелл, Эва Кармайклдың үлкен әпкесі Раби және олардың анасы Ребекка. Басқа жолаушылар мен экипаждың көптеген денелері табылған жоқ. Жақын маңдағы Арал аркасы 2009 жылдың маусым айында құлап кетті. Қазір бұл нысан бір-бірімен байланыспаған екі тас тіреуіш ретінде көрінеді. Кейіннен олар «Лох Ард» апатынан аман қалған екеуінің құрметіне Том және Ева деп аталып, ресми түрде тіркелді.
The gorge is named after the clipper Loch Ard that was shipwrecked on 1 June 1878 near the end of a three month journey from England to Melbourne. Of 54 passengers and crew, only two survived: Thomas Pearce, one of the ship's apprentices; and Eva Carmichael, an Irishwoman emigrating with her family. Pearce and Carmichael were each 19 years old. According to memorials at the site, Pearce was washed ashore, and rescued Carmichael from the water after hearing her cries for help. Pearce then climbed out of the gorge to raise the alarm to local pastoralists who quickly came to Carmichael's rescue. Three months after the disaster, which claimed the lives of seven members of her family, Carmichael returned to Ireland. Pearce was hailed a hero, and the Victorian Humane Society awarded him its first Gold Medal. He died aged 49 and is buried in Southampton Old Cemetery, England. At least four of Loch Ards passengers are buried nearby: Reginald Jones, Arthur Mitchell, Eva Carmichael's elder sister Raby and their mother Rebecca. The bodies of many of the other passengers and crew were never found. The arch of the nearby Island Archway collapsed in June 2009. The feature now appears as two unconnected rock pillars. They have since been officially named Tom and Eva after the two survivors of the Loch Ard wreck.
Жалпы
Бұғазға Ұлы мұхит жолы арқылы, "Он екі елшіден" солтүстік-батысқа қарай баратын жолмен кіруге болады. Сатылар келушілерге жағажайға түсуге, ал жол бұғаздың шығыс жағына өтуге мүмкіндік береді. Мұнда осы жердің тарихын баяндайтын көптеген тақташалар мен шағын мұражай, сондай-ақ демалыс алаңы және көптеген қаза тапқан адамдардың жерленген жері – зират бар.
The gorge is accessed via the Great Ocean Road, northwest of The Twelve Apostles. Stairs allow visitors access to the beach and a pathway allows access to the eastern side of the gorge. There are numerous plaques and a small museum detailing the site's history, as well as a rest area, and cemetery housing many of the people that died.
Фауна
Сирек кездесетін қызыл қоңыр тікенқұс (Dasyornis broadbenti) көбінесе Шатқал маңында байқалады.
The uncommon rufous bristlebird (Dasyornis broadbenti) is often observed around the Gorge.
Фильмдердегі рөлдері
Бұл 1982 жылғы "Кариб теңізінің қасіреттері" фильмінің және 1999 жылғы Трит Уильямс қатысқан "Жер орталығына саяхат" телесериалының бірнеше сахналары түсірілген орын болды. Осы шатқалда "The Amazing Race Australia" жарысының үшінші маусымының соңғы тапсырмасы мен финиш сызығы орналастырылды.
This was the location for a number of scenes of the 1982 film The Pirate Movie and also the 1999 TV series Journey to the Center of the Earth with Treat Williams. The gorge hosted the final task and finish line for the third series of The Amazing Race Australia.