Немецтік Wasserwacht құтқару қызметі – Германия Қызыл Кресінің ерікті ұйымы. Судағы қауіпсіздік, жүзу сабақтары, сертификаттар (Seepferdchen, алтын белгі) туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс құтқарушы қызметі
German lifeguard service
Вассервахт (; су күзеті немесе су күзетшілері) – неміс құтқарушы қызметі. Ол Германияның Қызыл Крестінің бес ерікті қоғамының бірі. Вассервахт – коммерциялық емес, еріктілерден құралған ұйым.
The Wasserwacht (; water watch or water guard) is a German lifeguard service. It is one of the five voluntary societies of the German Red Cross. The Wasserwacht is a non profit organization made up of on volunteers.
Жүзу (Schwimmen)
Wasserwacht-тың міндеттерінің бірі – жүзуді білмейтіндерді оқыту және халық арасында жүзу сабақтарын жалғастыру. Білім деңгейіне қарай белгілер тағайындалады, олар "Seepferdchen" (сөзбе-сөз – теңіз жылқысы; бастапқы сертификат) белгісінен басталып, алтын неміс жүзу белгісімен аяқталады.
A task of the Wasserwacht is the training of nonswimmers and the continuation of swimming education among the population. Badges are awarded based on the level of education, and begin with the "Seepferdchen" (literally seahorse; the early certificate) up to the Gold German Swimming Badge.
Қайықпен жүзу (моторлы қайық)
Wasserwacht Германияның көптеген көлдерінде және жағалауында адамдарды құтқару қызметін көрсетеді. Сондықтан, төтенше жағдай туғанда оларға жылдам және қуатты көлік қажет. Wasserwacht регатталар мен жарыстарды қадағалайды.
The Wasserwacht provides live saving services on most lakes in as well as on the coast of Germany. Therefore, they require fast and powerful transportation in case of an emergency. The Wasserwacht oversees regattas and sailing meetings.
Құтқару үшін суға түсу (Rettungstauchen)
Құтқарушы суға түсушілер тауарларды, көлік құралдарын, қоқыстарды және денелерді судан шығаруға қажет. Құтқарушы суға түсушінің білімі әдетте бір-екі жылды алады. "Вассервахт" құтқарушысының әрбір белсенді мүшесі жыл сайын су асты медициналық тексеруден өтуге міндетті.
Rescue divers are needed for the salvaging of goods, vehicles, garbage, and corpses. The education of a rescue diver usually takes one to two years. Each active rescue diver of the Wasserwacht is required to undergo a dive medical investigation annually.
Қоршаған ортаны қорғау (Naturschutz)
"Вассервахт" қызметінің мақсаты – табиғатты және су жолдарын таза ұстауға көмектесу. Осы мақсатқа жету үшін "Вассервахт" Германия Қызыл Крестінің басқа бөлімдерінен білікті техникалық дағдылары бар, қызығушылық танытқан адамдарды даярлайды.
A task of the Wasserwacht is helping to keep nature and waterways clean. In order to accomplish these tasks the Wasserwacht educates interested people with qualified technical abilities from the other departments of the German Red Cross.
Тарих
Баварияның Регенсбург қаласы Германияның Қызыл Крестінің құтқару қызметінің туған жері деп есептеледі. 1883 жылы су тасқыны кезінде неміс Қызыл Крестінің көмегі алғаш рет пайдаланылды. Одан кейінгі жылдары жағалау және ішкі суларда "Sanität und Wasserwehrkolonnen" (медициналық және су құтқару бөлімшелері) құрыла бастады. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, Wasserwacht мемлекеттік ұйым ретінде одақтас әскери басқарумен тыйым салынды. Бірақ Баварияның Қызыл Кресті, Германияның Қызыл Крестінің Бавариялық аймақтық ұйымы, өз жұмысын қайта бастауға рұқсат алды. Басқа аймақтық ұйымдар да Баварияның үлгісімен жүріп, өздерінің құтқару қызметтерін жаңартты.
The Bavarian city Regensburg is considered to be the birthplace of the lifeguard service of the German Red Cross. In 1883, during a flood, German Red Cross aids were used for the first time. In the following years, "Sanität und Wasserwehrkolonnen" (medical and water rescue stations) developed along the coast and inland waters. After World War II, the Wasserwacht, as a government organization, was forbidden by the allied military administration. But the Bavarian Red Cross, Bavarian regional organization of the German Red Cross, received permission to resume its work. Other regional organizations followed the example of Bavaria and reinstated their lifeguard services.
Шнель-инсацгруппендер
Судағы төтенше жағдайларға жауап беру үшін Wasserwacht жылдам араласу топтарын (Schnelleinsatzgruppen) ұстайды. Бұл топтар көбінесе арнайы құтқарушы және жедел жәрдем техникасымен жабдықталған.
For the execution of emergency services on water, the Wasserwacht maintains Schnelleinsatzgruppen (emergency response units). The groups are usually equipped with special lifeguard and emergency service machinery.