Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Орыс совет ақыны (1900–1973)
Russian Soviet poet (1900–1973)
Михаил Васильевич Исаковский (Михаи́л Васи́льевич Исако́вский; 19 қаңтар 1900 [е.с. 7 қаңтар 1900] – 20 шілде 1973) – кеңес және орыс ақыны, лирик және аудармашы. Социалистік Еңбек Ері (1970).
Mikhail Vasilyevich Isakovsky (Михаи́л Васи́льевич Исако́вский; 19 January 1900 [O. S. 7 January 1900] – 20 July 1973) was a Soviet and Russian poet, lyricist and translator. Hero of Socialist Labour (1970).
Өмірбаян
Михаил Исаковский Смоленск губерниясының Ельнин уезіндегі Глотовка селосында орыс ұлтынан шыққан кедей шаруа отбасында дүниеге келген. Жергілікті дін қызметкері оған оқуға-жазуға үйретті. Кейін ол гимназияда екі жыл оқыды. Оның алғашқы өлеңі "Просьба солдата" 1914 жылы орыс газеті "Новь" ("Новь") басында жарияланды. 1918 жылы Кеңес Одағы Коммунистік партиясына қосылды. 1921 жылдан 1931 жылға дейін Смоленск газеттерінде жұмыс істеді. 1927 жылы оның "Провода в соломе" атты алғашқы өлеңдер жинағы жарық көрді. 1931 жылы Мәскеуге кетті. Исаковскийдің көптеген өлеңдеріне музыка жазылған. Ең танымалдары – "Катюша" (Матвей Блантер музыкасы), "Дұшпандар туған үйімді өртеп жіберді" (Матвей Блантер музыкасы), "Шекара маңындағы орманда" ("В лесу прифронтовом"), "Көшпелі құстар ұшып келеді" ("Летят перелётные птицы") және "Жалғыз аккордеон" ("Одинокая гармонь"). Оның "Каким ты был, таким ты и остался" және "Ой, калина гүлдейді" ("Ой, цветет калина") әндері Исаак Дунаевскийдің музыкасына жазылып, "Кубан казактары" ("Кубанские казаки") (1949) фильмінде қолданылды. "Дұшпандар туған үйімді өртеп жіберді" (1945) әні "пессимизм" деп сынға алынып, 1956 жылға дейін басылмай және орындалмады. Владимир Захаровпен ынтымақтастығының нәтижесінде Исаковскийдің өлеңдері Пятницкий хорының репертуарына енді. Олардың ең танымалдары – "Ауылдың бойымен" ("Вдоль деревни"), "Қош сауын" ("Провожанье") және "Кім біледі" ("И кто его знает"). Пятницкий хорының бас музыканты Александра Пермякованың айтуынша, осы әндер хорды әйгілі етті. Ол ән жазу саласында екі рет Сталин сыйлығын алды (1943, 1949). 1970 жылы Социалистік Еңбек Ері атағымен марапатталды. Сонымен қатар, ол төрт Ленин орденімен және басқа да ордендер мен медальдармен марапатталды. Ол поэзия тақырыбында "Поэтическом мастерстве" ("Поэтическом мастерстве") атты кітап жариялады. Михаил Исаковский 1973 жылғы 20 шілдеде Мәскеуде қайтыс болды және Новодевичье зиратына жерленді.
Mikhail Isakovsky was born in Glotovka, Yelninsky Uyezd, Smolensk Governorate, to a poor peasant family of ethnic Russians. A local priest taught him to read and write. Later he studied at a gymnasium for two years. His first poem, Просьба солдата, was published in 1914 in Russian newspaper Nov (Новь). In 1918, he joined the Communist Party of the Soviet Union. From 1921 until 1931, he worked in Smolensk newspapers. In 1927, his first book of poems, Провода в соломе, was published. In 1931, he left for Moscow. Many poems of Isakovsky are set to music. The most famous are "Katyusha (Катюша)" (music by Matvey Blanter), "The Enemy Burned My Native Hut (Враги сожгли родную хату)" (music by Matvey Blanter), "In the Frontier Forest (В лесу прифронтовом)", and "Migrant Birds Fly (Летят перелётные птицы)", and "Lonely Accordion (Одинокая гармонь)". His songs "What You Were Is What You Are (Каким ты был, таким ты и остался)" and "Oh, Arrowwood Is Blooming (Ой, цветет калина)", set to music by Isaak Dunayevsky, were used in the film Cossacks of the Kuban (Кубанские казаки) (1949). The song "The Enemy Burned My Native Hut (Враги сожгли родную хату)" (1945) was officially criticized for "pessimism" and was not printed or sung until 1956. As a result of cooperation with Vladimir Zakharov, Isakovsky's poems set to music appear in the repertoire of the Pyatnitsky Choir. The most widely known of them are "Along the Village (Вдоль деревни)", "Seeing Off (Провожанье)" and "You Can Never Tell (И кто его знает)". According to Alexandra Permyakova, chief musician of the Pyatnitsky Choir, these songs made the Choir famous. He twice received the Stalin Prize for his songwriting (1943, 1949). In 1970, he was awarded the title of Hero of Socialist Labour. He was also awarded four Orders of Lenin, in addition to other orders and medals. He also published a book on the subject of poetry, О поэтическом мастерстве ('On Poetic Mastery'). Mikhail Isakovsky died in Moscow on 20 July 1973, and he was buried in the Novodevichy Cemetery.