Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пенцберг (;) – Германиядағы Бавария жеріндегі Вейльхайм-Шонгау ауданындағы қала (бірақ кейбіреулер оны кент санайды). Мюнхеннен оңтүстікке қарай шамамен 50 км қашықтықта орналасқан, 2020 жылы халық саны 17 000-ға жуық болды. Тарихи көмір өндіру кенті болған Пенцберг қазір фармацевтикалық индустриясымен белгілі.
Penzberg (; Central Bavarian: Benschberg) is a city (although some see it as a town) in the Weilheim Schongau district, in Bavaria, Germany. It is located about 50 km south of Munich, and had a population of around 17,000 in 2020. A historic coal mining town, Penzberg today is known for its pharmaceutical industries.
Тарих
Елді мекен алғаш рет 1275 жылғы келісімшартта, Бенедиктбюерн аббаттығына сатылған кезде Поннесперх деп аталған. Жер бетіндегі көмір өндіру 16 ғасырда басталған, бірақ Отыз жылдық соғыс оны тоқтатты және көмірдің өнеркәсіптік игеруі 1800 жылға дейін басталмады. 1919 жылы Пенцберг қала құқығын алды.
The settlement was first mentioned as Poennesperch in a 1275 contract, when it was sold to the Benediktbeuern Abbey. Surface coal mining had already started in the 16th century, though it was ended by the Thirty Years' War and the industrial exploitation of coal did not begin until 1800. In 1919 Penzberg received town privileges.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1944 жылғы 16 қарашада одақтас әуе шабуылы қалаға, оның ішінде шіркеуге ауыр зақым келтірді, бірақ қаланың экономикалық өмірінің тірегі болған жергілікті көмір шахтасына ешқандай әсер етпеді. Гитлердің "жанып кеткен жер" саясатын (Нерон жарлығы) іске асыру үшін, жергілікті нацистік басшылар қаланың экономикалық қан тамырларының бірі болған көмір шахтасын жаруды жоспарлады ("The End: Hitler's Germany 1944–45 by Ian Kershaw – 344-бет). Сондықтан 1945 жылғы 28 сәуірде (1933 жылы нацистер билікті басып алуға дейін Пенцбергтің социал-демократиялық мэрі) және басқалары нацистік мэрді қызметтен шеттетуге қол жеткізді. Бірақ көп ұзамай, жергілікті Вермахт бөлімінің командирі көтеріліс жетекшілерін тұтқындады. Сол күні кешке Гаулейтер Пол Гизлер оқиға туралы естіп, жетекшілерді сотсыз дереу атуға бұйрық берді. Осы мақсатта 100 шамасындағы "Вервольф" тобы құрылып, қала әкімшілігіне шабуыл жасады. Олар Руммерді және оның жеті серігін тұтқындап, атып тастады. Түнде тағы сегіз күдікті қарсыласы бар екені анықталған адамдар SA бригадасының басшысының төрағалығымен өткен "жедел әскери сотта" дарға асылды. Құрбандардың арасында жүкті болған бір әйел де болды. Ал келесі күні американдықтар келді. Оқиға (Пенцберг қырғынының түні) деп танылды. Шахта қиратылмады және 1966 жылға дейін, экономикалық себептерге байланысты жабылатынша, жұмыс істеді. Іргелес электр станциясы да 1971 жылы тоқтатылды.
An allied air raid on 16 November 1944 severely damaged the town, including the parish church, but did not affect the local coal mine, the heart of the town's economic life. In order to follow Hitler's "scorched earth" policy (Nero Decree), the local Nazi leaders wanted to blow up the coal mine which was the economic life blood of the town (The End: Hitler's Germany 1944–45 by Ian Kershaw – p344), so, on 28 April 1945 (the social democratic mayor of Penzberg until the Nazi takeover in 1933) and others deposed the Nazi mayor. However, it was not long before the officer commanding a local Wehrmacht unit had the leaders of the revolt arrested. When, on the evening of the same day, Gauleiter Paul Giesler heard about the incident, he gave orders that the leaders were to be shot immediately without trial. To achieve this, a Werwolf group, around 100 strong, was dispatched, storming the town hall. They arrested and shot Rummer and seven fellows. During the night, a further eight suspected resistance fighters were hanged by a "drumhead court martial" under SA brigade leader Among the victims were two women, one of them pregnant. The very next day, the Americans arrived. The massacre is known as the (Night of Penzberg Murder). The mine was not destroyed, and remained open until 1966 when it closed for economic reasons; the adjacent power plant was also shut down in 1971.
Көлік
Қала Кохелси темір жолындағы Пенцберг станциясы арқылы қызмет көрсетіледі.
The town is served by Penzberg station on the Kochelsee Railway.