Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Санта және үш аю – 1970 жылы түсірілген толық метражды анимациялық фильм, мерекелік маусымда телеарналарда жиі көрсетілді.
Santa and the Three Bears is a 1970 animated feature film, which aired in syndication on television regularly during the holiday season.
Өмірбаян
Фильм бастапқыда телеарналарға ұсынылды, бірақ олар жаман кейіпкердің болмауына байланысты одан бас тартты, бірақ кейін кинотеатрларда көрсетілді. Бұл арнайы эфир TBN, USA Network, FOX Family (қазір Freeform) және Лос-Анджелестегі KTLA 5-арнасында қайта көрсетілді. Сондай-ақ, ол Сан-Франциско халықаралық кинофестивалінде "Үздік отбасылық фильм" номинациясы бойынша "көк лента" сыйлығын алды. Фильмнің басында және соңында Барри Махон режиссерлік еткен тікелей түсірілген сахналар теледидардағы қайта көрсетілімдерде көбінесе қиылып шығарылады. Бұл қиылып шығарылған нұсқасы 1992 жылы "Kids Klassics" компаниясымен VHS форматында шығарылып, "GoodTimes Home Video" компаниясымен таратылды.
The film was originally pitched to TV networks, which rejected it as it lacked a villain, but was then shown in theaters instead. This special has been rerun on TBN, USA Network, FOX Family (now Freeform), and on KTLA channel 5 in Los Angeles. It also received a "blue ribbon" award for Best Family Film at the San Francisco International Film Festival. The live action sequences, directed by Barry Mahon, at the beginning and end of the film are often edited out in television reruns. The edited version was later released on VHS in 1992 by Kids Klassics, and distributed by GoodTimes Home Video.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Екі жас аю, Никоми мен Чинук, жергілікті парк күзетшісі оларға Рождество туралы аңызды айтып бергенше, одан ештеңе білмейді, сосын Санта Клауспен кездесуге құштар болады. Олардың анасы Нана қысқы ұйқыға дайындалып жатыр және балаларына Сантаның жоқ екенін цинизммен айтады, бірақ олар сенуге бекінеді. Анасы олардың ұйықтауын бастай алмайды, себебі жас аюлар Санта келгенше ояу болуды қалайды.
Two young bears, Nikomi and Chinook, know nothing of Christmas until the local park ranger tells them about the legend, and they become curious to meet Santa Claus. Their mother, Nana, is preparing for Winter hibernation and cynically tells her children there is no Santa, but they are determined to believe. Mother finds it impossible to begin their sleep, since the young cubs wish to stay awake until Santa arrives.
Тірі экшн сегменттері
Фильмнің кинотеатрлық нұсқасында режиссер Барри Махон түсірген төрт минутқа жуық жеке түсірілген эпизодтар бар. Бұл эпизодтарда актер Хэл Смит пен екі бала (Брайан Хоббс және Бет Голдфарб) кабинада отырып, камин мен Рождество шыршасының жанында әңгімелеседі, сондай-ақ ашылу және жабылу титрлері кезінде механикалық ойыншықтардың, Рождество әшекейлерінің және үй жануарының мысықтың қысқа мотажы көрсетіледі. Фильмді Modern Sound Pictures Inc. компаниясы жеке түсірілген эпизодтарсыз да шығарды.
The theatrical release of the film contains live action sequences directed by director Barry Mahon, running for around four minutes in total. These sequences feature actor Hal Smith and two young children (Brian Hobbs and Beth Goldfarb) sitting in a cabin and conversing by the fireplace and Christmas tree, and a short montage of mechanical toys, Christmas decorations, and a pet kitten, during the opening and closing credits. The film has been also released by Modern Sound Pictures Inc. with the live action sequences cut.
Мұра
Билл Хаттен және Тони Лав, фильмнің аниматорлары, 1983 жылы «Рождестволық ағаш поезді» атты тағы бір Рождестволық телеарналық фильмін жасады, онда түлкі баласымен бірге аю баласы да ойнады, сондай-ақ парк рейнджері де болды. Бұл «Бұғалар мен Тотық» атты телесериалға жол ашты. Қазіргі уақытта фильм Multicom Entertainment Group компаниясына тиесілі. Мэри Джо Пелл мен Бриджит Нельсон, «3000 сырылы Ғылым театры» культты сериалының жұлдыздары, 22 желтоқсан 2023 жылы RiffTrax платформасында фильмді пародиялады.
Bill Hutten and Tony Love, the film's animators, created another Christmas television special in 1983 named The Christmas Tree Train, also starring a bear cub alongside a fox cub and a park ranger, which led to a TV series called Buttons & Rusty. The film is currently owned by Multicom Entertainment Group. Mary Jo Pehl and Bridget Nelson of the cult series Mystery Science Theater 3000 spoofed the film on RiffTrax December 22, 2023.