Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы жеті үлкен зират
Seven large cemeteries in London
"Ұлы жеті" – Лондон қаласындағы жеті ірі жеке зиратты белгілейтін бейресми атау. Бұл Кенсал Грин зираты, Батыс Норвуд зираты, Хайгейт зираты, Абни Парк зираты, Бромптон зираты, Нунхед зираты және Тауэр Хэмлетс зираты. Олар 19 ғасырда Лондон халқы Виктория дәуірінде өскен кезде, бұрынғы шіркеу зираттарындағы тығыздықты азайту мақсатымен құрылған. 1981 жылы сәулет тарихшысы Хью Меллер осы аттас 1960 жылғы батыс фильмінен шабыдаланып, зираттар тобын "Ұлы жеті" деп атады.
The Magnificent Seven is an informal term applied to seven large private cemeteries in London. These are Kensal Green Cemetery, West Norwood Cemetery, Highgate Cemetery, Abney Park Cemetery, Brompton Cemetery, Nunhead Cemetery, and Tower Hamlets Cemetery. They were established in the 19th century to alleviate overcrowding in existing parish burial grounds as London’s population grew during the Victorian era. In 1981, the architectural historian Hugh Meller dubbed the group of cemeteries "The Magnificent Seven" after the 1960 western film of the same name.
Өмірбаян
Жүздеген жылдар бойы Лондонның көбінесе барлық қайтыс болғандары шағын приход зираттарында жерленген, олар қауіпті деңгейде тығыздыққа жеткен. Сэр Кристофер Рен және сэр Джон Ванбру сияқты архитекторлар бұл әдетке қарсы болды және қала шетіндегі зираттардың ашылуын қалады. Британдық саяхатшылардың Парижге, оның ішінде Джордж Фредерик Карденнің, Пэр-Лашез зиратынан әсер алып, реформаны қолдауға жеткілікті уақыт пен қаржы жұмсалмағанша, Лондонда, бірінші кезекте Кенсал Гринде, осыған баламалы жайлар құрылмады. 19 ғасырдың алғашқы 50 жылында Лондон халқы 1 миллионнан 2,3 миллионға дейін екі еседен астамға өсті. Тығыз зираттар сонымен қатар шіритін қалдықтардың сумен жабдықтау жүйесіне енуіне және эпидемияларға әкеп соқты. Белгіленбеген жерлерге, ішінде мәйіттер бар қабірлер қазылып, шіркеу зираттарының дренаж жүйесіне Тибёрн, Флит, Эфра және Вестборн өзендері арқылы енген кәріз егеуқырлары мәйіттерді зақымдады, бұл өзендер сол кезде лас кәріздер ретінде пайдаланылып, кейіннен Лондонның сыртқы кәріздеріне толығымен құйылды.
For hundreds of years, almost all London's dead were buried in small parish churchyards, which became dangerously overcrowded. Architects such as Sir Christopher Wren and Sir John Vanbrugh deplored this practice and wished to see suburban cemeteries established. It was not until British visitors to Paris, including George Frederick Carden, were inspired by its Père Lachaise cemetery that sufficient time and money were devoted to canvass for reform, and equivalents were developed in London, firstly at Kensal Green. In the first 50 years of the 19th century, the population of London more than doubled, from 1 million to 2.3 million. Overcrowded graveyards also led to decaying matter getting into the water supply and causing epidemics. There were incidents of graves being dug on unmarked plots that already contained bodies, and of bodies being defiled by sewer rats infiltrating the churchyards' drains from the relatively central Tyburn, Fleet, Effra and Westbourne rivers which were used as foul sewers by this date and later wholly discharged into London's outfall sewers.
Құру
1832 жылы Парламент Лондонның орталық бөлігінен тыс жеке зираттар құруға бағытталған заң қабылдады. Келесі он жылда жеті зират ашылды, олардың кем дегенде төртеуі Лондон епископы Чарльз Джеймс Бломфилд тарапынан киеленді. 1852 жылғы Жерлеу заңының 9-тармағы Лондон (Метрополис) қалалық аудандарының тізіміндегі жаңа зираттарды Мемлекеттік хатшының бекітуін талап етті. 1- және 44-тармақтар Мемлекеттік хатшыға Лондонның елордалық шіркеу зираттарын жаңа жерлеулерге жабуға және дұрыс жерлеу бойынша ережелер енгізуге мүмкіндік берді. Осы өзгерістерге байланысты жерлеу комиссияларын құруға қажетті шығындар 19-тармақ бойынша жұрттан жиналатын қаражат есебінен төленуі тиіс болды. Аталған заңның 26- және 28-тармақтары шіркеу жерлеу комиссияларына (приход кеңесінің мақұлдауымен) кез келген жерде жер сатып алуға және тиісті приходқа, кедейлер кеңесіне немесе оның қайырымдылық қорларына тиесілі жерді пайдалануға рұқсат берді.
In 1832, Parliament passed an act encouraging the establishment of private cemeteries outside central London. Over the next decade seven cemeteries were established, at least four of which were consecrated by Charles James Blomfield, Bishop of London. The Burial Act 1852 section 9 required new burial grounds in a list of urban parishes of London (the Metropolis) to be approved by the Secretary of State. Sections 1 and 44 enabled the Secretary of State to close metropolitan London churchyards to new interments and make regulations regarding proper burial. The expenses for establishing burial boards to accommodate these changes were ordered to come from the poor rates under section 19. Sections 26 and 28 of that act enabled parish Burial Boards (with vestry approval) to purchase land anywhere and to appropriate land belonging to the relevant parish, poor board or any of its charitable trusts.
Тізім
Атауы Ашылған жылы Орналасуы Лондон ауданы Пошталық аймақ Белгілер "Достар" Кенсал Грин қорымы 1833 Кенсингтон және Челси корольдік ауданы W10 ✔ Бастапқыда "Барлық жандардың жалпы қорымы" деп аталған, бұл "Керемет жетілік" қорымдарының ең көнесі және ол әлі де жұмыс істеп тұр. Иә Батыс Норвуд қорымы 1837 Лондонның Ламбет ауданы SE27 Бастапқыда "Оңтүстік Метрополитен қорымы" деп аталған, бұл әлемде готика стилін қолданған алғашқы қорым болды. Иә Хайгейт қорымы 1839 (Батыс) 1860 (Шығыс) Лондонның Камден ауданы N6, N19 ✔ Ол Шығыс және Батыс қорымдарына бөлінген. Иә Абни Парк қорымы 1840 Лондонның Хакни ауданы N16 ✔ Бунхилл Филдс жабылған кезде ағылшын нонконформистерінің негізгі жерлеу орны болды. Иә Бромптон қорымы 1840 Кенсингтон және Челси корольдік ауданы SW10 ✔ Корольдікке тиесілі, оны Корольдік саябақтар басқарады. Иә Нунхед қорымы 1840 Лондонның Саутварк ауданы SE15 ✔ Бұл бастапқыда "Барлық қасиеттілер қорымы" деп аталды. Иә Тауэр Хамлетс қорымы 1841 Лондонның Тауэр Хамлетс ауданы E3 Боу қорымы деп те аталады, 1966 жылы жаңа жерлеулер үшін жабылып, қазіргі таңда жергілікті табиғат резерваты болып табылады. Иә
Name Year opened Location London borough Postal area Active Notes "Friends" Kensal Green Cemetery 1833 Royal Borough of Kensington and Chelsea W10 ✔ Originally known as the General Cemetery of All Souls, this is the oldest of the Magnificent Seven cemeteries and it is still in operation. Yes West Norwood Cemetery 1837 London Borough of Lambeth SE27 Originally known as the South Metropolitan Cemetery, this was the first cemetery in the world to use the Gothic style. Yes Highgate Cemetery 1839 (West)1860 (East) London Borough of Camden N6, N19 ✔ It is divided into East and West cemeteries. Yes Abney Park Cemetery 1840 London Borough of Hackney N16 ✔ It became the main burial place of English nonconformists when Bunhill Fields closed. Yes Brompton Cemetery 1840 Royal Borough of Kensington and Chelsea SW10 ✔ Owned by the Crown, it is managed by The Royal Parks. Yes Nunhead Cemetery 1840 London Borough of Southwark SE15 ✔ It was originally known as "All Saints' Cemetery". Yes Tower Hamlets Cemetery 1841 London Borough of Tower Hamlets E3 Also known as Bow Cemetery, it closed to new burials in 1966, and is now a designated local nature reserve. Yes