Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коннектикут штатындағы жаяу серуендеу жолдары жүйесі
Hiking trail system in Connecticut
Вествудс жолдары – Коннектикут штатының Гилфорд қаласында орналасқан кең жаяу серуендеу жолдары жүйесі. Бұл жолдар жүйесінде шамамен 39 миль (63 км) жол бар, оның ішінде үңгірлер, көлдер, ағыстар, өзендер және қызықты тас формациялары кездеседі. Қорғау аумағы Гилфорд жерін сақтау қорына тиесілі жерлерді және қала бойынша көптеген басқа жер участаларын, сондай-ақ Коннектикут штатын қамтиды, олар жаяу серуендеуге арналған жолдармен жабдықталған. Жолдар жаяу жүруге, жүгіруге және тау велосипедімен жүруге ыңғайлы. Аң аулауға тек маусым кезінде мемлекеттік жерлерде ғана рұқсат етіледі.
The Westwoods Trails is an extensive hiking trail system in Guilford, Connecticut. The trail system has approximately 39 mile (63 km) of trails with features including caves, lakes, streams, rivers, and interesting rock formations. The preserve extends across land owned by the Guilford Land Conservation Trust, which also owns many other land parcels across the town which provide hiking trails, and the State of Connecticut. The trails are accessible for walking, running, and mountain biking. Hunting is only allowed on state land during the season.
Жолдың сипаттамасы
Вествудс соқпақтары негізінен жаяу серуендеу, тау велосипедімен жүру, қаппен саяхаттау, пикник ұйымдастыру және қыс мезгілінде қарға басу үшін пайдаланылады. Соқпақтың кейбір бөліктері шаңғы тебуге және геокешингке қолайлы және қолданылады. Жол бойында табиғатты тамашалау, құс бақылау, аң аулау (өте шектеулі), балық аулау, атпен жүру, боулдеринг және тауға өрмелеу (шектеулі) сияқты әрекеттермен айналысуға болады.
The Westwoods Trails is primarily used for hiking, mountain biking, backpacking, picnicking, and in the winter, snowshoeing. Portions of the trail are suitable for, and are used for, cross country skiing and geocaching. Site specific activities enjoyed along the route include bird watching, hunting (very limited), fishing, horseback riding, bouldering and rock climbing (limited).
Жолдар қауымдастықтары
Вествудс соқпалары Коннектикут штатының Гилфорд қаласының батыс бөлігінде толығымен орналасқан. Алайда, ол Коннектикут штатының Бранфорд қаласының шекарасына өте жақын, ал "Жасыл жол" Вествудс соқпаларын Бранфордтағы Стони Крик карьерлік жолдар жүйесімен байланыстырады.
The Westwoods Trails are completely contained in the western section of Guilford, Connecticut. It is very close to the Branford, Connecticut border however and the 'Green Trail' connects the WestWoods Trails to the Stony Creek Quarry Trails System in Branford, CT.
Тарих және фольклор
Вествудс жолдары жер қорының тапсыруы бойынша Вествудс жолдары комитеті тарапынан күтіледі.
The Westwoods Trails are maintained on behalf of the land trust by the Westwoods Trails Committee.
Жол жүріп
Жолдар түрлі түстермен де, түрлі пішіндермен де белгіленген. Жолдардың сипаттамалары мен карталарын көптеген коммерциялық және коммерциялық емес көздерден алуға болады, ал WestWoods жолдарына толық нұсқау Connecticut Forest and Park Association-ның "Connecticut Walk Book East" кітабында жарияланған.
The trails are blazed with several colors as well as shapes. Trail descriptions and maps are available from a number of commercial and non commercial sources, and a complete guide to the WestWoods Trails is published in the Connecticut Walk Book East by the Connecticut Forest and Park Association
Жол бойындағы ауа райы Коннектикутқа тән. Ашық тау жоталары мен шыңдарындағы жағдай суық немесе дауылды ауа райында қатал болуы мүмкін. Найзағай кезінде ашық шыңдар мен жартастарда найзағай қауіпті. Қыс айларында қар жиі жауады, сондықтан қарға тозуға арналған аяқ киімдерді пайдалану қажет болуы мүмкін. Мұз ашық жартастар мен шыңдарда пайда болуы мүмкін, арнайы жабдықсыз серуендеуді қауіпті етеді. Жылы ауа райында жәндіктер мазалайды. Паразиттік бұғы кенелері (Лайм ауруын тарататындар) қауіпті. Аң аулау маусымында (күзден желтоқсанға дейін) ашық қызғылт түсті киім кию ұсынылады.
Weather along the route is typical of Connecticut. Conditions on exposed ridge tops and summits may be harsher during cold or stormy weather. Lightning is a hazard on exposed summits and ledges during thunderstorms. Snow is common in the winter and may necessitate the use of snowshoes. Ice can form on exposed ledges and summits, making hiking dangerous without special equipment. Biting insects can be bothersome during warm weather. Parasitic deer ticks (which are known to carry Lyme disease) are a potential hazard. Wearing bright orange clothing during the hunting season (Fall through December) is recommended.