Иан Кирнан: Аустралияның тазалық жолындағы күрескері
Ian Kiernan
Иан Кирнан: австралиялық яхтшы, құрылысшы, экологиялық белсенді. Clean Up Australia және Clean Up the World ұйымдарын құрған, 30 млн еріктіні біріктірген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ян Брюс Каррик Кирнан (4 қазан 1940 – 16 қазан 2018) – австралиялық яхтшы, жылжымайтын мүлікті дамытушы, құрылысшы және қоршаған ортаны қорғаушы. 1989 жылы Ким Маккеймен бірлесіп, коммерциялық емес Clean Up Australia науқанын және 1993 жылы осыған ұқсас Clean Up the World жобасын іске қосты. Шара төрағасы ретінде ол жыл сайынғы бастамаға 80 елден 30 миллион еріктінің қатысуын қамтамасыз етті.
Ian Bruce Carrick Kiernan (4 October 1940 – 16 October 2018) was an Australian yachtsman, property developer, builder, and environmental campaigner, known for co founding with Kim McKay the not for profit Clean Up Australia campaign in 1989 and, in 1993, a similar Clean Up the World operation, serving as the event's chairman, the annual initiative attracted participation from 30 million volunteers in 80 countries.
Ерте өмір
Кирнан Сиднейде Джордж Артур мен Лесли Кэтрин Кирнан отбасында дүниеге келді. Ол Сиднейдегі Шотландия колледжінде, Жаңа Оңтүстік Уэльстің солтүстігіндегі Армидейл мектебінде және Сидней техникалық колледжінде білім алды, онда ол құрылысшы мамандығын меңгерді. 1986/87 жылдары Кирнан BOC Challenge әлемді айналып өту жекелеген яхталар жарысында Австралияны өкілдік етті. Ол 11 елден келген 25 яхтаның арасында 6-шы орынды алып, әлемді жеке өзі айналып өту бойынша Австралия рекордын жаңартты.
Kiernan was born in Sydney to George Arthur and Leslie Katherine Kiernan. He was educated at The Scots College in Sydney, The Armidale School in northern New South Wales, and the Sydney Technical College, where he trained as a builder. In 1986/87 Kiernan represented Australia in the BOC Challenge solo around the world yacht race. He finished 6th out of a fleet of 25 yachts from 11 countries, setting an Australian record for a solo circumnavigation of the world.
Тазалау
BOC сынағы барысында Кирнан әлем мұхиттарын жабуға айналған қоқыс мөлшерінен қатты ойын қозғады. 1989 жылы өткен алғашқы іс-шараның сәтті аяқталуы ұлттық назарды аударды. Осыдан бері 21 миллионнан астам адам жыл сайынғы «Австралияны тазалау күндері», «Жұма күні мектептерді тазалау күндері» және «Бизнес тазалау» акциялары арқылы үндеуге құлақ қосты. Алғашқы «Дүниежүзілік тазалау» іс-шарасы 1993 жылы өтті.
During the BOC Challenge, Kiernan was appalled by the amount of rubbish choking the world's oceans. The success of the first event in 1989 sparked national interest. Since then more than 21 million people have heeded the call through annual Clean Up Australia Days, Friday Schools Clean Up Days and Business Clean Ups. The first "Clean Up the World" event took place in 1993.
Марапаттар
Кирнанның қоршаған ортаны қорғау жөніндегі еңбегі 1991 жылы Австралия үкіметі оған Австралия орденінің медалін (OAM) берген кезде мойындалды. 1994 жылы ол «Жыл австралиялығы» атағын алды. Салтанатты шара барысында ол Жаңа Оңтүстік Уэльс премьері Джон Фейге Уэльс ханзадасы Чарльзға жасалған «жалған қастандық» әрекетін тоқтатуға көмектесті. 1995 жылы Австралия орденінің офицері (AO) болып тағайындалды. 1998 жылы Кирнан ЮНЕП Сасакава сыйлығының иегері атанды. Бұл сыйлық жыл сайын үлкен жетістіктерге қол жеткізген және БҰҰ-ның саясаты мен мақсаттарына сәйкес қоршаған ортаны қорғау және басқаруға елеулі үлес қоса алатын тұлғаларға табыс етіледі. 1999 жылы ол Әлемдік қыздар скауттары мен гайдтары қауымдастығынан «Әлемдік азаматтық» сыйлығын алды. 2001 жылы Кирнан «Австралияны тазалау науқанына» және «Әлемді тазалау науқанына» қосқан үлесі үшін «Жүзжылдық медальмен» марапатталды. 2006 жылы Кирнан Австралияның Ұлттық қорының (NSW) «Өмір бойы жеткен жетістіктері үшін» сыйлығын алды. 2007 жылы Reader's Digest журналының «Ең сенімді» сауалнамасы бойынша Clean Up Australia елдің ең сенімді экологиялық қайырымдылық ұйымы деп танылды, ал Кирнан – төртінші «ең сенімді» австралиялық атанды. 2008 жылы осы сауалнамада Кирнан үшінші орынды иеленді. Кирнан сонымен қатар Toastmasters International коммуникация және көшбасшылық сыйлығын, Berger Sullivan туризм сыйлығын, Халықаралық Банксиа сыйлығын және 1999 жылғы «Әлемдік азаматтық» сыйлығын алды.
Kiernan's environmental efforts were recognised in 1991 when the Australian Government awarded him the Medal of the Order of Australia (OAM). He was awarded Australian of the Year in 1994. During the ceremony he assisted the Premier of New South Wales, John Fahey, stopping a "pseudo assassination" attempt on Charles, Prince of Wales. In 1995, he was appointed an Officer (AO) of the Order of Australia. In 1998, Kiernan was the recipient of the UNEP Sasakawa Prize. The prize is awarded every year to individuals with an established track record of achievement and the potential to make outstanding contributions to the protection and management of the environment consistent with UNEP's policies and objectives. He received the World Citizenship Award from the World Association of Girl Guides and Girl Scouts in 1999. In 2001, Kiernan was awarded the Centenary Medal for "service to the Clean Up Australia Campaign and the Clean up the World Campaign". In 2006 Kiernan received a Lifetime Achievement Award from the National Trust of Australia (NSW). The 2007 Reader's Digest "Most Trusted Poll" voted Clean Up Australia as the country's most trusted environmental charity and Kiernan as the fourth "most trustworthy" Australian. In 2008 in the same poll Kiernan was ranked number three. Kiernan was also the recipient of Toastmasters International Communications and Leadership Award, the Berger Sullivan Tourism Award, the International Banksia Award and the 1999 Building World Citizenship Award.
Дау
2014 жылы Киернан Сиднейде мас күйде көлік жүргізгені үшін сотталды, бұған дейін 1998 жылы да осы қылмысты жасаған болатын. Осы фактіні Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметі Киернанның есімімен Сиднейдегі паромға ат қою құрметінен бас тарту себебі ретінде келтірді.
In 2014, Kiernan pleaded guilty to a DUI charge in Sydney, following a previous charge for the same offence in 1998. This record was cited by the New South Wales Government when Kiernan was overlooked for the honour of having a Sydney ferry named after him.
Өлім
2018 жылы 16 қазанда Сиднейде 78 жасында дүние салды. Оны қыздары Салли мен Пип және ұлы Джек еске алады.
He died on 16 October 2018 in Sydney at the age of 78. He is survived by his daughters Sally and Pip and son Jack.