Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Музейлік квартал (MQ) — Австрияның Вена қаласының 7-ші округінде орналасқан 90 000 м² аумақ.
The Museumsquartier (MQ) is a 90,000 m2 large area in the 7th district of the city of Vienna, Austria.
Басты беттер
Музейлік кварталда барокко стиліндегі ғимараттармен қатар Лауридс және Манфред Ортнер (Ortner & Ortner Baukunst) архитекторларының қазіргі заманғы сәулет өнері де бар. Бұрынғы сарайдың ат қораларын қайта жаңарту жұмыстары 1998 жылдың сәуір айында басталды. Үш жылдан кейін Музейлік квартал екі кезеңде ашылды (2001 жылдың маусым және қыркүйек айлары). Құрылыстың жалпы құны 150 миллион евроны құрады (екі миллиард австриялық шиллинг). MQ Леопольд мұражайы және MUMOK (Вена қалалық Людвиг қоры) сияқты ірі өнер мұражайларынан бастап, Kunsthalle Wien сияқты заманауи көрме алаптарына және Вена Музейлік кварталында орналасқан Wiener Festwochen сияқты жыл сайынғы жазғы фестивальдарға арналған түрлі инсталляцияларға ие. Басқа да ерекше орындарға Tanzquartier – халықаралық, заманауи би орталығы, Architekturzentrum Wien, жаңа медиа үшін өндіріс студиялары, резидент-суретшілерге арналған суретші студиялары, балаларға арналған көркем және мәдени орталықтар, сондай-ақ Viennale кинофестивалі, ImPulsTanz Vienna халықаралық би фестивалі, Coded Cultures, Techno Sensual және тағы да көптеген іс-шаралар мен фестивальдар кіреді. Музейлік кварталда 60-қа жуық баламативті өнер тобын қамтитын quartier21 орналасқан, мысалы eSeL. 2002 жылдан бері резиденттік бағдарлама аясында 735-тен астам суретші MuseumsQuartier-ге шақырылып, студияларда жұмыс істеп, тұрып жатыр. Бұл бағдарлама tranzit.org / ERSTE Stiftung, Еуропа, интеграция және сыртқы істер министрлігі, сондай-ақ Өнер және технология ғылыми-зерттеу институтымен бірлесіп жүзеге асырылады. Вена метросының U2 желісіндегі Музейлік квартал станциясы және "Volkstheater" метро станциясы кешенге жақын орналасқан.
The Museumsquartier contains Baroque buildings as well as Modern architecture by the architects Laurids and Manfred Ortner (Ortner & Ortner Baukunst). The renovation of the former court stables began in April 1998. Three years later, the Museumsquartier opened in two stages (June and September 2001). The total cost of the construction was 150 Million Euro (two billion Austria Schilling). The MQ is home to a range of installations from large art museums like the Leopold Museum and the MUMOK (Museum of Modern Art Ludwig Foundation Vienna) to contemporary exhibition spaces like the Kunsthalle Wien and festivals like the Wiener Festwochen, an annual summer event that is headquartered in the MuseumsQuartier Wien. Additional highlights include the Tanzquartier, an international, state of the art centre for dance, the Architekturzentrum Wien, production studios for new media, artist studios for artists in residence, outstanding art and cultural facilities designed for children, and a variety of other events and festivals such as the renowned Viennale film festival, the ImPulsTanz Vienna International Dance Festival, Coded Cultures, Techno Sensual, and many others. The Museumsquartier hosts quartier21, which features around 60 alternative art groups, for example eSeL. Since 2002, an artist in residence programme brought over 735 artists to MuseumsQuartier, who have been working and living in the studio spaces. The residency programme is run together with tranzit. org / ERSTE Stiftung, the Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs and the Research Institute for Arts and Technology. The Museumsquartier station of line U2 of the Vienna U Bahn, as well as the metro station "Volkstheater" is located next to the premises.
Дау
Қымбат құрылыстар мүгедектердің коляскада жүруіне қолайлы жағдайлар жасалмағаны белгілі болғаннан кейін бұқаралық ақпарат құралдарында теріс пікірлер пайда болды. Жақында ғана салынған ғимараттардың (Kunsthalle, MUMOK және Леопольд мұражайы) өзінде ең қарапайым талаптар орындалмады. БАҚ-та көптеген жағымсыз хабарлар жарияланғаннан және мүгедектердің мүдделерін қорғайтын ұйымдардың күш салуынан кейін, келесі жылдары көптеген мәселелер шешілді. 2002 жылы Public Netbase, интернет-провайдер және электронды өнер мен мәдениет бағдарламаларының демеушісі Museumsquartier құрамына қабылданылмады. Бұрын MQ-ның бір бөлігінде орналасқан ол, жаңарту жұмыстары кезінде осы орыннан шығып кетуге мәжбүр болды, бірақ құрылыс аяқталғаннан кейін бұрынғы орнына қайта орала алмады.
There was negative media reaction after it became known that the expensive public buildings had serious shortcomings regarding barrier free wheelchair accessibility. Not even the recently constructed buildings (Kunsthalle, MUMOK and Leopold Museum) were able to fulfill the most basic requirements. After many negative reports across the media, and the commitment of handicapped interest groups, the majority of the problems were repaired in the following years. Public Netbase, an internet provider and sponsor of electronic art and culture programs, was not invited to be part of Museumsquartier in 2002. Originally located in a part of the MQ, it had to leave during the renovations, but after the construction was completed, it was not able to return to its former premises.