Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ армиясының генералы Джордж Уильям Кейси (George William Casey Jr.) (1948 жылдың 22 шілдесінде туған) – АҚШ армиясының 36-шы Бас штаб бастығы қызметін 2007 жылдың 10 сәуірінен 2011 жылдың 10 сәуіріне дейін атқарған зейнеткер төрт жұлдызды генерал. 2004 жылдың маусымынан 2007 жылдың 8 ақпанына дейін Ирактағы Көпұлттық күштердің Бас қолбасшысы болды және ересек өмірінің барлық жұмыс жылдарында әскерде қызмет етті. Қазір Вирджиния штатының Арлингтон қаласында тұрады.
US Army general
George William Casey Jr. (born July 22, 1948) is a retired four star general who served as the 36th Chief of Staff of the United States Army from April 10, 2007, to April 10, 2011. He served as Commanding General, Multi National Force – Iraq from June 2004 to February 8, 2007, and was in the army for his entire adult working life. He now resides in Arlington, Virginia.
Ерте өмір және білім
Кейси одақтас әскерлер басқарған кезеңде Жапонияның Сендай қаласында дүниеге келді. Оның әкесі Джордж У. Кейси аға Вест-Пойнт түлектерінің қатарында болды, генерал-майор шеніне дейін көтеріліп, Корея соғысы мен Вьетнам соғысында қызмет етті. Әкесі Вьетнамдағы 1-ші кавалериялық дивизияға қолбасшылық еткен. 1970 жылдың 7 шілдесінде жараланған американдық әскерлерді аралау үшін ауруханаға ұшып бара жатқанда, Оңтүстік Вьетнамда оның басқаратын тікұшағы құлап, қаза тапты. Әскери отбасында өскен Кейси АҚШ, Жапония және Германиядағы әскери гарнизондарда өсті және Бостон қаласындағы, Массачусетс штатындағы Бостон колледжінің жоғары мектебін бітірді. Жоғары мектепті бітіргеннен кейін ол әкесінің қадамымен Вест-Пойнтқа түсуге өтініш берді, бірақ қабылданбады. 1970 жылы Джорджтаун университетінде халықаралық қатынастар бакалавры, ал 1980 жылы Денвер университетінде халықаралық қатынастар магистрі дәрежесін алды. Бұған қоса, Кейси Винс Ломбардидің басшылығымен бір жаз бойы жұмыс істеді, ол сол кезде Вашингтон Редскинс командасының жаттықтырушысы болған.
Casey was born in Sendai during the Allied occupation of Japan. His father, George W. Casey Sr., was a West Point graduate who rose to the rank of major general and served in the Korean War and the Vietnam War. His father commanded the 1st Cavalry Division in Vietnam. He was killed on July 7, 1970, when his command helicopter crashed in South Vietnam en route to a hospital to visit wounded American soldiers. Casey, a military brat, grew up on army posts in the United States, Japan, and Germany and graduated from Boston College High School in Boston, Massachusetts. After high school, he applied to West Point, like his father, but was unsuccessful. He earned a Bachelor of Science degree in international relations from Georgetown University in 1970 and later a Master of Arts degree in international relations from the University of Denver in 1980. Additionally, Casey worked for Vince Lombardi during one summer when the latter was coach of the Washington Redskins.
Мансап
Кейси 1970 жылы Джорджтаун университетін бітіргеннен кейін Армия резервтегі офицерлерді даярлау корпусы арқылы офицерлік шенге кірді. 1990–1991 жылдары MIT Seminar XXI-ге қатысты. Кейси мансабының командалық кезеңінде механикаландырылған жаяу әскерде қызмет етті. Ол 1-ші кавалерия дивизиясының 3-ші бригадасының командирі болды, сондай-ақ Германиядағы 1-ші бронетанкті дивизияның маневр бойынша дивизия командирінің көмекшісі (кейіннен – материалдық-техникалық қолдау бойынша дивизия командирінің көмекшісі) қызметін атқарды. 1996 жылдың шілдесінен 1997 жылдың тамызына дейін Босния және Герцеговинаға «Бірлескен күш-жігер» операциясы аясында жіберілді. Ол және штабтың артқы командалық пунктінің қызметкерлері Хорватияның Славонски Брод қаласында орналасқан. Кейси 1999 жылдың шілдесінде 1-ші бронетанкті дивизияның басшылығын қабылдады. 2001 жылдың шілдесінде дивизия басшылығынан босатылғаннан кейін, Кейси 2001 жылдың қазанынан 2003 жылдың қаңтарына дейін Пентагонның стратегиялық жоспарлау және саясат директоры (J 5) лауазымында, Біріккен штабтың аға қызметкері ретінде қызмет етті. Оның келесі лауазымы 2003 жылдың қаңтарынан 2003 жылдың қазанына дейін Вашингтондағы Біріккен штабтың директоры болды. Осы лауазымдардан кейін Кейси Армия штабының 30-шы вице-шефі болып тағайындалды және 2004 жылдың маусымына дейін осы қызметте болды.
Casey was commissioned through the Army Reserve Officers' Training Corps in 1970 following graduation from Georgetown University. In 1990–1991, he attended MIT Seminar XXI. Casey served in the Mechanized Infantry during the command portion of his career. He was the commander of the 3rd Brigade of the 1st Cavalry Division, and the Assistant Division Commander – Maneuver (later Assistant Division Commander – Support) of the 1st Armored Division in Germany. He deployed as part of Operation Joint Endeavor to Bosnia Herzegovina from July 1996 to August 1997. He and the Rear Command Post staff were based in Slavonski Brod, Croatia. Casey took command of the 1st Armored Division in July 1999. After relinquishing command of the division in July 2001, Casey served in a senior staff position in the Pentagon as the Director of Strategic Plans and Policy (J 5), the Joint Staff from October 2001 to January 2003. His next position was Director of the Joint Staff in Washington, D. C. from January 2003 to October 2003. Following these assignments, Casey was nominated and confirmed as the 30th Vice Chief of Staff of the Army, serving in that post until June 2004.
Әскери штабтың бастығы
2007 жылдың қаңтар айында президент Джордж Буш Кейсиді Армия штабының бастығы лауазымына ұсынды. Сенаторлар Джон Маккейн мен Линдси Грэм кандидатураға қарсылық білдірді, олар Кейсидің Ирактағы басшылығын сынады. Маккейннің пікірлері Кейсидің Ирак соғысындағы прогрестің «оптимистік және ашық сценарийлеріне» бағытталды. Осыған қарамастан, Сенат 2007 жылдың 8 ақпанында 83–14 дауыспен оның кандидатурасын бекітті. 2007 жылдың 10 ақпанында Кейси Ирактағы қолбасшылықты генерал Дэвид Петреусқа тапсырды. Кейси 2007 жылдың 10 сәуірінде генерал Питер Шумейкерден Армия штабының бастығы лауазымын ресми түрде қабылдады. 2007 жылдың сәуірінен 2011 жылға дейін АҚШ Армиясының 36-шы штаб бастығы ретінде Кейси, әлемдегі ең ірі және ең күрделі ұйымның – 1,1 миллион адамнан тұратын, жылдық бюджеті 200 миллиард доллардан астам соманы құрайтын ұйымға басшылық етті. Бұл кезең әскери және әлемдік саяси тарихтың ең ерекше кезеңдерінің бірі болды. Кейси 6 жыл бойы үздіксіз соғыс жүргізіп келген Армияның штаб бастығы болды. Өзінің қызметінің барысында ол Армияны 21-ші ғасырдың қауіп-қатерлеріне бейімдеп, қалыпқа келтіріп, сонымен бірге екі соғыстың талаптарын орындауды жалғастырды. Кейси дәстүрлі соғысқа дайындалған және жаттықтырылған Армияны қазіргі заманғы қиындықтарға жақсы бейімделген, икемді күшке айналдырды. Кейси Армияның өсуін үдетті, жас офицерлерге ынталандыру сыйлықтарын тағайындады, сарбаздар мен олардың отбасыларын қолдау бағдарламаларын қаржыландыруды арттырды, Армияның жарақат алған сарбаздары мен олардың отбасыларына көрсетілетін көмекті жақсартты және соғыс салдарынан әлсіреген Армияны нығайту үшін психологиялық кеңес алуға байланысты стигманы азайтты. Ол сондай-ақ Армияның жоғары шенді офицерлерінің басшылық дағдыларын жетілдірді, Армияның бизнес-процестерін және шешім қабылдау жүйесін жаңартты, Армияны Теңіз корпусының үлгісіндегі ротациялық орналастыру бағдарламасына көшірді және Ұлттық гвардия мен Армия резервінің қабілеттерін айтарлықтай арттырды. 2009 жылғы Форт-Худтағы оқ ату оқиғасынан кейін, АҚШ Армиясының психиатры Нидал Хасан жасаған қылмысқа қатысты, Кейси тергеу аяқталғанша әрекет етуге асықпау қажеттігін білдірді. CNN тілшісі Джон Кингке ол: «Бұл күмәннің күшеюі кейбір мұсылман сарбаздарымызға қарсы жағымсыз реакция тудыруы мүмкін» және «Бұл қандай трагедия болғанымен, біздің әртүрлілігіміз де зардап шегетін болса, өте өкінішті болар еді» деді. Бірнеше айдан кейін, 2010 жылдың ақпан айында берген сұхбатында Кейси: «Біздің әртүрлілігіміз – тек Армиямызда ғана емес, елімізде де күшті жағымыз. Бұл оқиғаның қорқыныштылығына қарамастан, егер біздің әртүрлілігіміз құрбан болса, менің ойымша, жағдай одан да нашар болар еді» деді.
In January 2007, President George W. Bush nominated Casey for elevation to Chief of Staff of the Army. Opposition to the nomination came from Senators John McCain and Lindsey Graham who questioned Casey's leadership in Iraq, with McCain's criticisms focused on Casey's "optimistic and rosy scenarios" of progress in the Iraq War. In spite of this, the Senate confirmed his nomination on February 8, 2007, with a bipartisan vote of 83–14. On February 10, 2007, Casey relinquished command in Iraq to General David Petraeus. Casey officially succeeded General Peter Schoomaker as Chief of Staff of the Army on April 10, 2007. As the 36th Chief of Staff of the United States Army from April 2007 to 2011, Casey led what is arguably the world's largest and most complex organization—1.1 million people strong, with a $200+ billion annual budget—during one of the most extraordinary periods in military and global political history. He became Chief of Staff of an Army that was stretched from 6 years of continuous war. Over his tenure he stabilized and transformed the army to meet the challenges of the 21st century while continuing to meet the demands of two wars. Casey transformed an army trained and prepared for conventional war, to an agile force more suited to modern challenges. Casey accelerated the growth of the army, instituted Retention Bonuses for young officers, increased the funding for soldier and family programs, improved the way the army cared for its wounded soldiers and surviving family members and drove down the stigma associated with behavioral health counseling to stabilize an army stretched by war. He also improved the leadership training for the army's General Officer Corps, advanced the transformation of the army's business and decision making processes, moved the army onto a rotational deployment program much like the Marine Corps' and oversaw a substantial improvement in the capabilities of the Army National Guard and Army Reserves. In the immediate aftermath of the 2009 Fort Hood shooting committed by United States Army psychiatrist Nidal Hasan, Casey expressed concern about jumping to conclusions before the investigation was completed, telling CNN's John King that "this increased speculation could cause a backlash against some of our Muslim soldiers" and "As great a tragedy as this was, it would be a shame if our diversity became a casualty as well." Several months later, in a February 2010 interview, Casey said: "Our diversity not only in our Army, but in our country, is a strength. And as horrific as this tragedy was, if our diversity becomes a casualty, I think that's worse."
Зейнеткерлік
Кейси 2011 жылдың 11 сәуірінде зейнеткерлікке шықты. Массачусетс штатынан шыққан ата-анасы бар Кейси зейнеткерлікке шыққаннан кейін Виргиния штатының Арлингтон қаласына көшті. Қазіргі уақытта Кейси Корнелл университетінің Джонсон бизнес мектебіндегі көшбасшылық бойынша ерекше аға оқытушы және Вирджиния университетінің Дарден бизнес мектебінде оқытушы болып жұмыс істейді.
Casey retired on April 11, 2011. Casey, whose parents were from Massachusetts, moved to Arlington, Virginia upon his retirement. Casey is currently a Distinguished Senior Lecturer of Leadership at Cornell University's Johnson Graduate School of Management as well as a teaching fellow at the University of Virginia's Darden School of Business.