Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израильдегі оазис және археологиялық қазбалар орны, бұлақ, қиратылыстар және табиғи қорық.
Oasis and archaeological site in Israel
the spring, ruins and nature reserve
Эйн Геди (, عين جدي), сондай-ақ Эн Геди деп те жазылады, Израильдегі оазис, археологиялық қазбалар орны және табиғи қорық. Ол Өлі теңіздің батысында, Масада мен Құмран үңкіштеріне жақын орналасқан. 1954 жылы жақын жерде Эйн Геди аталған кибуц құрылды. Эйн Геди танымал туристік орын болып табылады және 2016 жылы Израильдегі ең танымал табиғат орындарының бірі ретінде тізілді. Жыл сайын шамамен бір миллион адам бұл орынға келеді.
Ein Gedi (, عين جدي), also spelled En Gedi, is an oasis, an archeological site and a nature reserve in Israel, located west of the Dead Sea, near Masada and the Qumran Caves. Ein Gedi, a kibbutz, was established nearby in 1954. Ein Gedi is a popular tourist attraction, and was listed in 2016 as one of the most popular nature sites in Israel. The site attracts about one million visitors a year.
Этимология
Эйн Геди атауы екі сөзден (араб және еврей тілдерінде) тұрады: эйн – бұлақ немесе фонтан, ал гди – ешкі баласы деген мағынаны білдіреді. Осылайша, Эйн Геди атауы "ешкі баласының бұлағы" немесе "ешкі баласының фонтаны" дегенді білдіреді. Еврейше бұл атау "Ен-Геди", "Эн-геди", "Эггади", "Эн-Гадди" және "Эн-Геди" деп жазылады, ал арабша – "Айн-Жиди" және "Эйн-Жиди" деп транслитерацияланады. Археологиялық төбе (телл) еврейше Тель Горен, арабша Тель-эль-Джурн немесе Тель-Джурн деп белгілі. Сонымен қатар, ол Хазазон-тамар, Хазазон-тамар, Хазезон-тамар және Хазезон-тамар деп те жазылуы мүмкін. Эйн Гедиде қола дәуіріне тән қоныстың іздері табылмаған. Эйн Гедидегі темір дәуіріне жататын қоныстың қалдықтары Уди-Аругот өзенінің солтүстік жағалауындағы төбеде орналасқан, ол арабша Tell el Jurn (шеткелік координаттары 187/097 PAL), ал еврейше Tel Goren деп аталады. Бұл аймақтағы тұрақты темір дәуірінің алғашқы қонысы Яһудиялықтарға тиесілі және шамамен б.з.д. 630 жылы құрылған. Бұл жер б.з.д. 587/86 жылдары Иерусалимнің бабылдықтар тарапынан қиратылуынан кейін қиратылған немесе тастап кетілген.
The name Ein Gedi is composed of two words (In both Arabic and Hebrew): ein means spring or a fountain and gǝdi means goat kid. Ein Gedi thus means "kid spring" or "fountain of the kid". The Hebrew name is also transliterated as 'En Gedi, En gedi, Eggadi, Engaddi, and Engedi; the Arabic name as 'Ain Jidi and 'Ein Jidi. The archaeological mound (tell) is known in Hebrew as Tel Goren and in Arabic as Tell el Jurn or Tell Jurn. It is also written Hazazon tamar, Hazazontamar, Hazezon Tamar, and Hazezontamar. No traces of Bronze Age settlement have been found at Ein Gedi. The remains of the Iron Age settlement at Ein Gedi are located at a tell on the north bank of Wadi Arugot, known in Arabic as Tell el Jurn (grid position 187/097 PAL) and in Hebrew as Tel Goren. The first permanent Iron Age settlement was Judean and was established around 630 BCE. The site was destroyed or abandoned after the Babylonian destruction of Jerusalem in 587/86 BCE.
Қазіргі заманғы
1998–1999 жылдары Ейн-Гедидегі Ижар Хиршфельдтың археологиялық экспедициясы 1956 жылы Йоханан Ахарони алғаш рет тапқан, "Эссендер орны" деп аталатын жерді жүйелі түрде қазып зерттеді. 1956 жылы құрылған Эйн-Геди кибуцы, оазистен шамамен бір километр қашықтықта орналасқан. Ол түрлі туристік тартымдар ұсынады және жергілікті климаттық жағдайлар мен табиғи судың молдығын пайдаланып, маусымдық емес өнімдерді өсіреді. Кибуц аумағында 100 дунам (10 гектар, 24,7 акр) аумақты алып жатқан, әлемдік деңгейде танымал ботаникалық бақ бар. Онда әлемнің түкпір-түкпірінен 900-ден астам өсімдік түріне кездесуге болады. Кибуцта Эйн-Геди экологиялық паркі де орналасқан, ол зообақ және экологиялық білім беру орталығы ретінде жұмыс істейді, күнге пісіретін пештер, сұр су жүйелері, саз үйлер және компосттық дәретханалар сияқты тұрақты технологияларды көрсетеді. Эйн-Геди жарысы, сондай-ақ "Шаллом марафоны – Өлі теңіз жартылай марафоны" деп белгілі, 1983 жылдан бері Тамар аймақтық кеңесі ұйымдастырып келе жатқан, әртүрлі қашықтықтағы танымал жол жүгіру шарасы. Барлық жарыстардың басталу орны Иерусалимнің оңтүстік-шығысында және Эйн-Геди кибуцынан оңтүстікке қарай 4 шақырым жерде орналасқан Эйн-Геди емдеу-сауықтыру орталығы.
In 1998–99, the archaeological expedition of Yizhar Hirschfeld at Ein Gedi systematically excavated what has been called "the Essenes site", first discovered by Yohanan Aharoni in 1956. Kibbutz Ein Gedi, founded in 1956, is a kibbutz located about a kilometer from the oasis. It offers various tourist attractions and takes advantage of the local weather patterns and the abundance of natural water to cultivate out of season produce. The kibbutz area contains an internationally acclaimed botanical garden covering an area of 100 dunams (10 ha, 24.7 acres). There one can find more than 900 species of plants from all over the world. The kibbutz is also home to the Ein Gedi Eco Park, which functions as both a zoo and an environmental education center, demonstrating sustainable technologies such as solar cookers, greywater systems, mud buildings, and compost toilets. The Ein Gedi race, also known as the Shalom Marathon – Dead Sea Half Marathon is a popular road running event over several distances that has been held by the Tamar Regional Council since 1983. The starting point for all races is the Ein Gedi Spa, southeast of Jerusalem and 4 kilometers south of Kibbutz Ein Gedi.