Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Морис Збригер (10 шілде 1896 жыл, Каменец-Подольский, Украина – 5 сәуір 1981 жыл, Монреаль, Квебек, Канада) – канадалық скрипкашы, композитор және дирижер. Ол бала кезінде скрипка тартуды үйрене бастады, ал оқуын Санкт-Петербург консерваториясында жалғастырды, онда ол Жаша Хайфец, Натан Милштейн және Миша Элманмен бірге оқыды. 1920 жылы Ресейден кетіп, 1924 жылы Монреальге келгенше Еуропаны аралап саяхаттады. Ол Монреальде тез жұмыс тауып, Патша театрында, үнсіз фильм көрсетілетін кинотеатрларда және басқа да жерлерде өнер көрсетті. 1925 жылы ол Traymore Quartet квартетінің құрылуына қатысты, кейін ол Traymore Salon Orchestra оркестріне айналды. Збригер рома музыкасын зерттеген алғашқы канадалықтардың бірі болды және 40 жыл бойы CKAC радиостанциясындағы радиошоуда өнер көрсетіп, дирижерлік етті. Збригер Монреаль еврей деликатесіне серіктес болды, соңынан оның жалғыз иесі атанды. "Шварц" деп белгілі бұл мейрамхана Монреаль стиліндегі ерекше дәмді темекіленген етімен танымал. Осы бизнестен түскен табыспен Збригер өзінің музыкасының көптеген тегін концерттерін ұйымдастырды. Збригер әйелінің денсаулығы нашар болғандықтан концерттік скрипкашы болып мансап құра алмады. Г-жа Збригер пианист болған және 65 жылдық некеден кейін қайтыс болғанға дейін Мориспен бірлесіп музыка жазды. Збригердің көптеген шығармалары белгілі адамдарға арналған. Ол 1952 жылы сол аттас канадалық мемлекет қайраткері Винсент Мэйсиге арнап "Винсент Мэйси маршын" жазды, ал 1948 жылы туған күнінде Уэльс принці Чарльзға "Ананың тылсымын" арнады. Збригер құрмет көрсеткен тұлғалар оның тапсырысымен жазылған хаттармен бірге музыканың көшірмелерін алды. Өмірінің соңғы жылдарында қолдарындағы қабыну салдарынан Збригер көпшілік алдында өнер көрсетуге мүмкіндік алмай, бірақ өліміне дейін композиция жазып, дирижерлік қызметін жалғастырды.
Maurice Zbriger (July 10, 1896, Kamenets Podolskiy, Ukraine – April 5, 1981, Montreal, Quebec, Canada) was a Canadian violinist, composer and conductor. He began learning violin as a child, and continued his studies at the conservatory in St. Petersburg, Russia, where he was a classmate of Jascha Heifetz, Nathan Milstein and Mischa Elman. He left Russia in 1920 and traveled throughout Europe, until he arrived in Montreal in 1924. He quickly found work there at His Majesty's Theatre, in silent film houses, and other venues. He was one of the founders of the Traymore Quartet in 1925, which later became the Traymore Salon Orchestra. He was one of the first Canadians to specialize in Roma music and performed and conducted for a radio show that ran on the station CKAC for 40 years. Zbriger became a partner in, and eventually the sole owner of, the Montreal Hebrew Delicatessen. Better known as "Schwartz's", this restaurant is famous for its distinctive Montreal style smoked meat. With the profits from this business, Zbriger spent many thousands of dollars organizing free concerts of his music. Zbriger was unable to pursue a career as a concert violinist because his wife was in poor health. Mrs. Zbriger was a pianist and co composed music with Maurice, until her death after 65 years of marriage. Many of Zbriger's compositions were dedicated to famous people. He wrote The Vincent Massey March (1952) for the Canadian statesman of the same name, while "Mother's Lullaby" (1948) was dedicated to Charles, Prince of Wales upon his birth. The individuals honored by Zbriger frequently received copies of the music with letters he commissioned. In his later years, arthritis in his hands prevented Zbriger from performing publicly, though he continued to compose and conduct until his death.