Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израильдік америкалық скрипкашы (1945 жылы туған)
Israeli American violinist (born 1945)
Ицхак Перлман (; 31 тамыз 1945 жылы туған) – ізраильдік америкалық скрипкашы. Ол бүкіл әлемде және АҚШ-тың барлық аймақтарында концерттер берді, оның ішінде 2007 жылы Ақ үйde Елизавета II құрметіне өткен мемлекеттік кешкі асқа қатысты, сондай-ақ 2009 жылы Барак Обаманың инаугурациясында өнер көрсетті. Ол Детройт симфониялық оркестріне, Филадельфия оркестріне және Вестчестер филармониясына дирижерлік еткен. 2015 жылы ол Президенттік "Азаттық медалімен" марапатталды. Перлман 16 Грэмми сыйлығын, оның ішінде Грэмми өмір бойына жетістіктері үшін сыйлығын және төрт Эмми сыйлығын жеңіп алды.
Itzhak Perlman (; born August 31, 1945) is an Israeli American violinist. He has performed worldwide and throughout the United States, in venues that have included a state dinner for Elizabeth II at the White House in 2007, and at the 2009 inauguration of Barack Obama. He has conducted the Detroit Symphony Orchestra, the Philadelphia Orchestra, and the Westchester Philharmonic. In 2015, he was awarded the Presidential Medal of Freedom. Perlman has won 16 Grammy Awards, including a Grammy Lifetime Achievement Award, and four Emmy Awards.
Ерте өмір
Перлман 1945 жылы Тель-Авивте дүниеге келген. Оның ата-анасы, Хайм мен Шошана Перлман, Польшадан шыққан еврейлер еді және олар 1930 жылдардың ортасында Палестинаға жеке-жеке көшіп келді, кейін танысып, үйленді. Перлман төрт жасында полиомиелитке шалдықты және содан бері аяқ тіректері мен таяқшалармен жүреді, ал скрипканы отырып ойнайды. 2018 жылдан бастап ол қозғалу үшін таяқшаларды немесе электрлі скутерді пайдаланады. Перлман үш жасында радиодағы скрипка ойнауды тыңдап, скрипкашы болуға шабыттанды. Анасы оған көп ұзамай ойыншық скрипка сатып алды, ол бірден әуендер ойнауға үйренді. Оның ата-анасы оны Шуламит консерваториясына қабылдауға тырысты, бірақ скрипканы ұстауға тым кішкентай болғандықтан қабылдамады. Мүгедектігіне қарамастан, ол бір жылдан кейін скрипка ойнауды бастады. Оның алғашқы ұстазы – кафеде ойнайтын скрипкашы еді. Бес жасында Перлман Тель-Авивтегі Музыка академиясына (қазір Бухман-Мехта музыка мектебі) қабылданды, онда ол сегіз жыл бойы Ресейден келген скрипка оқытушысы Ривка Гольдгарттан сабақ алды және он жасында алғашқы концертін берді. Ол 13 жасында Джульярд мектебі мен Медоумаунт музыка мектебінде оқу үшін АҚШ-қа көшті.
Perlman was born in 1945 in Tel Aviv. His parents, Chaim and Shoshana Perlman, were Jewish natives of Poland and had independently emigrated to Mandatory Palestine in the mid 1930s before they met and later married. Perlman contracted polio at age four and has walked using leg braces and crutches since then and plays the violin while seated. as of 2018, he uses crutches or an electric scooter for mobility. When Perlman was three years old, he sat and listened attentively to a violin recital on the radio, which inspired him to become a violinist. His mother soon bought him a toy violin, and he instantly taught himself to play melodies. His parents tried to enroll him at the Shulamit Conservatory, but he was denied admission for being too small to hold a violin. Despite his handicap, he began learning the violin a year later. His first teacher was a café violinist. At age five, Perlman was admitted to the Academy of Music in Tel Aviv (now the Buchmann Mehta School of Music), where he studied for eight years with Rivka Goldgart, a violin teacher of Russian origin, and gave his first recital at age ten. He moved to the United States at age 13 to study at the Juilliard School and Meadowmount School of Music
Орындау
Перлман 1958 жылы «Эд Салливан шоуында» екі рет, ал 1964 жылы «Роллинг Стоунз» тобымен бірге сол шоуда өнер көрсеткен кезде ұлттық назарға ілікті. Шоудағы оның өнернамаларына Римский-Корсаковтың «Бамблбидің ұшуы», Винявскийдің «Полонез Брилианте» және Мендельсонның бірінші скрипкалық концерті сияқты туындылар кірді. 1963 және 1964 жылдары Перлман Ұлттық оркестр қауымдастығымен Винявскийдің №1 скрипкалық концертін, Нью-Йорк жасөспірімдер оркестрімен Бетховеннің скрипкалық концертін және Детройт симфониялық оркестрімен бірге өнер көрсетті. Американың сионисттік ұйымының қолдауымен Перлман АҚШ және Канада қалаларында солист ретінде гастрольдеп, өзін жетекші виртуоз ретінде таныстырды. Перлман 1964 жылы «Эд Салливан шоуына» екі рет оралды. 1964 жылдың соңында Перлман Израильде бірнеше концерт берді, бұл тур Тель-Авивтегі Манн аудиториясында Чайковскийдің скрипкалық концертімен аяқталды. Перлман алғаш рет Нью-Йорк филармониясымен филармония залында солист ретінде 1965 жылдың 9 мамырында Уильям Штайнберг басшылығымен Брухтың №1 скрипкалық концертін орындады. 1966 жылдың 17 ақпанында Лос-Анджелес филармониясында дәл осындай концертте дебют жасады. 1965 жылы Перлман Кливленд оркестрімен Северанс залында Луис Лейннің жетекшілігімен Чайковскийдің скрипкалық концертін орындап, дебют жасады. 1966 жылдың 4 тамызында Равиния фестивалінде Чикаго симфониялық оркестрімен дирижер Томас Шипперс басшылығымен Чайковскийдің скрипкалық концертін орындап, дебют жасады. Перлман 1966 жылдың 16 желтоқсанында Бостон симфониялық оркестрімен Эрих Лайнсдорфтың жетекшілігімен Прокофьевтің №2 скрипкалық концертін орындады. 1960 жылдардың соңынан бастап Перлман Еуропаны аралай бастады. 1968 жылы Лондон симфониялық оркестрімен Андре Превиннің жетекшілігімен Чайковскийдің скрипкалық концертін орындады. 1972 жылдың 25 мамырында Перлман Берлин филармониясымен дебют жасады. Содан кейін 1972 жылдың 19 тамызында Зальцбург фестивалінде Шуберттің скрипка мен фортепианоға арналған «Рондо және фантазиясын» және Брамстың №3 скрипкалық сонатасын Джозеф Калихштейнмен орындап, дебют жасады. Келесі күні Перлман Клаудио Аббадоның жетекшілігімен Вена филармониясымен Моцарттың №4 скрипкалық концертін орындады. Келесі жылдары Перлман бүкіл әлем бойынша солист ретінде гастрольдеді. Ауқымды жазу және өнер көрсету мансабынан басқа, Перлман «The Tonight Show» және «Sesame Street» сияқты телешоуларда және бірнеше Ақ үй шараларында өнер көрсетті. Перлман әнші ретінде танымал болмаса да, ол 1981 жылы EMI-ның Пуччинидің «Тоска» жазбасындағы «Un carceriere» («қапақшы») рөлін орындады. Бұл жазбада Рената Скотто, Пласидо Доминго және Ренато Брюсон өнер көрсетті, ал дирижерлік жасаған Джеймс Левин. Ол бұрын Каварадосси рөлінде Лучано Паваротти және Нью-Йорк филармониясының дирижері Зубин Мехта қатысқан 1980 жылғы зейнетақы қоры жәрдем концертінің тікелей эфирінде операдан үзіндіні орындаған болатын. 1986 жылдың 5 шілдесінде Перлман Нью-Йорк филармониясының Статуяның бостандығының 100 жылдығына арналған құрметті кешінде өнер көрсетті, бұл ABC арнасында тікелей эфирде көрсетілді. Мехта басшылығымен оркестр Орталық паркте өнер көрсетті. 1987 жылы Перлман Израиль филармониялық оркестріне (IPO) Варшава мен Будапештте, сондай-ақ Шығыс блогы елдерінің басқа қалаларында концерттерге қатысты. Ол IPO-мен 1990 жылдың көктемінде Мәскеу мен Ленинградта концерттер өткізіп, Кеңес Одағында алғашқы рет өнер көрсетті, ал 1994 жылы Қытай мен Үндістанда концерттер берді. 2015 жылы WQXR арнасының Нью-Йоркте шығарған «The Chamber Music Society of Lincoln Center» атты классикалық музыка бағдарламасында Перлманның 1989 жылғы Билли Джоэлдің «The Downeaster Alexa» әніндегі скрипка солосын орындағаны белгілі болды. Бастапқыда жеке орындаушы болған Перлман Йо Йо Ма, Пинхас Цукерман, Джесси Норман, Владимир Ашкенази, Исаак Стерн және Юрий Темирканов сияқты музыканттармен бірге 1990 жылдың желтоқсанында Ленинградта Чайковскийдің 150 жылдығын тойлауға қатысты. Классикалық музыканы ойнау мен жазудан басқа, Перлман джаз, оның ішінде джаз пианині Оскар Петерсонмен бірге жазылған альбом, клезмер және блюграсс музыкасын орындады. Ол көптеген фильмдердің саундтректерінде өнер көрсетті, мысалы, Джон Уильямстың 1993 жылғы «Шиндлер тізімі» фильмінің тақырыбы, ол «Үздік түпнұсқа сазгер» номинациясында «Оскар» сыйлығын жеңіп алды. Соңғы кезде ол 2005 жылғы «Гейшаның естеліктері» фильмінде виолончельші Йо Йо Мамен бірге скрипка солосын орындады. Перлман 73-ші және 78-ші «Оскар» марапаттарында «Үздік түпнұсқа сазгер» номинациясына ие болған фильмдердің саундтректерінен үзінділерді Йо Йо Мамен бірге орындады.
Perlman gained national attention when he appeared on The Ed Sullivan Show twice in 1958, and again in 1964, on the same show with the Rolling Stones. His performances on the show included pieces such as Rimsky Korsakov's "Flight of the Bumblebee", Wieniawski's "Polonaise Brillante", and Mendelssohn's first violin concerto. In 1963 and 1964, Perlman made appearances with the National Orchestra Association in Wieniawski's Violin Concerto No. 1, the New York Youth Orchestra in Beethoven's Violin Concerto, and with the Detroit Symphony Orchestra. With the Zionist Organization of America's sponsorship, Perlman began touring cities in the U. S. and Canada as a soloist, and quickly established himself as a leading virtuoso. Perlman returned twice to the Ed Sullivan Show in 1964. During the later part of 1964, Perlman gave several concerts in Israel, a tour that concluded with the Tchaikovsky Violin Concerto at the Mann Auditorium in Tel Aviv. Perlman first appeared with the New York Philharmonic at the Philharmonic Hall as a soloist on May 9, 1965, playing Bruch's Violin Concerto No. 1 under William Steinberg. He debuted with the Los Angeles Philharmonic with the same concerto on February 17, 1966. In 1965, Perlman debuted with the Cleveland Orchestra at Severance Hall in Tchaikovsky's Violin Concert under Louis Lane. He debuted with the Chicago Symphony Orchestra at the Ravinia Festival on August 4, 1966, in Tchaikovsky’s Violin Concerto with conductor Thomas Schippers. Perlman made his debut with the Boston Symphony Orchestra on December 16, 1966, playing Prokofiev's Violin Concerto No. 2 under Erich Leinsdorf. Starting in the late 1960s, Perlman began to tour Europe. He debuted with the London Symphony Orchestra in 1968, performing Tchaikovky's violin concerto under the direction of André Previn. On May 25, 1972, Perlman debuted with the Berlin Philharmonic with the same concerto. This was shortly followed by his debut at the Salzburg Festival with a solo performance of Schubert's Rondo and Fantasy for Violin and Piano and Brahms's Violin Sonata No. 3 with Joseph Kalichstein on August 19, 1972. The next day, Perlman performed Mozart's Violin Concerto No. 4 with the Vienna Philharmonic under Claudio Abbado. In the following years, Perlman toured as a soloist worldwide. In addition to an extensive recording and performance career, Perlman has continued to make appearances on television shows such as The Tonight Show and Sesame Street as well as playing at a number of White House functions. Although Perlman has never been billed or marketed as a singer, he sang the role of "Un carceriere" ("a jailer") on a 1981 EMI recording of Puccini's "Tosca" that featured Renata Scotto, Plácido Domingo, and Renato Bruson, with James Levine conducting. He had earlier sung the role in an excerpt from the opera on a 1980 Pension Fund Benefit Concert telecast as part of the Live from Lincoln Center series with Luciano Pavarotti as Cavaradossi and Zubin Mehta conducting the New York Philharmonic. On July 5, 1986, Perlman performed at the New York Philharmonic's tribute to the 100th anniversary of the Statue of Liberty, which was televised live on ABC. The orchestra, conducted by Mehta, performed in Central Park. In 1987, Perlman joined the Israel Philharmonic Orchestra (IPO) for its concerts in Warsaw and Budapest as well as other cities in Eastern bloc countries. He toured with the IPO in the spring of 1990 for its first ever performance in the Soviet Union, with concerts in Moscow and Leningrad, and again in 1994, performing in China and India. In 2015, on a classical music program titled The Chamber Music Society of Lincoln Center produced by WQXR in New York City, it was revealed that Perlman performed the uncredited violin solo on the 1989 Billy Joel song "The Downeaster Alexa". While primarily a solo artist, Perlman has performed with a number of other musicians, including Yo Yo Ma, Pinchas Zukerman, Jessye Norman, Vladimir Ashkenazy, Isaac Stern, and Yuri Temirkanov at the 150th anniversary celebration of Tchaikovsky in Leningrad in December 1990. As well as playing and recording the classical music for which he is best known, Perlman has also played jazz, including an album made with jazz pianist Oscar Peterson, klezmer, and bluegrass music. He has been a soloist in a number of film scores, such as the theme of the 1993 film Schindler's List by John Williams, which won an Academy Award for Best Original Score. More recently, he was the violin soloist in the 2005 film Memoirs of a Geisha along with cellist Yo Yo Ma. Perlman played selections from the musical scores of the movies nominated for "Best Original Score" at the 73rd Academy Awards with Ma and at the 78th Academy Awards.
Таңдалған қойылымдар
Перлман 2007 жылғы 7 мамырда Ақ үйдің шығыс залында Елизавета II қатысқан мемлекеттік кеш кезінде өнер көрсетті. Ол 2009 жылы Барак Обаманың инаугурациясында Джон Уильямстың «Ауа және қарапайым сыйлықтар» шығармасын Ма (виолончель), Габриэла Монтеро (фортепиано) және Энтони МакГилл (кларнет) есімді музыканттармен бірге орындады. Квартет тікелей эфирде орындады, бірақ динамиктер мен теледидарда бір уақытта естілген музыка суықтың аспаптарға зиян келтіруі мүмкін деген алаңдаушылықтан екі күн бұрын жазылған нұсқасы болды. Перлман: «Басқаша істесек, апат болар еді», – деген пікірін білдірді. Ол Диснейдің «Fantasia 2000» фильмінде Стив Мартинмен бірге «Римдегі қарағайлар» бөлімін таныстыруға қатысты. 2018 жылғы 2 қарашада Перлман «The Ed Sullivan Show» бағдарламасында алғаш рет өнер көрсеткен күнінің 60 жылдығын «The Late Show with Stephen Colbert» бағдарламасында қонақ ретінде атап өтті.
Perlman played at the state dinner attended by Queen Elizabeth II on May 7, 2007, in the East Room at the White House. He performed John Williams's "Air and Simple Gifts" at the 2009 inauguration ceremony for Barack Obama along with Ma (cello), Gabriela Montero (piano), and Anthony McGill (clarinet). The quartet played live, but the music played simultaneously over speakers and on television was a recording made two days earlier due to concerns that the cold weather could damage the instruments. Perlman was quoted as saying: "It would have been a disaster if we had done it any other way." He made an appearance in Disney's Fantasia 2000 to introduce the segment Pines of Rome, along with Steve Martin. On November 2, 2018, Perlman reprised the 60th anniversary of his first appearance on The Ed Sullivan Show as a guest on The Late Show with Stephen Colbert.
Оқыту
1975 жылы Перлман Бруклин колледжінің музыка консерваториясында профессорлық қызметке қабылданды. 2003 жылы ол Джульярд мектебіндегі скрипканы оқытудан Дороти Ричард Старлинг қорының төрағасы болып тағайындалды, бұл қызметке дейін оның ұстазы Дороти Делей орналасқан болатын. Ол сонымен қатар Нью-Йорк штатының Лонг-Айленд аймағындағы Перлман музыка бағдарламасында студенттерге жеке сабақтар өткізеді, бірақ шеберлік сабақтарын сирек ұйымдастырады.
In 1975, Perlman accepted a faculty post at the Conservatory of Music at Brooklyn College. In 2003, he was named the Dorothy Richard Starling Foundation Chair in Violin Studies at the Juilliard School, succeeding his teacher, Dorothy DeLay. He also teaches students one on one at the Perlman Music Program on Long Island, NY, rarely holding master classes.
Перлманның музыкалық бағдарламасы
Перлманның әйелі Тоби Перлман мен Суки Сэндлер 1994 жылы құрған Перлман музыка бағдарламасы 12 мен 18 жас аралығындағы ерекше скрипкашылар үшін жазғы лагерь ретінде басталды. Уақыт өте келе, ол бір жылдық бағдарламаға айналды. Студенттерге Перлман Саттон Плейс синагогасы және мемлекеттік мектептер сияқты сахналарда өнер көрсетуге дейін оларды жеке баптауға мүмкіндік береді. Бағдарлама студенттерді бір-бірімен таныстырып, бірге жаттығуларын қадағалау арқылы, әдетте жалғыз жаттығатын музыканттардың достар мен әріптестер желісін құруға көмектеседі. Бағдарламаға қатысушылар оқшауланбай, өздеріне лайық орта табады.
The Perlman Music Program, founded in 1994 by Perlman's wife, Toby Perlman, and Suki Sandler, started as a summer camp for exceptional string musicians between the ages of 12 and 18. Over time, it expanded to a yearlong program. Students have the chance to have Perlman coach them before they play at venues such as the Sutton Place Synagogue and public schools. By introducing students to each other and requiring them to practice together, the program strives to have musicians who would otherwise practice alone develop a network of friends and colleagues. Rather than remain isolated, participants in the program find an area where they belong.
Дирижерлік
Жаңа мыңжылдықтың басында Перлман дирижерлікпен айналыса бастады. Ол Детройт симфониялық оркестрінің бас қонақ дирижері лауазымын иеленді. 2002-2004 жылдары Сент-Луис симфониялық оркестрінің музыкалық кеңесшісі қызметін атқарды. 2007 жылдың қараша айында Вестчестер филармониясы оны көркемдік жетекші және бас дирижер болып тағайындады. Осы лауазымдардағы алғашқы концерті 2008 жылдың 11 қазанында өтті, онда Бетховеннің шығармаларымен бірге пианист Леон Флейшер Императорлық концертті орындады.
At the beginning of the new millennium, Perlman began to conduct. He took the post of principal guest conductor at the Detroit Symphony Orchestra. He served as music advisor to the Saint Louis Symphony Orchestra from 2002 to 2004. In November 2007, the Westchester Philharmonic announced his appointment as artistic director and principal conductor. His first concert in these roles was on October 11, 2008, in an all Beethoven program featuring pianist Leon Fleisher performing the Emperor Concerto.
Құралдар
Перлман 1714 жылы жасалған, бұрын Ехуди Менухинге тиесілі болған және Страдиваридің "алтын дәуірінде" жасалған ең үздік скрипкалардың бірі саналатын Soil Stradivarius скрипкісін тартады. Перлман сондай-ақ 1743 жылғы "Гварнери дель Гезу" "Саурет" және 1740 жылғы "экс Крайслер" Карло Бергонци скрипкаларын да тартады.
Perlman plays the Soil Stradivarius violin of 1714, formerly owned by Yehudi Menuhin and considered one of the finest violins made during Stradivari's "golden period." Perlman also plays the Guarneri del Gesù 1743 'Sauret' and the Carlo Bergonzi 1740 'ex Kreisler'.
Жеке өмір
Перлман Нью-Йорк қаласында әйелі Тобимен бірге тұрады, ол да классикалық білім алған скрипкашы. Олардың бес баласы бар, соның ішінде концерттік пианист және камералық музыкант Нава Перлман да бар. Перлман канадалық комик және тележұлдыз Хоуи Манделдің алыс туысы. Ол синестезиямен күреседі және осы синдром туралы Морін Сибергтің "Көрнеуінің дәмін тану" кітабында сұхбат берген.
Perlman lives in New York City with his wife, Toby, also a classically trained violinist. They have five children, including Navah Perlman, a concert pianist and chamber musician. Perlman is a distant cousin of the Canadian comic and television personality Howie Mandel. He has synesthesia and was interviewed for Tasting the Universe by Maureen Seaberg, which is about the condition.