Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мемлекеттегі басым этностық топ, әдетте мемлекет осы топтың атымен аталады.
The single dominant ethnic group in the state, typically after which the state was named
Титулдық ұлт – белгілі бір мемлекеттегі басым этностық топ, көбінесе мемлекет осы ұлттың атымен аталған. Бұл терминді алғаш рет 19 ғасырдың соңында Морис Баррес қолданды.
The titular nation is the single dominant ethnic group in a particular state, typically after which the state was named. The term was first used by Maurice Barrès in the late 19th century.
Кеңес Одағы
Бұл ұғым Кеңес Одағында одақтағы автономиялық құрылымдардың атауларын қалыптастыратын ұлттарды белгілеу үшін қолданылды: Кеңес республикалары, автономиялық республикалар, автономиялық облыстар және т.б., мысалы, белорустар үшін Белоруссия КСР. Этностың кеңестік титул ұлтына айналуы үшін, ол халық саны және қоныстану тығыздығы тұрғысынан белгілі бір талаптарға сай болуы керек еді. Титул ұлтының тілі тиісті әкімшілік бірліктің қосымша (орыс тілінен кейін) ресми тілі деп жарияланды. Көптеген жағдайларда, Солтүстік Кавказ сияқты аса көпұлтты аймақтарда титул ұлтының ұғымы титул иесі және титул иесі емес ұлттар арасындағы ішкі теңсіздікті күшейтті, әсіресе 1920 жылдардағы "коренизация" саясатының енгізілуімен, оған сәйкес титул ұлтының өкілдері басқару лауазымдарына тағайындалды. 1930 жылдардан бастап Кеңес саясаты КСРО-дағы жергілікті халықтардың орыстандырылуына әкелді.
The notion was used in the Soviet Union to denote nations that give rise to titles of autonomous entities within the union: Soviet republics, autonomous republics, autonomous regions, etc., such as Byelorussian SSR for Belarusians. For an ethnos to become a Soviet titular nation, it had to satisfy certain criteria in terms of the amount of population and compactness of its settlement. The language of a titular nation was declared an additional (after Russian) official language of the corresponding administrative unit. In a number of cases, in certain highly multiethnic regions, such as North Caucasus, the notion of a titular nation introduced intrinsic inequality between titular and non titular nations, especially since the introduction of the "korenizatsiya" politics of the 1920s, according to which representatives of a titular nation were promoted to management positions. From the 1930s, Soviet policies led to continuing Russification of Indigenous peoples in the USSR.
Қытай
Қытай Халық Республикасы үкіметі этностық азшылықтар саясатында осы советтік ұғымның кейбір принциптерін қабылдады – Қытайдың автономды әкімшілік бөліністеріне қараңыз.
The People's Republic of China government has adopted some of the principles behind this Soviet concept in its ethnic minority policy—see Autonomous administrative divisions of China.
Югославия
Социалистік Югославияның федеративтік республикалары конституциялық халықтардың ұлт мемлекеттері ретінде қарастырылды. Югославияның тарауынан кейін, Босния мен Герцеговина ғана өзінің конституциясында бас ұлтының ұлт мемлекеті ретінде нақтыланбады.
The federal republics of Socialist Yugoslavia were perceived as nation states of the constitutional peoples. After the breakup of Yugoslavia, only Bosnia and Herzegovina was not defined in its constitution as a nation state of its titular nation.