Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Трокли – Ньюкасл-апон-Тайн ауданындағы ауыл, Англияның Тайн-эн-Уэр графтығында, Ньюкасл қаласының орталығынан шамамен 7 миль (11 км) батысқа қарай орналасқан. Хадриан қабырғасы осы ауылдан өтіп, оның жолы ауылдың басты тас жолы – Хексам жолымен белгіленген. Трокли тарихи Нортумберленд графтығының құрамында. Бұрын Трокли кенішшілер ауылы болған, себебі ол Трокли кенішіне жақын орналасқан. Бірақ көмір өндіру саласының төмендеуіне байланысты ауыл көбірек қалалық сипатқа ие болды. Ағылшын өнеркәсіпшісі, меценаты және Ньюкасл-апон-Тайнның тарихи Лорд-мэрі болған сэр Уильям Хасвелл Стивенсон Троклиде дүниеге келді және әйелі мен екі баласымен бірге ауылдың оңтүстік-батысында орналасқан Трокли Холл үйінде тұрды. Стивенсон Трокли және көмір шахталарын қоршаған көптеген жерлерге ие болды. Ол 1875, 1884 және 1894 жылдары Ньюкасл-апон-Тайн қаласының мэрі, ал 1902, 1909, 1910 және 1911 жылдары Лорд-мэрі болды. Басқа да белгілі тұрғындардың ішінде 18 ғасырдағы инженер-консультант және Англияның солтүстік-шығысындағы көптеген кеніштік вагондардың құрылысына жауапты болған, сондай-ақ Трокли кенішінің бір бөлігіне ие болған Уильям Браун бар. Жас кезінде Джордж Стивенсон A69 тас жолының солтүстігінде орналасқан Дьюли шаруашылығында жұмыс істеді. Трокли Ньюберн, Уолботтл, Блюхер ауылдарымен және Нортумберленд шекарасынан өтетін Хеддон-он-Уоллмен көршілес. 2000 жылдардың ортасынан бері ауыл бірнеше жаңа тұрғын үйлермен кеңейді. Ауылда супермаркет, автокөлік бөлшектері дүкені, бірнеше шаштараздық, әлеуметтік клубтар мен жұмысшылар клубы, үш зейнеткерлер үйі, екі шіркеу, солярий, сүйінші үйі, оптик, медициналық кабинет, газет-журнал дүкендері, дәріхана, масондық зал және бастауыш мектеп (Трокли бастауыш мектебі) сияқты нысандар бар. Трокли экономикасы Трокли кірпіш зауыты мен Warmseal Windows компаниясы орналасқан өнеркәсіптік аймақтың болуымен де нығайтылған.
Throckley is a village in the Newcastle upon Tyne district, in the county of Tyne and Wear, England, approximately 7 mile (11 km) west of Newcastle city centre. Hadrian's Wall passed through the village, its course traced by the village's main road, Hexham Road. Throckley lies within the historic county of Northumberland. Throckley was a colliery village, being adjacent to Throckley Colliery, but with the decline in the coal mining industry the village has become more urbanised. The English industrialist, philanthropist and historical Lord Mayor of Newcastle Upon Tyne, Sir William Haswell Stephenson was born in Throckley and lived in the manor house Throckley Hall with his wife and two children, located in the South West of the village. Stephenson owned much of the land surrounding Throckley and the coal pits. He was Mayor of Newcastle upon Tyne in 1875, 1884, and 1894 and Lord Mayor in 1902, 1909, 1910, and 1911. Other notable residents include William Brown, a consulting engineer in the 18th century, and part owner of Throckley Colliery, who was responsible for the construction of many colliery waggonways throughout the North East of England. As a youngster, George Stephenson worked on Dewley farm which lies to the north of the A69. Throckley neighbours the villages of Newburn, Walbottle, Blucher, and across the border in Northumberland, Heddon on the Wall. The village expanded with a number of new housing estates having been developed since the mid 2000s. Amenities include a supermarket, car parts shop, a number of hair salons, social clubs and a working men's club, three care homes for the elderly, two churches, a solarium, funeral parlour, an optometrist, medical surgery, a range of newsagents, a chemist, a Masonic hall, and a primary school (Throckley Primary School). Throckley's economy is also boosted by the presence of an industrial estate, home to Throckley Brickworks and Warmseal Windows.
Трокли залы
Трокли залы – Троклидің түпнұсқа сарайы және ол бүгінге дейін сақталған. Трокли залы шамамен 1820 жылы салынды және шамамен 1850 жылы кеңейтілді. Ньюкасл-Апон-Тайн қаласының бұрынғы мэрі, сэр Уильям Хасвелл Стивенсон Трокли залында дүниеге келді.
Throckley Hall is the original Manor House of Throckley and remains to this day. Throckley Hall was constructed in c. 1820 and expanded in c. 1850. Former Lord Mayor of Newcastle Upon Tyne, Sir William Haswell Stephenson was born in Throckley Hall,
Сэр Уильям көп жылдар бойы әйелі Элиза Мэри Бонд және екі баласы Шарлотта мен Кейтпен бірге Трокли залында өмір сүрді. Стивенсон отбасы сэр Уильямның қайтысынан кейін де Трокли залында тұрды. Басқа да белгілі тұрғындардың арасында британдық армияның Нортумберленд фюзелиерлері полкінде майор шеніне ие болған майор Уильям Эрнест Стивенсон болды. Трокли залы сақталған және үйдің айналасындағы ресми бақтармен қатар, бірнеше гектар қорғалатын орман мен шалғынды далаларды қамтитын жекеменшік резиденция болып табылады. Трокли залы түпнұсқа және көне ерекшеліктерін көптеген, дәліздердегі түпнұсқа гипстен жасалған әшекейлерді, сондай-ақ ресми мемлекеттік бөлмелерді – қонақ бөлмесі мен асхананы сақтайды. Трокли залы 1987 жылы «Антиктер Роудшоу» телешоуында көрсетілді.
Sir William lived for many years in Throckley Hall with his wife Eliza Mary Bond and two children, Charlotte and Kate. The Stephenson family continued to reside in Throckley Hall following the death of Sir William. Other notable residents included Major William Ernest Stephenson, who held the rank of Major in the Northumberland Fusiliers of the British Army. Throckley Hall has been preserved and remains a private residence along with the associated land, which includes formal gardens surrounding the house as well as several acres of protected woodland and meadows. Throckley Hall retains many original and antique features, with original plaster mouldings in the hallways as well as the formal state rooms: drawing room and dining room. Throckley Hall was featured on Antiques Roadshow in 1987.
Көрікті жерлер мен табиғат
Троклидің өзі, әсіресе Банк Топ аймағы, Тайн аңғарына көрініс ашады, ал батысқа бұрылғанда алыс Пэннин тауларына дейін көруге болады. The Guardian газеті 2007 жылы шығарған ең үздік елу серуендеу маршруты кітабында Трокли жарияланды. Трокли Дени – тік беткейлі аңғардағы жартылай табиғи, ежелгі орман, одан Дьюли Берн ағып өтеді. Ұлттық велосипед жолы №72 Оңтүстік Троклиден өтіп, Тайн өзенінің жағасымен батысқа қарай Уайлам ауылына дейін созылады. Троклидің оңтүстік-батыс бөлігінде Трокли Холл және ағаштармен көмкерілген жолдар маңындағы басқа да ежелгі орман аймақтары бар. Трокли тоғаны ауылдың оңтүстік-батысында орналасқан, орман мен шалғынды далалармен қоршалған. Тоғанның солтүстік жағалауында бірнеше балық аулау платформалары орналасқан, ал қоғамдық жаяу жолдары оңтүстікке қарай Тайн өзеніне, батысқа қарай Хеддон қабырғасына дейін жалғасады.
Throckley itself, especially the Bank Top area, offers views over the Tyne Valley, and looking west, to the distant Pennines. The Guardian featured Throckley in the top fifty walks guide for 2007. Throckley Dene is a stretch of semi natural ancient woodland in a steep sided valley with Dewley Burn running through. National cycle route 72 passes through South Throckley, along the edge of the River Tyne before continuing West towards Wylam Village. The South West region of Throckley contains other areas of ancient woodland, particularly around Throckley Hall and the tree lined roads. Throckley Pond lies south west of the village and is surrounded by woodland and meadows, several fishing platforms line the Northern shore of the pond and public footpaths extend South to the River Tyne and West towards Heddon on the Wall.
Азаматтық енші
Трокли бұрын Ньюберн приходының құрамындағы қалашық болған, 1866 жылдан бастап Трокли жеке азаматтық приход ретінде құрылды, 1935 жылғы 1 сәуірде приход таратылып, Ньюбернмен біріктірілді. 1931 жылы приходта 2332 адам тұрған.
Throckley was formerly a township in the parish of Newburn, from 1866 Throckley was a civil parish in its own right, on 1 April 1935 the parish was abolished and merged with Newburn. In 1931 the parish had a population of 2332.