Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1983 жылдан бастап Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі. Reading East – 2017 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Палатасында Лейборист партиясынан Матт Родданың өкілдік ететін округі. Бұл орын Беркширдегі жалпы сегіз орынның ішіндегі екі лейборист орынының бірі. 2023 жылғы Вестминстер сайлау округтерінің кезекті қаралуы аяқталғаннан кейін, бұл округ таратылады. Дауыс берушілер Earley және Woodley (Bulmershe and Whitegates, Church, Loddon және South Lake округтері) және Reading Central (қалған барлық округтер) жаңа округтеріне қосылады. Бұл округтер келесі жалпы сайлауда алғаш рет дауысқа салынады.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
Reading East is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2017 by Matt Rodda, of the Labour Party. The seat is one of two Labour seats from a total of eight seats in Berkshire. Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be abolished. Voters will be transferred to the new constituencies of Earley and Woodley (Bulmershe and Whitegates, Church, Loddon and South Lake wards) and Reading Central (all other wards). These constituencies will be first contested at the next general election.
Сайлау округінің бейіні
Отырыста Рединг университеті мен оның көптеген студенттері орналасқан. Темза аңғарының бизнес-паркі орындықтың тағы бір бөлігінде орналасқан, ол бағдарламалық жасақтама және жоғары деңгейлі компьютерлік ғылым салаларындағы көпұлттық және инновациялық технологиялық компанияларды қамтиды. Қайта жаңартылған қала ортасының жанында бұрынғы кеңес үйлерінің бірнеше орташа биіктіктегі үйлері мен қаланың оңтүстік және шығыс бөліктерінде, соның ішінде лейбористердің берік ұстаған округтерінде, бұрынғы бисквит, кірпіш және тұқым өндірісімен айналысқан жұмыскерлердің шағын үйлері қатарлап орналасқан. Темзаның солтүстік жағалауындағы бөлік Кавершемді қамтиды, ол төрт округтен тұрады, ал Эрли мен Вудли тағы үш округты қосып, консерваторларға бейімді округтерді құрайды. Редлендс және Парк сияқты аралық округтер көбінесе шешімді емес, сонымен қатар Жасыл партия мен Либерал-демократтардың өкілдігіне ие.
The seat contains the University of Reading and most of its students. The Thames Valley Business Park is in another part of the seat, hosting multinational and cutting edge technology companies in the software and advanced computer science areas. Adjoining the redeveloped heart of town are a handful mid rise blocks of ex council flats and serried ranks of former relatively philanthropic biscuit, brick and seeds manufacturing/processing workers' neat terraces towards the south centre and east of the town, including firmly Labour held wards. The suburban north bank of the Thames section takes in Caversham, forming four wards, whilst Earley and Woodley, adding a further three wards, make up strongly leaning Conservative wards. Intermediate wards such as Redlands and Park are more marginal including Green Party and Liberal Democrat representation.
Тарих
Reading East парламенттік сайлау округі алғаш рет 1983 жылы дауға салынып, сол кезде консерватор Герри Воган жеңіске жетті. Ол бұрынғы сайлауда таратылған Reading South округінің депутаты болған. Ол 1997 жылғы сайлауға дейін зейнеткерлікке шыққанға дейін екі жалпы сайлауда орынды сақтап тұрды. 1997 жылы бұл округті Лейборист партиясының өкілі Джейн Гриффитс жеңіп алды, осылайша Блэр үкіметінің қатарындағы депутат болды. Ол 2001 жылғы сайлауда орынды сақтап қалды, бірақ 2005 жылғы сайлауға дейін сайлау округінің Лейборист партиясы оны депутаттыққа қайта ұсынбады. Сол кезде консерватор Роб Уилсон жеңіске жетіп, екі сайлауда орынды сақтап қалды. 2005 жылға дейін бұл округ жалпыұлттық бағыт-бағдар көрсеткіш болып келді. 2017 жылы Лейборист партиясының өкілі Мэтт Родда бұл округті қайтарып алып, округ құрылғаннан бергі партияның ең жақсы нәтижесіне қол жеткізді. Родданың 2017 жылғы жеңісі Лейборист партиясының 30 таза жеңісінің бірі болды. 2017 жылғы сайлау нәтижесінде жалпыұлттық деңгейде парламентте келісім болмады. Reading East, басқалары сияқты Croydon Central, Enfield Southgate, Leeds North West және Peterborough округтерімен бірге, 2017 жылы Лейборист партиясынан депутат сайлаған бес округтің бірі болды, бұл 2001 жылдан бері болмаған жағдай. 2019 жылғы жалпы сайлауда Родда орынды сақтап, Лейборист партиясына 1,9% дауыс қосылды, соның салдарынан консерваторларға жалпыұлттық деңгейде 4,6% дауыс түскен қарсы тенденцияға тойтарыс берді. 2010 жылдан бері бұл округ салыстырмалы түрде шешімді және үлкен өзгерістер болатын (қалқымалы) округ ретінде танылды. Оның жеңімпазының көпшілігі сол жылы 15,2% дауыспен жеңіске жеткеннен бері 12,9% аспады. 2010 жылдан бері бұл округте бір рет орын иесі ауысты.
The Reading East parliamentary constituency was first contested in 1983, when it was won by a partial incumbent, Gerry Vaughan, a Conservative who was before that election sitting MP for abolished Reading South. He held the seat through two general elections until he retired before the 1997 election. The constituency was in 1997 won by the Labour Party's Jane Griffiths, thus a backbencher under the Blair Ministry. She retained the seat in the 2001 election but was deselected by her Constituency Labour Party before the 2005 election, when the seat was won by the Tory candidate, Rob Wilson, who held the seat through two elections. Until 2005 the seat had been a national bellwether. The seat was regained by the Labour Party's candidate in 2017, Matt Rodda, achieving the party's best showing since the seat's creation. Rodda's 2017 win was one of 30 net gains of the Labour Party. The 2017 result came when there was a hung parliament nationally. Reading East was one of five constituencies, the others being Croydon Central, Enfield Southgate, Leeds North West and Peterborough, which elected Labour MPs in 2017 having not done so since 2001. At the 2019 general election, the seat was retained by Rodda with an increased majority, achieving a swing to Labour of 1.9%, and bucking the national trend which saw an overall swing to the Conservatives of 4.6%. The seat has been, relative to others, a semi marginal seat, and major swing (volatile) seat since 2010. Its winner's majority has not exceeded 12.9% of the vote since the 15.2% majority won in that year. The seat has changed hands once since 2010.