Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аньер-сюр-Сен (ɑnjɛʁ syʁ sɛn) – Францияның солтүстік-орталық бөлігіндегі О-де-Сен департаменті мен Иль-де-Франс аймағындағы коммуна. Ол Сене өзенінің сол жағалауында, Париждің орталығынан шамамен сегіз километр қашықтықта, француз астанасының солтүстік-батыс шетінде орналасқан. Бұл жерде тұратын адамдар француз тілінде Аньерой және Аньероза деп аталады.
Asnières sur Seine (ɑnjɛʁ syʁ sɛn) is a commune in the Hauts de Seine department and Île de France region of north central France. It lies on the left bank of the river Seine, some eight kilometres from the centre of Paris in the north western suburbs of the French capital. The inhabitants are called the Asniérois and the Asniéroises in French.
Атауы
Asnières sur Seine бастапқыда жай ғана Asnières деп аталатын. Атауы алғаш рет 1158 жылғы Папаның бұйрығында Asnerias деп тіркелген, бұл орта ғасырлық латын тіліндегі asinaria сөзінен шыққан, яғни "есек шаруашылығы". Орта ғасырларда жусан өскен Asnières-тің жақсы емес топырағы, есек өсіруге ғана қолайлы деп есептелген. 20 ғасырдың басында ол париждіктердің сүйікті қайық спорты орталығына айналды, және оның өнеркәсіптеріне қайық жасау кірді. 1968 жылдың 15 ақпанында коммуна басқа француз коммуналарынан айырып тану үшін ресми түрде Asnières sur Seine деп өзгертілді.
Asnières sur Seine was originally known simply as Asnières. The name was recorded for the first time in a papal bull of 1158 – as Asnerias, from Medieval Latin asinaria, meaning "donkey farm". The poor soil of Asnières, where heather grew in medieval times, was probably deemed suitable only for the breeding of donkeys. By the early 20th century it had become a favourite boating centre for Parisians, and its industries included boat building. On 15 February 1968 the commune was officially renamed Asnières sur Seine to distinguish it from other French communes also called Asnières.
Экономика
Lesieur – тамаққа және үстелге арналған майдың ірі өндірушісі және Avril Group құрамына кіретін компания – штаб-пәтері Аньерде орналасқан.
Lesieur – a major producer of cooking and table oils and part of the Avril Group – has its headquarters in Asnières.
Жорж Серат
Жорж Сераттың "Асниердегі шомылушылар" картинасы Париждегі осы маңдағы 19 ғасырдың демалыс және дамып келе жатқан өнеркәсібінің көрінісін бейнелейді. 1884 және 1886 жылдар аралығында Серат "Ла Гранд-Жатте аралындағы жексенбі күнгі түс" картинасын жаңа техниканы қолданып салған – кейіннен нүктелізм деп аталған – бұл техникада кішкентай түсті нүктелерден тұратын бейне жасалады.
Bathers at Asnières by Georges Seurat depicts a scene of 19th century leisure and developing industry in this suburb of Paris. Between 1884 and 1886 Seurat painted Sunday Afternoon on the Island of La Grand Jatte, using a new technique – which came to be known as pointillism – of forming an image from patterns of tiny coloured dots.
Винсент ван Гог
Винсент ван Гог Асньердің суреттер сериясын жасады. Импрессионизм мен пуантилизмнің ықпалымен ол әдеттегі стилін өзгертіп, көрерменді қызықтыру үшін жарқын түстерді, қысқа соққылармен жағуды және перспективаны пайдаланды. Сень өзенінің жағалауындағы көріністері оның кейінгі ландшафт суреттеріне қарай маңызды даму болып табылады. Асньерде, ағасы Теоның Монмартрдағы пәтерінен жаяу арақашықтықта, ван Гог саябақтарды, кафелерді, мейрамханаларды және өзенді суреттеді.
Vincent van Gogh made a series of paintings of Asnières. Influenced by impressionism and pointillism, he modified his traditional style and used vivid colour, shorter brushstrokes, and perspective to engage the viewer. His views of the banks of the Seine represent an important progression towards his later landscape paintings. In Asnières, within walking distance of his brother Theo's flat in Montmartre, van Gogh painted parks, cafés, restaurants, and the river.
Жергілікті көрнекті жерлер
Аньер шатосы – 18 ғасырдың ортасына қатысты мәртебелі үй. 1899 жылы құрылған Аньердегі Иттер Көпері Еуропадағы ең ежелгі қоғамдық үй жануарлары зираты (немесе "зоологиялық некрополь") деп есептеледі.
The Château d'Asnières is a stately home dating from the mid 18th century. The Cimetière des Chiens in Asnières, dating from 1899, is believed to be Europe's oldest public pet cemetery (or "zoological necropolis").