Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Мадрин (Puerto Madryn) – Аргентинаның Патагониядағы Чубут провинциясындағы қала. Бұл Виедма департаментінің астанасы және 2022 жылғы соңғы санақ бойынша шамамен 103 175 тұрғыны бар. Пуэрто-Мадрин Гольфо-Нуэво шығанағымен қоршалған, ол Вальдес түбегі мен Пунта-Нинфас түбегі арқылы қалыптасқан. Қала Вальдес түбегіндегі табиғи көрікті жерлер мен жағалауды зерттеуге келген туристер үшін маңызды орталық болып табылады. Қала орталығындағы жаңа сауда орталығы туризмнің айтарлықтай дамуына ықпал етті, соның арқасында Пуэрто-Мадрин Патагонияға келетін халықаралық және отандық туристер үшін тартымды орынға айналды. Қала Солтүстік Уэльстегі Льен түбегіндегі Нефьен қаласымен бауырластық байланыста, бұл Аргентинадағы Уэльс қонысынан бері Уэльс мәдениетімен тығыз байланысының нәтижесі. 2006 жылы Пуэрто-Мадринде Уэльс ұлттық регби командасының Аргентинаға жасаған екі ойындық турының біріншісі өтті, онда Аргентина 27:25 есебімен жеңіске жетті. Пуэрто-Мадринде екі футбол клубы бар: Nacional B лигасында ойнайтын Club Social y Atlético Guillermo Brown және қазіргі уақытта Torneo Argentino B лигасында ойнайтын Deportivo Madryn. Баскетбол командасы Deportivo Puerto Madryn Лига Nacional de Básquetbol (LNB) лигасында өнер көрсетеді. Олардың үй аренасы Deportivo Puerto Madryn Arena деп аталады. Эль-Техуелче әуежайы қала орталығынан солтүстік-батысқа қарай 10 км қашықтықта орналасқан. Буэнос-Айрес, Ушуая және Аргентинаның басқа қалаларынан коммерциялық рейстер бар. Көптеген туристер Trelew әуежайына ұшады, себебі экологиялық алаңдауларға байланысты Пуэрто-Мадринге ұшулар шектеулі.
Puerto Madryn (ˈpweɾto ˈmaðɾin; Porth Madryn), usually known as Madryn, is a city in the province of Chubut in Argentine Patagonia. It is the capital of the Viedma Department, and has about 103,175 inhabitants according to the last census in 2022. Puerto Madryn is protected by the Golfo Nuevo, which is formed by the Península Valdés and the Punta Ninfas. It is an important centre for tourists visiting the natural attractions of the Península Valdés and the coast. A new shopping mall in the city centre has helped tourism develop significantly, making Puerto Madryn a more attractive place for both international and domestic tourists visiting Patagonia. It is twinned with Nefyn, a small town on the Llŷn Peninsula in North Wales, the result of its enduring link with Welsh culture since the Welsh settlement in Argentina. The first of a two Test tour to Argentina by the Wales national rugby union team was played in 2006 in Puerto Madryn, a 27–25 win for Argentina. Puerto Madryn is home to two football clubs; Club Social y Atlético Guillermo Brown, who play in Nacional B and Deportivo Madryn that currently play in Torneo Argentino B. A basketball team, Deportivo Puerto Madryn, plays in the Liga Nacional de Básquetbol (LNB). Their home arena is known as the Deportivo Puerto Madryn Arena. El Tehuelche Airport is located 10 km (6 miles) northwest of the city centre. Commercial flights from Buenos Aires, Ushuaia, and other Argentinian cities are available. Most tourists fly into Trelew Airport as flights into Puerto Madryn are restricted as a result of environmental concerns.
География
Пуэрто-Мадрин Чубутта, Вальдес түбегі мен Пунта-Нинфаспен қалыптасқан Гольфо-Нуэво шығанағында орналасқан. Пуэрто-Мадринде суық шөлді климат (Köppen BWk) басылады, жылдық жауын-шашын мөлшері 150-ден 200 мм-ге дейін (6-дан 8 дюймға дейін) құрайды.
Puerto Madryn is situated in Chubut on the Golfo Nuevo, which is formed by the Valdés Peninsula and Punta Ninfas. Puerto Madryn features a cold desert climate (Köppen BWk), with an annual precipitation of between 150 and 200 mm (6" to 8").
Тарих
Қала 1865 жылғы 28 шілдеде 150 уэльстік иммигранттар "Мимоза" клиперімен келген кезде Порт-Мадрин деп аталды, бұл атау Сер Лав Джонс Пэрридің құрметіне берілді, өйткені оның Уэльстегі меншігі әулие Матерьянаның уэльс тіліндегі атынан кейін Мадрин деп аталған. Жағдай қиын болғандықтан, қоныс аударушылар алғашқы егіндерін суару үшін каналдар қазуға мәжбүр болды. Уэльс, испан және итальян иммигранттарының Орталық Чубут теміржолын салуының нәтижесінде елді мекен өсті. 1889 жылы ашылған бұл теміржол қаламен Трлеуді Чубут өзенінің төменгі аңғары арқылы байланыстырды. Пуэрто-Мадрин – 1982 жылғы соғыс кезінде Фолкленд аралдарында тұтқындалған аргентиналық әскери тұтқындар SS Canberra және MV Norland кемелерімен қайтарылған порт. Бұл кемелер 1982 жылғы 18 маусымда Порт-Стэнлиден шықты.
The town was founded on 28 July 1865, when 150 Welsh immigrants arriving aboard the clipper Mimosa named the natural port Porth Madryn in honour of Sir Love Jones Parry, whose estate in Wales was called Madryn after the Welsh name for Saint Materiana. Conditions were difficult and the settlers had to dig irrigation ditches for their first crops. The settlement grew as a result of the building of the Central Chubut Railway by Welsh, Spanish, and Italian immigrants. This line, opened in 1889, linked the town to Trelew via the lower Chubut River valley. Puerto Madryn was the port to which Argentine prisoners of war captured in the Falklands Islands during the 1982 war were repatriated on the vessels SS Canberra [[MV St. Edmund]] and MV Norland, which sailed from Port Stanley on 18 June 1982.