Ливерпульдегі Gustav Adolf шіркеуі – скандинавиялық теңізшілер шіркеуі, 1884 ж. салынған. Халықаралық скандинавиялық қауымдастығының орталығы, тарихи маңызы бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Густав Адольф шіркеуі (Gustav Adolfs kyrka) немесе Скандинавия теңізшілерінің шіркеуі (Skandinaviska sjömanskyrkan) – Англияның Мерсисайд графтығы, Ливерпуль қаласындағы Парк-Лейн көшесінде орналасқан тарихи ғимарат. Ол 1883 және 1884 жылдар аралығында салынған шіркеуден және оған жалғасқан пастор үйінен тұрады. Бұл ғимарат Ливерпуль халықаралық скандинавиялық қауымдастығының орталығы болып табылады. Шіркеу мен пастор үйі Англияның Ұлттық мұра тізіміне ІІ* санаттағы ескерткіш ретінде енгізілген.
Gustav Adolf Church (Gustav Adolfs kyrka) or the Scandinavian Seamen's Church (Skandinaviska sjömanskyrkan) is a historical building located in Park Lane, Liverpool, Merseyside, England. It consists of a church, built between 1883 and 1884, and an attached minister's house, and provides a centre for the Liverpool International Nordic Community. The combined church and minister's house is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II* listed building.
Тарих
XIX ғасырдың соңғы жылдары Ливерпуль қаласына көптеген скандинавиялық эмигранттар келіп, олардың рухани қажеттіліктерін қанағаттандыру қажеттігі туды. 1870 жылы алғашқы скандинавиялық діни қызметкері тағайындалды, ол кемелерде және пансионаттарда эмигранттарды аралап, көмек көрсетті. Тұрақты орталықтың қажеттілігі сезілді. Шіркеу мен пастор үйін жобалауға тапсырыс В. Д. Карое алды. Бұл Карое үшін шіркеу жобасын дербес жасаудың алғашқы мүмкіндігі болды. Құрылыс 1883 жылы басталып, келесі жылы 15 000 фунт стерлинг (1884 жылғы 15 000.0 фунт стерлинг қазіргі шақта шамамен <есептелген сомаға> тең) құнымен аяқталды. 1960 жылдары шіркеудің ішкі кеңістігі горизонтальды түрде бөлінді, галереясы алынып тасталды және мезаннин қабаты салынды. Бұл, шіркеудің өзімен және жертөлесі арасында әлеуметтік қызметтерге арналған орын құру мақсатында жасалды. Осымен қатар, пастор үйі бір қабаттан екі қабатқа дейін кеңейтілді. 1990 жылдардың басында тағы да өзгерістер енгізілді. Ғимараттың төменгі бөлігі ас үйі, кафесі және басқа да жабдықтары бар қауымдық жиналыстар залына айналдырылды.
During the later part of the 19th century, large numbers of Scandinavian emigrants were passing through Liverpool, and there was a need to serve their spiritual needs. The first Scandinavian priest was appointed in 1870, who visited the emigrants in ships and boarding houses. There was perceived to be a need for a permanent centre. The commission to design a church and minister's house was gained by W. D. Caröe, whose father, Anders Kruuse Caröe, was the Danish Consul in the city. It was Caröe's first independent commission to design a church. Building started in 1883 and was completed the following year, at a cost of £15,000 (15000.0 in 1884 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). During the 1960s the interior of the church was divided horizontally, when the gallery was removed and a mezzanine floor was added. This was to provide an area for social activity, between the basement and the church itself. At the same time the minister's house was converted from a single storey building to one with two storeys. Further changes were made in the early 1990s. The lower area was converted into a community meeting room with a kitchen, a café, and other facilities.
Сыртқы
Ғимарат қызыл кірпіштен салынған, шатыры қыштардан және мыс жабынынан тұрады, және оңтүстік-шығысқа жалғасқан діни қызметкер үйі бар шіркеуден құралған. Парк-лейндегі кіреберіс жағы жеті бөліктен тұрады, екі және үш қабатты, сондай-ақ жертөлелері бар. Орталық бөлігі үш қабатты баспалдақ мұнарасынан тұрады, ішінде сүйір аркалы терезелер орналасқан, ал үстінде қорғасынмен жабылған шпиль бар. Шпильдің ортасында ағаштан жасалған жиектері бар люкарналар орналасқан. Осыдан оң жақта үш бөліктің ортасы жоғарырақ көтеріледі және үш сатылы ланцет терезелері бар тік қабырғалы шатыры бар. Бұл үш бөліктің бірінші қабатындағы терезелер сегмент тәрізді, ортаңғы қабаттағылары сүйір, ал екі шеткі бөліктерде төрт жапырақты терезелер орналасқан. Шатырдың артында және одан да биікке көтерілген сегізбұрышты фонарь орналасқан. Оның айналасында төрт кішкентай шатыршалар, ал шатырында төрт кішкентай терезелер бар. Фонарьдың үстінде қорғасыннан жасалған әшекей және крест орналасқан. Терезелер мен шатыршалар скандинавиялық ою-өрнектермен безендірілген. Орталық мұнараның сол жағында заманауи кіреберіс галереясы, ал оның сол жағында екі қабатты діни қызметкер үйі орналасқан, сол жағында тік қабырғалы шатыры бар.
The building is constructed in red brick, with a roof of tiles and copper sheathing, and consists of a church with a minister's house attached to the southeast. The entrance front on Park Lane is in seven bays, and is in two and three storeys with basements. The central bay consists of a three storey stair tower, containing windows with pointed arches, and surmounted by a lead covered spire. At the midpoint of the spire are lucarnes with wooden bargeboards. To the right of this, the middle of the three bays rises to a greater height, and has a crowstepped gable containing three stepped lancet windows. The windows in the ground floor of these three bays have segmental heads, those in the middle storey have pointed heads, and the two lateral bays contain quatrefoil windows. Behind the gable, and rising to a greater height is an octagonal lantern. Around this are four gablets, and on its roof are four small dormers. The lantern is surmounted by a lead finial and cross. The dormers and gablets are decorated with Scandinavian carvings. To the left of the central tower is a modern entrance porch, and to the left of this is the two storey minister's house, which contains a crowstepped gable on its left side.
Интерьер
Төменгі қабатта жиналыс залы, ас үй, жатын бөлмелері, дәретхана, душ, кеңсе және теледидар бөлмесі орналасқан. Жоғарғы қабат, орталық сегізбұрышты шамшырақтың астында, шіркеуден тұрады. Шіркеудің ішінде Роберт Аннинг Беллдің бес гипстен жасалған бедерлі суреттері бар. Бұлар бастапқыда алтарьдың арқалық бөлігі болған, бірақ қазір шіркеуде жеке ілінген. Сондай-ақ, шіркеуде жергілікті суретші Артур Дулидің Мәсіх пен Мадоннаны бейнелейтін екі мүсіні де бар.
The lower floor contains a meeting room, a kitchen, bedrooms, toilet facilities, showers, an office and a television room. The upper floor, under the central octagonal lantern, comprises the church. Inside the church are five plaster reliefs by Robert Anning Bell. These originally formed a reredos, but are now hung separately in the church. Also in the church are two sculptures by the local sculptor, Arthur Dooley, which depict Christ, and the Madonna.