«Адам болу» (1994) фильмі – Робин Уильямс басты рөлде сомдаған, адам жанының сан түрлі өмірін көрсететін комедиялық драма. Тарих бойындағы қайта туулар, қателер мен қарым-қатынастар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Being Human – 1994 жылы түсірілген комедиялық драмалық фильм. Билл Форсайттың сценарийі мен режиссерлік жұмысының нәтижесі. Фильмде Робин Уильямс, Джон Туртурро, Билл Найи, Винсент Д’Онофрио, Роберт Карлайл, Тереза Рассел және Юэн МакГрегор (оның толық метражды фильмдегі дебюті) бас рөлдерде ойнаған. Ұлыбритания мен Жапонияның халықаралық бірлесіп түсірген бұл фильмде Уильямс сомдаған кейіпкер арқылы бір адам жанының түрлі өміршеңдіктерін көрсетеді. Уильямс – адамзат тарихындағы барлық оқиғалардағы жалғыз ортақ актер. Режиссер және сценарийші Билл Форсайттың өмірдің қарапайымдылығын визуальды түрде бейнелеуге жасаған тынысы, «Адам болу» фильмі өмірдің көбінесе қаншалықты баяу өтетінін көрсету үшін әдейі жай темпте жүзеге асырылған. Фильмнің құрылымы – бір адамның (нақтырақ айтқанда, бес түрлі адам, бірақ барлығының бір жаны бар) өміріндегі бірдей қарым-қатынастар мен қателіктерін қайта-қайта жасайтынын көрсететін, шағын эпизодтарға бөлінген мінездерді зерттеулер жиынтығы.
Being Human is a 1994 comedy drama film written and directed by Bill Forsyth and starring Robin Williams, John Turturro, Bill Nighy, Vincent D'Onofrio, Robert Carlyle, Theresa Russell and Ewan McGregor in his feature film debut. An international co production of the United Kingdom and Japan, the film portrays the experience of a single human soul, portrayed by Williams, through various incarnations. Williams is the only common actor throughout the stories that span man's history on Earth. An attempt on director screenwriter Bill Forsyth's part to depict by visual means the ordinariness of life throughout the ages, Being Human is deliberately slow in its pace to emphasize how slow life often is. The structure is one of vignette like character studies of one man (actually five distinct men, all with the same soul) who keeps making the same relationships and mistakes throughout his lifetimes.
Сюжет
Бірінші инкарнацияда үңгір адамының отбасын оның қорқынышы мен шешім қабылдамауынан жаулап алушылар тартып алады. Әйелін алып кетер алдында ол: "Балаларды жоғалтпа!" деп айқайлайды. Келесі инкарнация ежелгі Римде, онда ол, Гектор, "ақылсыз қожайынының" құлы, ол байлығын жоғалтады және кредиторларының талабымен өзін-өзі өлтіруге мәжбүр болады, содан соң Гекторға оған қосылуын бұйырады. Гектор құл болғанға дейін балалары мен әйелін табуға еркіндікке ұмтылады, бірақ ол басқа бір құлға ғашық болып, күтіп тұрған отбасын ұмытып кетеді. Үшінші инкарнациясында Гектор – Шотландиядан келген крестонос, үйіне, балаларына қайтып барады. Римдегі өмірінен қалған қожайынының жаны енді дін қызметкері болуды ойлап жүрген крестоносқа айналады. Олар Гектор Римдегі өмірінен таныс жан серігін тапқанға дейін бірге саяхаттайды. Ол жесір және Гектордың отбасына қосылуын қалайды, бірақ Шотландиядағы балаларына деген міндеттері оны кері тартады. Төртінші инкарнацияда Гектор, соңғы рет, өзінің қорқақ шешімсіздігімен бетпе-бет келеді. Ол – Африка жағалауында кеме апатына ұшыраған португалдық. Ол осы өмірде қожайын, ал бірінші инкарнациясынан таныс әйелі онымен бірге кеме апатына ұшыраған, сүйіктісі ретінде келеді, ал оны тартып әкеткен жаулап алушы оның адал досы болып шығады. Бесінші инкарнациясында Гектор – қазіргі Нью-Йорк қаласындағы адам, ол өміріндегі қорқақ шешімсіздігінің салдарына ұшырап, көп жылдар бұрын жоғалтқан балаларына көңіл жеткізуге күш жинайды. Оған осы өмірде қожайыны/құлы/досы/жан серігі, бұрынғы әйелі Джанет және оның күйеуі/өткен өмірдегі жаулап алушы қосылады. Олар оны қолдайды, бірақ олар өткен өмірлердегідей өз жолын табуға тырысатын адамдар.
In the first incarnation, a caveman's family is taken from him by raiders, due to his cowardice and hesitation. Before his wife is taken away, she shouts, "Don't lose the children!". The next incarnation is in ancient Rome, where he, Hector, is a slave to a "foolish master" who loses his fortune and is compelled by his creditors to kill himself, and he orders Hector to join him. Hector longs to be free to find the children and wife he had before he became a slave, but he has fallen in love with another slave and forgets his waiting family. In the third incarnation, Hector is a Scottish crusader on his way home to his children. The soul of his master from his life in Rome is now a crusader trying to decide whether to become a priest. They travel together until Hector finds his soul mate from the life in Rome. She is a widow and wishes for Hector to join her family, but his duties to his children in Scotland pull at him. In the fourth incarnation, Hector is finally forced to confront his capacity for cowardly indecision. He is a Portuguese man in the Renaissance shipwrecked on the coast of Africa. He is the master in this life, his wife from the first incarnation shipwrecked with him as his spurned lover, and the raider who spirited her away is her steadfast friend. In the fifth incarnation, Hector is a modern man in New York, paying the consequences of cowardly indecision, and gaining the strength to address the children who he lost lifetimes ago. He is joined in this life by his master/slave/friend/soul mate, and ex wife, Janet, and her husband/raider from lifetimes past. They support him, but they are people who are trying to find their own way, as in the past lives.
Өндіріс
Фильмнің түсірілімі өте қиын болды, басты себебі қаржылық мәселелер мен Форсайттың сценарийінің жоғары талаптарға ие болуы. Нашар сынақ көрсетілімдерінен кейін Warner Bros. Билл Форсайтқа фильмнен 40 минутты алып тастауды, сондай-ақ баяндама мен қуанышты соңды қосуды бұйырды. Осыдан кейін Форсайт фильммен байланысын үзді.
The film had a very problematic production, mainly due to financial issues and the ambition of Forsyth's screenplay. After poor test screenings, Warner Bros. instructed Bill Forsyth to trim 40 minutes from the film, as well as add narration and a happy ending. Forsyth subsequently disowned the film.
Сыни қабылдау
Өзгерістерге қарамастан, фильм шыққан кезде жақсы қабылдамады. Rotten Tomatoes сайтында 13 сынға негізделген 54% рейтингке ие. Entertainment Weekly журналынан Оуэн Глейберман фильмге "F" бағасын беріп, "көңіл көтеруге бейім режиссер коммерциялық болуға тырысқанда не болатынын көрсетеді – фильм соншалықты жатық және қарапайым, әзілдерді қосуды ұмытып кеткен Мел Брукс пародисы сияқты" деді. The New York Times газетінен Джанет Маслин одан да оңтайлы баға берді: "Биік мақсатқа ұмтылып, өзінің деңгейіне жетпесе де, Форсайт мырза әлі де көрнекті және болжамсыз қиялы бар кинорежиссер болып қала береді".
Despite the changes, the film was still not well received on release. On Rotten Tomatoes, the film has a 54% rating, based on 13 reviews. Owen Gleiberman of Entertainment Weekly gave the film an "F", and said that the film "demonstrates what can happen when a director with a gossamer comic touch tries to become commercial—the movie is so flat and banal it's like a Mel Brooks parody in which someone forgot to put in the jokes". Janet Maslin of The New York Times was more positive, declaring, "Aiming high and falling short of his own mark, Mr. Forsyth remains a film maker of vivid, unpredictable imagination."
Кассалық жинақ
Фильм жылдың ең табыссыз фильмдерінің бірі болды, өндіріс құны 40 миллион долларға қарсы 5 миллион доллар ғана табалдырлады.
The film was one of the worst performing films of the year, grossing just $5 million against its $40 million cost.