Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бекже Кореяның 11-ші патшасы (тапсырма мерзімі 304–344 жж.)
11th King of Baekje Korea (r. 304–344)
Бекже патшасы Бирю (344 жылы қайтыс болды, тапсырма мерзімі 304–344 жж.) – Кореяның Үш Патшалығының бірі Бекженің он бірінші патшасы болған.
Biryu of Baekje (died 344, r. 304–344) was the eleventh king of Baekje, one of the Three Kingdoms of Korea.
Өмірбаян
Ол 6-шы патша Гусудың екінші ұлы және 7-ші патша Сабанның кіші інісі болды. Бірақ, егер осылай болғанда, ол кем дегенде 110 жасқа дейін билік ететін болар еді, сондықтан қазіргі тарихшылар Бирюдің шын мәнінде Сабанның кіші ағасының ұлы немесе немересі болғанын жоққа шығармайды. Бұрынғы патша Бунсео 304 жылы билігінің 7-ші жылында қытай тыңшыларының қолынан қаза тапқаннан кейін, Бирю таққа отырды, себебі Бунсеоның ұлдары билік жүргізуге тым жас деп есептелді. Бұл Бэкже патшалық үйінің екі тармағы – 5-ші патша Чогоның (Бирюдің әулеті) және 8-ші патша Гойдың ұрпақтары арасындағы билік күресінің бір бөлігі болған сияқты. "Самгук Саги" оның мінезінің жомарт және мейірімді болғанын, сонымен қатар күшті және садақпен шебер болғанын жазды. Ол ұзақ уақыт бойы халық арасында тұрып, көпке мақтауға ие болды. Бунсео қайтыс болғаннан кейін, оның барлық балалары мұрагер болуға тым жас болды. Сондықтан министрлер мен халықтың ұсынысымен ол таққа отырды.
He was the second son of the 6th king King Gusu and the younger brother of the 7th king Saban. However, since this would make him rule until at least the age of 110, modern historians commonly assume that Biryu was in fact the son or grandson of Saban's younger brother. After the preceding king Bunseo was assassinated in the 7th year of his reign in 304 by Chinese agents, Biryu ascended to the throne because Bunseo's sons were deemed too young to rule. This appears to have been part of a power struggle between the two branches of the Baekje royal family, the descendants of the 5th king Chogo (Biryu's ancestor) and that of the 8th king Goi. The Samguk Sagi records that "his character was generous and benevolent, and he was powerful and skilled with a bow. For a long time, he resided among the people, and he was praised far and wide. After the death of Bunseo, all his children were too young to succeed. Therefore, at the recommendation of the ministers and people, he took the throne".
Мұра
Ол 13-ші патша, патша Гынчжоның әкесі болды, ол корольдіктің барлық билеушілерінің арасында ең танымал болды және Пэкче мемлекетін өркендеу шыңына жеткізді. Жапон тарихшылары Брюдің, Сабан сияқты, Ямато дәуіріндегі белгілі аристократиялық рулардың бабасы болғанын жобалайды. Кез келген шежірелік жазбалар болмаған немесе бір мың жылдан астам уақыттан бері жоғалып кеткен немесе жойылған.
He was father of the 13th king King Geunchogo who would become the most famous of all of the kingdom's monarchs bringing Baekje to its pinnacle of power. Japanese historians suspect Biryu, like Saban, as the progenitor of certain aristocratic clans of Yamato period Japan. Any genealogical records either did not exist or have been lost/destroyed for over a millennium.
Танымал мәдениет
Юн Сынвонның рөлін сомдаған 2010–2011 жылдардағы KBS1 телесериалы "Аңыздар патшасы".
Portrayed by Yoon Seung won in the 2010–2011 KBS1 TV series The King of Legend.