Сан-Леополду қаласы: Бразилиядағы неміс мәдениетінің отаны
São Leopoldo
Сан-Леополду – Бразилияның Оңтүстік Риу-Гранди-ду-Сул штатындағы қала. Неміс мәдениетінің отаны, 1824 жылы неміс иммигранттарымен құрылған. Климаты субтропикалық.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
São Leopoldo (sɐ̃w lewˈpowdu) (порт. Saint Leopold) – Бразилияның Оңтүстік Риу-Гранди-ду-Сул штатында орналасқан өнеркәсіптік қала.
the ship
São Leopoldo (sɐ̃w lewˈpowdu) (Portuguese for Saint Leopold) is a Brazilian industrial city located in the south state of Rio Grande do Sul.
География
Оның жалпы ауданы 103,9 км² (шамамен 80 км² қалалық аумақ), ал штат астанасы Порто-Алегреден шамамен 30 км қашықтықта орналасқан. Климаты субтропикалық, температурасы қыс айларында 2 °C-қа дейін төмендеп, жаз айларында 40 °C-тан жоғары көтеріледі. Жазда құрғақшылық болады.
It occupies a total area of 103.9 km2 (around 80 km2 urban area) at circa 30 km from the State Capital, Porto Alegre. The climate is sub tropical, with temperatures varying from 2 °C minimum at Winter to more than 40 °C maximum during summer time. Summers are fairly dry.
Тарих
1824 жылғы 25 шілдеде неміс иммигранттары құрған Сан-Леопольдо Бразилиядағы неміс мәдениетінің алғашқы ошағы болып есептеледі, яғни ол Бразилияның ұлттық губернаторының елде неміс иммиграциясы жоспарын іске қосу үшін жобалаған тұңғыш ресми қаласы. 2006 жылы халық саны шамамен 210 000 адамды құрады. Сан-Леопольдо – «Романтикалық жол» деп аталатын туристік тамаша маршрут бойындағы 13 қаланың бірі, бұл маршрут штат астанасынан Серра Гаушаға дейін созылады.
Established on July 25, 1824, by German immigrants, São Leopoldo is considered the cradle of German culture in Brazil, that is to say, it is the first official city designed by the national Brazilian governor to start the German plan of immigration in the country. It had, in 2006, a population of approximately 210,000. São Leopoldo is one of the 13 cities along the Rota Romântica ('Romantic Route'), a touristic scenic route that runs from the State Capital towards the Serra Gaúcha.
Азшылық тіл
Риограндензер хунсрюк тілі Оңтүстік Америкадағы, Пенсильваниялық неміс тілі Солтүстік Америкадағыдай аймақтық тіл. Олардың ұқсастығы Германияның оңтүстік-батысындағы Рейн аймағынан бастау алатындығында. Еуропалық Мозель франкон тілінің бразилиялық түрі ретінде, ол Рио-Гранде-ду-Сул штатынан тыс жерлерде де қолданылады, онда шамамен екі жүз жыл бойы тарихи тұрақтап, 2 миллионнан 3 миллионға дейін сөйлейтін адамдары тұрады (іргелес оңтүстік бразилиялық штаттарда, сондай-ақ Аргентинада, Парагвайда және Уругвайда да сөйлейтіндер бар). Штат бойынша осындай екі тілді қалыптасқан көптеген муниципалитеттер бар және неміс тілі күшті жаңаруды бастан кешіруде: 2012 жылы штаттық депутаттар палатасы Рио-Гранде-ду-Сулдың хунсрюк герман диалектін ресми тарихи материалдық емес мәдени мұра ретінде тануды бірауыздан мақұлдады.
Riograndenser Hunsrückisch German is a regional language in South America like Pennsylvania Deitsch is in North America. They are also similar because of their origin in the Rhine region of southwest Germany. As a Brazilian variant of European Moselle Franconian, it is also spoken beyond the state of Rio Grande do Sul, where for almost two hundred years it has been historically centered and where most of its 2 to 3 millions speakers live (there are speakers in neighboring southern Brazilian states, as well as in Argentina, Paraguay and Uruguay). There are many other municipalities with this bilingual profile throughout the state and the German language is experiencing a strong revival: In 2012 the state chamber of deputies voted unanimously in favor of recognizing the Hunsrückisch Germanic dialect of Rio Grande do Sul an official historical Intangible cultural heritage to be preserved.
Білім
Бұл аймақта неміс мектебі, Instituto Preteologico болған. Қала Юнисинос университетінің бас кеңсесі болып табылады.
The area had a German school, Instituto Preteologico. The city is the headquarters of Unisinos University.