Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Приключенческая книжка-игра
Книга «Fighting Fantasy»
Adventure gamebook
the Fighting Fantasy book
Результатом стала книга «The Warlock of Firetop Mountain», и после нескольких переписываний книга была принята и опубликована в 1982 году под детским импринтом Penguin, Puffin Books. Оригинальную обложку книги проиллюстрировал Питер Эндрю Джонс, а внутренние иллюстрации – Расс Николсон. Джексон и Ливингстон одобрили все иллюстрации. Филиппа Дикинсон заказала еще две книги в той же серии. Они быстро были распроданы, что заставило Penguin сделать дополнительные тиражи. Успех серии «Fighting Fantasy» (распространение более чем в 17 странах) позволил выпустить многочисленные переиздания оригинального названия, хотя обложка последующих версий менялась из-за преднамеренного перепроектирования, типографских ошибок и выпуска на разных рынках. Когда франшизу приобрела Wizard Books в 2002 году, это название (как и другие в серии) было первым, которое было переиздано, снова с совершенно другой обложкой, поскольку старая обложка не соответствовала современному рынку. В 2007 году Wizard Books выпустила специальное юбилейное издание к 25-летию, которое включало дополнительный материал. Обложка этого издания содержала оригинальную картину из издания 1982 года. В 2009 году Wizard Books выпустила еще одно издание оригинальной книги, с новой обложкой. В 2017 году Scholastic Books начала издавать книги «Fighting Fantasy» и выпустила новое издание «The Warlock of Firetop Mountain» с новыми внутренними иллюстрациями и новой обложкой. В 1984 году книга была переиздана в первых двух выпусках журнала Warlock, с другим решением головоломки с ключами в конце и, следовательно, другим путем через гору.
The result was The Warlock of Firetop Mountain, and after several rewrites, the book was accepted and published in 1982 under Penguin's children's imprint, Puffin Books. The original cover of the book was illustrated by Peter Andrew Jones, with the interior illustrations by Russ Nicholson. Jackson and Livingstone approved all artwork. Philippa Dickinson commissioned two more books in the same series. These quickly sold out, leading Penguin to do additional print runs. The success of the Fighting Fantasy series (distribution in over 17 countries) allowed for numerous reprints of the original title, although the cover of subsequent versions changed due to deliberate redesign, printing errors, and releases in different markets. When the franchise was acquired by Wizard Books in 2002, the title (as with others in the series) was the first to be reprinted, again with a completely different cover, the rationale being that the old cover did not suit the modern market. In 2007 Wizard Books released a special 25th anniversary edition, which included supplementary material. The cover for this edition had the original picture from the 1982 edition. In 2009 Wizard Books released another edition of the original book, with yet another new cover. In 2017 Scholastic Books began publishing Fighting Fantasy books, and released a new edition of The Warlock of Firetop Mountain with new interior art as well as a new cover. In 1984 the book was reprinted in the first two issues of Warlock magazine, with a different solution to the keys puzzle at the end and therefore a different route through the mountain.
Сюжет
"Firetop Mountain сиқыршысы" - бұл фантастикалық оқиға сценарийі, ол жертөледегі сиқыршының "сан алуан қазынасын" іздеуді қамтиды. Ойыншы қазынаны табу үшін саяхатқа шыққан орысша батырдың рөлін ойнайды, ол Firetop Mountain тауының тереңіне жасырылған. Жақын маңдағы ауылдың тұрғындары қазына екі құлыппен жабылған сандықта сақталатынын, ал кілттерді түрлі жандар күзеткенін айтады. Ойыншы Firetop Mountain тауының астындағы лабиринте жүріп, монстрлармен күресіп, кілттерді табуға тырысуы керек.
The Warlock of Firetop Mountain is a fantasy adventure scenario involving a quest for "an untold wealth of treasure" of a warlock in a dungeon. The player takes the role of an adventurer travelling to find the treasure of a powerful Warlock, hidden deep within Firetop Mountain. People from a nearby village advise that the treasure is stored in a chest with two locks, and that the keys are guarded by various creatures within the dungeons. The player must then navigate the dungeons beneath Firetop Mountain, battle monsters and attempt to locate the keys.
Қабылдау
Николас Д.Р. Дуган «Ақ жұлдыз» журналының 36-шы санында «От шатырындағы сиқыршы» кітабына шолу жасап, оған 10 балдан 10 бал берді және былай деді: «Бұл кітап рөлдік ойындарға қызығушылық танытқан кез келген адамға немесе жас бауырға (немесе апаға!) тамаша сыйлық болар еді. Менің ойымша, ең кішкентай жас он жасқа дейін, бірақ оны жаңа бастағандарға да, тәжірибелі ойыншыларға да бірнеше сағатты қызықты өткізу үшін ұсынамын». «The Games Machine» журналының тұңғыш санында Джон Вудс ойында кездейсоқтықтың тым үлкен рөл атқаратынын айтты: «Кейде бір ғана қате болжау немесе бақытсыз келе жатқан жағдай кейіпкеріңізге апат әкеледі, ал сәттілік көбінесе сондай-ақ кездейсоқ түрде туындайды. Ойыншының шеберлігі нәтижеге ешқандай ықпал етпейді». «The Warlock of Firetop Mountain» кітабы Hobby Games: The 100 Best ойындары тізіміне енгізілді. Крис Прамас кітаптың «жеке ойын кітабын танымал еткен және рөлдік ойын тәжірибесін кең аудиторияға жеткізген, жаңашыл туынды болғанын» атап өтті. Бұл кітаптың өзі екі миллионнан астам дана сатылды және ол «Жауынгерлік фантазия» сериясының бірінші кітабы ғана болды. «The Warlock of Firetop Mountain» кітабынан бастап, түпнұсқа серияда 58-ден астам «Жауынгерлік фантазия» кітабы, қолдау журналы, үстел ойыны, амбициялық қосалқы серия, бірнеше компьютерлік ойындар, екі дәстүрлі рөлдік ойын және фантастикалық романдар сериясы пайда болды. Бұған қоса, осы кітапты ұқсатып жасайтындардың көптігі де табыстың белгісі. 200 беттен кем кішкентай кітап үшін бұл жаман емес». «Black Gate» журналында «The Warlock of Firetop Mountain» кітабына жасалған ретроспективті шолуда Мэтью Дэвид Сурридж: «Қазіргі заманғы ойындар «Warlock»-қа қарағанда көбінесе кешірімдірек болады, менің ойымша. Дегенмен, менің ойымша, кітап форматы ең жақсы: сурет пен мәтіннің үйлесімінен туындайтын әсерді басқа форматта көзге елестете алмаймын. Қорыта айтқанда, кітапты қайтадан қолға алғаныма қуаныштымын. «От шатырындағы тау» әлі де сиқырға толы».
Nicholas J R Dougan reviewed The Warlock of Firetop Mountain for White Dwarf #36, giving it an overall rating of 10 out of 10, and stated that "The book would make an ideal present for anyone who has expressed an interest in role playing games, or indeed any young brother (or sister!). I imagine that the minimum age would be about ten, but I would recommend it to novice and veteran players alike for quite a few hours of entertainment." In the inaugural issue of The Games Machine, John Woods found that random chance played too great a part in the game, saying, "At several points a single wrong guess or unlucky dice roll spells doom for your character, and success often comes in an equally arbitrary fashion. There is little feeling of player skill having any influence on the outcome." The Warlock of Firetop Mountain was chosen for inclusion in Hobby Games: The 100 Best. Chris Pramas commented that the book "was a pioneering release that popularized the solo gamebook and successfully brought the roleplaying game experience to a wider audience. This book alone sold over two million copies and it was only the first of the Fighting Fantasy series. The Warlock of Firetop Mountain spawned 58 more Fighting Fantasy books in the original series, a support magazine, a board game, an ambitious spinoff series, several computer games, two traditional roleplaying games, and a series of fantasy novels. Then there was the legion of imitators, another sure sign of success. Not bad for a slim paperback less than 200 pages long." In a retrospective review of The Warlock of Firetop Mountain in Black Gate, Matthew David Surridge said "Modern games are more forgiving than Warlock, I think. Still, all in all, I think the book format may be best: there's a certain effect the mix of image and text gives you that I can't imagine in other formats. All told, I'm glad I picked the book up again. There’s magic in Firetop Mountain yet."
Жалғасы
Атауынан кейін екі жалғасы жарық көрді, біреуі Иэн Ливингстон жазған. Біріншісі, "Қозғалыс тауларына оралу" ("Fighting Fantasy" сериясының 50-ші кітабы) 1992 жылы франшизаның 10 жылдығына арнап шығарылды. Екінші жалғасы, "Загор туралы аңыз" (серияның 54-ші кітабы) Карл Саргент жазған, бірақ автор ретінде Ливингстон көрсетілген. Бұл ойынның дәстүрлі ойналысынан ерекшелігі, ойыншы төрт кейіпкердің бірін таңдау мүмкіндігіне ие болды. Саргент "Загор хроникаларын" да жазды, оған да Ливингстон автор ретінде ішінара көрсетілген. Бұл 1993-1994 жылдары жарық көрген төрт кітаптан тұратын серия. Сиқыршы Загор Стив Джексонның 1989 жылы жарық көрген "Тролл тістері соғысы" ("Fighting Fantasy" сериясының алғашқы кітабы) романында да пайда болған.
The title was followed by two sequels, one written by Ian Livingstone. The first, Return to Firetop Mountain (the 50th title in the Fighting Fantasy series) was published in 1992 to celebrate the 10th anniversary of the franchise. The second sequel, Legend of Zagor (the 54th title in the series) was written by Carl Sargent although it was credited to Livingstone. It differed from traditional gameplay in that the player could choose one of four characters. Sargent also wrote The Zagor Chronicles which were also partly credited to Livingstone. It was a series of four novels published from 1993 to 1994. The warlock Zagor also appeared in the first Fighting Fantasy novel, The Trolltooth Wars (1989), by Steve Jackson.
Басқа медиада
Кітапқа негізделген ZX Spectrum бейне ойынын 1984 жылы Crystal Computing шығарды. Стив Джексон жасаған "Warlock of Firetop Mountain" тақта ойыны 1986 жылы Games Workshop компаниясымен шығарылды. Ойын кітапқа негізделген, ойыншылар лабиринтті басып өтіп, монстрларды жеңіп, Сиқыршының қазына сандығын бірінші болып ашуға тырысады. Ойын кітабы Джейми Уоллиспен 40 беттік d20 System ролдік ойын оқиғасына бейімделді. Ол 2003 жылы Myriador баспасынан шықты, ал 2008 жылы Greywood Publishing баспасы pdf форматында қайта басылды. 2009 жылы Big Blue Bubble Nintendo DS үшін "Fighting Fantasy: The Warlock of Firetop Mountain" атты экшн-RPG ойынын шығарды, ол түпнұсқа атауға негізделген. 2010 жылы iPhone және iPad үшін осы атаудың электрондық нұсқасы жарық көрді. Кейін Big Blue Bubble лицензиясын жоғалтқаннан кейін, барлық қолданбалары алынып тасталды. Бұл ойын кітабы кейін Tin Man Games компаниясымен қайта шығарылды. 2011 жылдың 10 ақпанында Ұлыбританиялық Worldweaver Ltd компаниясы Amazon Kindle нұсқасын ұсынды, ал 2011 жылдың қыркүйегінде Ұлыбританиялық Laughing Jackal компаниясы PSP және PlayStation 3 нұсқаларын жариялады. 2015 жылдың 30 қазанында австралиялық ойын жасаушылар Tin Man Games кітапқа негізделген бейне ойынды жасау үшін Kickstarter жобасын іске қосты, ол 2016 жылы жарық көрді. Ойын кітабы 2016 жылы Брет Скофилдтің Arion Games үшін Advanced Fighting Fantasy жүйесіне сәйкес ролдік ойын оқиғасына бейімделді. 2017 жылдың шілдесінде Big Finish Productions компаниясымен жұмыс істегені үшін танымал британдық FoxYason Music Productions аудио компаниясы "The Warlock of Firetop Mountain" негізінде түпнұсқа аудио драма жасауға лицензия алғанын мәлімдеді. "Батырдың ізденісі" деген тақырыптағы драманың сценарийін Дэвид Н. Смит жазды, режиссері Ричард Фокс болды және ол түпнұсқа ойын кітабының көптеген кейіпкерлері мен орындарын қамтиды. Драма 2017 жылдың қыркүйегінде жарық көрді, онда Тоби Лонгворт Загор рөлінде, Рейчел Аткинс Вейл Мунвинг рөлінде және Тим Трелоар Кассиус Стормблэйд рөлінде ойнады.
A ZX Spectrum video game based on the book was released by Crystal Computing in 1984. The Warlock of Firetop Mountain boardgame, designed by Steve Jackson, was released in 1986 by Games Workshop. The game is based on the book, and players must navigate a maze and overcome monsters in a bid to be the first to open the Warlock's treasure chest. The gamebook was also converted into a 40 page d20 System role playing adventure by Jamie Wallis. It was published by Myriador in 2003 and reissued in pdf format by Greywood Publishing in 2008. In 2009, Big Blue Bubble released an action RPG for the Nintendo DS titled Fighting Fantasy: The Warlock of Firetop Mountain and based on the original title. In 2010, an electronic version of the title was released for the iPhone and iPad. When Big Blue Bubble later lost the license, all its apps were withdrawn. This gamebook has later been released by Tin Man Games. On 10 February 2011 an Amazon Kindle edition of the title was launched by UK developer Worldweaver Ltd and in September 2011 a PSP and PlayStation 3 version was announced by UK developer Laughing Jackal. On 30 October 2015 the Australian game developers Tin Man Games launched a Kickstarter project to develop a video game based on the book, which was released in 2016. The gamebook was adapted into a role playing adventure for the Advanced Fighting Fantasy system by Brett Schofield for Arion Games in 2016. In July 2017 the British audio company FoxYason Music Productions, known for their work with Big Finish Productions, announced that they had obtained the licence to make an original audio drama based on The Warlock of Firetop Mountain. Sub titled 'The Hero's Quest' the drama is written by David N. Smith and directed by Richard Fox and features many of the characters and locations from the original gamebook. The drama was released in September 2017 and features Toby Longworth as Zagor, Rachel Atkins as Vale Moonwing and Tim Treloar as Cassius Stormblade.